Translation of "Connected to ground" in German
The
plate
50
is
connected
to
ground
by
suitable
electrical
connections.
Die
Masseebene
50
ist
an
das
Massepotential
durch
geeignete
elektrische
Verbindungen
angeschlossen.
EuroPat v2
This
angled
surface
of
the
sliding
contact
19
is
connected
to
ground
via
line
21.
Diese
Winkelfläche
des
Schleifkontakts
19
ist
über
eine
Leitung
21
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
non-inverting
input
of
the
summing
integrator
12
is
connected
to
ground
a.
Der
nicht
invertierende
Eingang
des
Summier-Integrators
12
ist
hierbei
an
Masse
a
gelegt.
EuroPat v2
The
other
pole
of
the
battery
is
connected
to
ground.
Der
zweite
Anschluss
der
Batterie
ist
an
Masse
geschaltet.
EuroPat v2
The
side
of
the
ringing
a-c
voltage
turned
away
from
the
binding
post
156
is
connected
to
the
ground.
Die
der
Klemme
156
abgewandte
Seite
der
Rufspannungsquelle
ist
an
Erde
gelegt.
EuroPat v2
The
emitter
path
of
each
of
the
transistors
4
through
6
is
connected
to
ground
potential.
Die
Emitterstrecke
der
Transistoren
4
bis
6
liegt
jeweils
auf
Massepotential.
EuroPat v2
The
underside
of
the
substrate
7
can
be
additionally
metallized
and
connected
to
ground.
Die
Unterseite
des
Substrats
7
kann
zusätzlich
metallisiert
und
mit
Masse
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
supply
voltage
line
is
further
connected
to
ground
via
a
capacitor
38.
Die
Betriebsspannungsleitung
ist
weiterhin
über
einen
Kondensator
38
an
Masse
angeschlossen.
EuroPat v2
The
positive
pole
of
the
input
is
directly
connected
to
the
ground
positive
pole
of
the
output.
Der
Pluspol
des
Eingangs
ist
unmittelbar
mit
dem
geerdeten
Pluspol
des
Ausgangs
verbunden.
EuroPat v2
The
terminal
of
the
capacitor
55
connected
to
the
secondary
winding
52
is
connected
to
ground.
Die
mit
der
Sekundärwicklung
52
verbundene
Klemme
des
Kondenators
55
liegt
an
Masse.
EuroPat v2
The
emitter
resistances
21
and
22
are
also
the
same
and
are
connected
to
ground.
Die
Emitterwiderstände
21
und
22
entsprechen
ebenfalls
einander
und
sind
gegen
Masse
geschaltet.
EuroPat v2
Its
collector
is
connected
to
ground
potential.
Sein
Kollektor
ist
auf
Massepotential
gelegt.
EuroPat v2
One
electrode
of
fourth
transistor
73
is
connected
to
ground.
Eine
Elektrode
des
Transistor
73
ist
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
second
terminals
of
the
fourth
resistors
22
and
23
are
connected
to
ground.
Die
zweiten
Anschlüsse
der
vierten
Widerstände
22
und
23
sind
an
Masse
gelegt.
EuroPat v2
Each
second
terminal
of
the
load
resistor
arrangements
5
and
7
is
connected
to
ground.
Die
jeweiligen
zweiten
Anschlüsse
der
Arbeitswiderstandsanordnungen
5
und
7
sind
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
second
terminal
of
the
second
resistor
20
is
connected
to
ground.
Der
zweite
Anschluß
des
zweiten
Widerstandes
20
liegt
an
Masse.
EuroPat v2
The
second
terminal
of
the
capacitor
17b
is
connected
to
ground.
Der
zweite
Anschluß
des
Kondensators
17b
ist
auf
Masse
geschaltet.
EuroPat v2
The
emitters
of
the
two
transistors
71,
72
are
connected
to
ground.
Die
Emitter
der
beiden
Transistoren
71,
72
liegen
an
Masse.
EuroPat v2
A
terminal
48
is
connected
to
"analog"
ground.
Ein
Anschluss
48
ist
mit
der
"analogen"
Masse
verbunden.
EuroPat v2
A
terminal
56
is
connected
to
the
"digital"
ground.
Ein
Anschluss
56
ist
mit
der
"digitalen"
Masse
verbunden.
EuroPat v2
It
is
additionally
connected
to
ground.
Er
ist
außerdem
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
base
is
also
connected
to
ground
via
a
capacitor
16.
Außerdem
ist
die
Basis
über
einen
Kondensator
16
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
positive
input
14
of
the
operational
amplifier
15
is
connected
to
ground.
Der
Positiveingang
14
des
Operationsverstärkers
15
ist
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2
The
non-inverting
input
19
is
connected
to
ground
by
means
of
a
resistor
22.
Der
nichtinvertierende
Eingang
19
ist
ueber
einen
Widerstand
22
auf
Erde
geschaltet.
EuroPat v2
A
second
current
supply
line
11
is
connected
to
ground.
Eine
zweite
Betriebsstromleitung
11
ist
an
Masse
angeschlossen.
EuroPat v2
The
cathode
of
this
switching
diode
83
is
connected
to
ground
via
a
resistor
99.
Die
Kathode
dieser
Schaltdiode
83
ist
über
einen
Widerstand
99
mit
Masse
verbunden.
EuroPat v2