Translation of "Conscious decision" in German
And
we
continuously
make
the
conscious
decision
to
reach
that
balance.
Und
wir
entscheiden
uns
fortwährend
bewusst
dazu,
dieses
Gleichgewicht
zu
erreichen.
TED2020 v1
China
has
made
a
conscious
strategic
decision
to
alter
its
growth
strategy.
China
hat
eine
bewusste
strategische
Entscheidung
zur
Änderung
seiner
Wachstumsstrategie
getroffen.
News-Commentary v14
It
is
usually
a
conscious
decision
to
you
to
ruin
it,
Jim.
Es
ist
meist
eine
bewusste
Entscheidung
jemanden
zu
vermurksen.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
conscious
decision
to
keep
the
tape.
Ich
habe
entschieden,
es
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
It's
a
conscious
decision.
Dies
ist
eine
ganz
bewusste
Entscheidung.
WikiMatrix v1
Did
you
and
your
attending
make
a
conscious
decision
not
to
do
this?
Haben
Sie
und
Ihr
Oberarzt
bewusst
entschieden,
das
nicht
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
make
a
conscious
decision.
Ich
habe
diesen
Entschluss
nie
bewusst
getroffen.
QED v2.0a
But
uploading
the
video
later
was
a
conscious
decision.
Das
spätere
Hochladen
des
Videos
war
aber
eine
bewusste
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
What
is
important
is
taking
a
conscious
decision
to
transform
the
working
environment.
Wichtig
sei
lediglich,
sich
bewusst
für
die
Transformation
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
dancer
is
convinced
that
this
is
a
conscious
decision
of
the
audience.
Das
sei
eine
bewußte
Entscheidung
des
Publikums,
davon
ist
die
Tänzerin
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
Everyone
can
make
the
conscious
decision
to
enjoy
his
or
her
own
life.
Jeder
kann
sich
bewusst
entscheiden
sein
Leben
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
It’s
about
making
a
conscious
decision.
Es
geht
darum,
sich
bewusst
zu
entscheiden.
ParaCrawl v7.1
However,
we
made
a
conscious
decision
to
maintain
our
headquarters
in
Munich.
Dabei
haben
wir
bewusst
entschieden,
unseren
Sitz
in
München
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
required
is
a
conscious
decision
to
use
this
ability.
Es
bedarf
einer
bewussten
Entscheidung,
diese
Fähigkeit
auch
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
presumed
simplicity
of
style
is
the
result
of
a
conscious
literary
decision.
Die
vermeintliche
Schlichtheit
des
Stils
ist
insofern
das
Resultat
einer
bewussten
dichterischen
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
We
set
great
store
by
our
independence
and
have
therefore
made
a
conscious
decision
not
to
provide
consultancy
services.
Wir
legen
großen
Wert
auf
unsere
Unabhängigkeit
und
verzichten
deshalb
bewusst
auf
Beratungsdienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Then
we
make
the
conscious
decision
to
meditate
with
concentration.
Dann
treffen
wir
die
klare
Entscheidung,
mit
Konzentration
zu
meditieren.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
made
a
conscious
decision
to
focus
on
improving
details
in
production
.
Wir
fokussieren
auch
bewusst
auf
die
Verbesserung
von
Details
in
der
Fertigung
.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
conscious
decision
by
the
militant
to
commit
political
suicide....
Sondern
es
war
die
bewusste
Entscheidung
der
Militanten,
politischen
Selbstmord
zu
begehen....
ParaCrawl v7.1