Translation of "Conquer" in German
To
my
ears
the
word
conquer
has
the
wrong
associations.
Das
Wort
erobern
erzeugt
in
meinen
Ohren
vollständig
falsche
Assoziationen.
Europarl v8
Accordingly,
the
Council
may
be
able
to
conquer
its
internal
resistance.
Also
insofern
kann
der
Rat
vielleicht
seine
inneren
Widerstände
überwinden.
Europarl v8
Nevertheless,
the
Europeans
went
on
to
conquer
the
globe
and
not
the
Chinese.
Trotzdem
haben
die
Europäer
später
die
Welt
erobert,
nicht
die
Chinesen.
Europarl v8
You
now
have
to
conquer
%1
Sie
müssen
jetzt
%1
erobern.
KDE4 v2
In
1279,
the
Mongols
would
eventually
conquer
all
of
China.
Bis
1279
eroberten
sie
schließlich
ganz
China.
Wikipedia v1.0
The
religion
helped
him
to
conquer
his
heroin
addiction,
he
said.
Laut
eigener
Aussage
hat
ihm
die
Religion
geholfen
seine
Heroin-Sucht
zu
überwinden.
Wikipedia v1.0
He
managed
to
conquer
land
south
of
the
Pongola
River.
Ihm
gelang
es,
das
Land
südlich
des
Pongola
zu
erobern.
Wikipedia v1.0
Excommunicated
by
Pope
Gregory
XII,
he
took
advantage
of
that
move
to
conquer
Assisi.
Er
nutzte
die
Gelegenheit
um
Assisi
zu
erobern.
Wikipedia v1.0
Within
Kongo's
oversight,
Soyo
was
permitted
to
expand
and
conquer
other
regions
under
royal
rule.
Innerhalb
Kongos
durfte
Soyo
expandieren
und
andere
Gebiete
für
die
königliche
Herrschaft
erobern.
Wikipedia v1.0
It
took
us
six
years
to
conquer
Constantinople.
Wir
brauchten
sechs
Jahre,
um
Konstantinopel
zu
erobern.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
trying
to
conquer
her
heart.
Ich
versuche
ihr
Herz
zu
erobern.
Tatoeba v2021-03-10
Chinese
firms
have
embarked
on
a
quest
to
conquer
the
world
market.
Chinesische
Firmen
haben
sich
daran
gemacht,
den
Weltmarkt
zu
erobern.
Tatoeba v2021-03-10
I
wanted
to
conquer
the
world,
but
it
rains!
Eigentlich
wollte
ich
die
Welt
erobern,
aber
es
regnet!
Tatoeba v2021-03-10