Translation of "Consider this option" in German

I would ask you sincerely to consider this option.
Ich fordere Sie offen dazu auf, diese Möglichkeit zu prüfen.
Europarl v8
Apparently the Commission did not consider this option.
Dieser Möglichkeit ist die Kommission offensichtlich nicht nachgegangen.
TildeMODEL v2018
If you think so, to transfer the money, you should consider this option again.
Wenn Sie so denken, sollten Sie um die Überweisung diese Option wieder.
ParaCrawl v7.1
If yes, then consider this option now.
Wenn ja, dann sollten Sie diese Option jetzt.
ParaCrawl v7.1
However, there are many who consider this option the most convenient.
Es gibt jedoch viele, die diese Option für am günstigsten halten.
ParaCrawl v7.1
There are many reasons for you to consider this option as an alternative accommodation.
Es gibt einige Gründe warum man diese Option in Erwägung ziehen sollte.
ParaCrawl v7.1
Consider this option for your finest jewelry.
Ziehen Sie diese Option für Ihren wertvollsten Schmuck in Betracht.
ParaCrawl v7.1
As with all types of surgery, there are always risk involved when you consider this option.
Wie bei allen Arten der Chirurgie gibt immer Risiko wenn Sie diese Option in Betracht ziehen.
ParaCrawl v7.1
While we consider this option.
Während wir betrachten diese Option.
ParaCrawl v7.1
When planning the placement of fixtures it is important to consider this option as shading.
Wenn die Platzierung der Leuchten Planung ist es wichtig, diese Option als Schattierung zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
With age, they are beginning to appreciate more, but because, should seriously consider this option.
Mit dem Alter, Sie beginnen zu schätzen mehr, darum, ernsthaft überlegen diese Option.
ParaCrawl v7.1
However, this requires some additional processing time, so you can consider disable this option on slower computers.
Dennoch braucht das bestimmte Verarbeitungszeit, also auf langsamen Rechnern können Sie diese Einstellung deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Thus most political actors, including all social democrats, consider this option unpromising.
Daher halten die meisten politischen Kräfte, darunter alle Sozialdemokraten, diese Option für wenig aussichtsreich.
ParaCrawl v7.1
I consider this option to be political and not technical, or at least not only technical but with a strong political meaning.
Ich halte das für eine politische und nicht für eine technische Entscheidung, oder zumindest doch für eine, die nicht nur technisch, sondern stark politisch motiviert ist.
Europarl v8
Does the Presidency consider that this option to disband organisations should also extend to non-profit organisations such as churches, monasteries and parties?
Ist der Ratsvorsitz der Ansicht, dass diese Möglichkeit zur Auflösung von Organisationen auch ideelle Anliegen vertretende Organisationen wie Kirchen, Klöster und Parteien umfassen soll?
Europarl v8
We might consider this option if sufficient and substantial progress is made.
Wir können eine solche Lösung in Betracht ziehen, wenn hinreichende und grundlegende Fortschritte zu verzeichnen sind.
Europarl v8
However, where an applicant guarantees to cover costs of investment or additional operational costs incurred, the operator of a service facility should consider this option.
Bietet ein Antragsteller jedoch die Gewähr, Investitionskosten oder zusätzliche Betriebskosten zu tragen, so sollte der Betreiber einer Serviceeinrichtung diese Möglichkeit in Betracht ziehen.
DGT v2019
We might consider this option, but that has nothing to do with the compensation.
Wir weigern uns nicht, diesen Schritt zu machen, aber das hat nichts zu tun mit der Regelung des Problems.
OpenSubtitles v2018
Through case studies and quantitative survey data, the Foundation has built up a broad portfolio of "good practice" worthy of being shared with those who have not yet had the opportunity to consider this option.
Auf der Grundlage von Fallstudien und Befragungsergebnissen hat die Stiftung einen umfassenden Katalog mit Beispielen "guter Praxis" aufgestellt, der allen zugänglich gemacht werden sollte, die bisher noch keine Gelegenheit hatten, diese Möglichkeit in Erwägung zu ziehen.
EUbookshop v2
The germinating pot will facilitate the task so we can consider this option in terms of cost and our needs. Â
Die keimenden Topf wird die Aufgabe zu erleichtern, so dass wir diese Option in Bezug auf Kosten und unsere Bedürfnisse berücksichtigen zu können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases