Translation of "Considerable attention" in German
Every
presidency
has
devoted
considerable
attention
to
this
region.
Alle
Präsidentschaften
haben
sich
dieser
Region
mit
besonderer
Aufmerksamkeit
gewidmet.
Europarl v8
We
have
also
devoted
considerable
attention
to
the
labelling
issue
and
to
noise
aspects.
Besondere
Aufmerksamkeit
haben
wir
der
Etikettierung
sowie
den
mit
Lärm
verbundenen
Aspekten
gewidmet.
Europarl v8
We
plan
to
devote
a
considerable
amount
of
attention
to
three
measures.
Dabei
wollen
wir
drei
Maßnahmen
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
Europarl v8
Rather,
considerable
attention
should
be
given
to
their
independence
from
the
controlling
shareholder.
Vielmehr
sollte
man
das
Augenmerk
auf
ihre
Unabhängigkeit
vom
kontrollierenden
Mehrheitsaktionär
lenken.
News-Commentary v14
Considerable
attention
is
also
paid
to
ideas
such
as
synergies,
strategies,
plans
and
joined-up
thinking.
Auch
Synergien,
Strategien,
Plänen
und
gemeinsame
Denkansätze
wird
erhebliche
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
Within
the
Eastern
Partnership,
considerable
attention
has
been
paid
to
engaging
with
all
strands
of
society.
Im
Rahmen
der
Östlichen
Partnerschaft
wurde
der
Einbeziehung
aller
Gesellschaftssegmente
große
Aufmerksamkeit
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Considerable
attention
should
focus
on
small
and
medium-sized
businesses.
Hierbei
muß
vor
allem
den
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
besondere
Aufmerksamkeit
zukommen.
TildeMODEL v2018
She
will
also
devote
considerable
attention
to
the
unsolved
situation
in
Darfur.
Die
neue
EU-Sonderbeauftragte
wird
außerdem
der
ungelösten
Situation
in
Darfur
besondere
Aufmerksamkeit
widmen.
TildeMODEL v2018
The
integration
of
this
part
of
the
economy
has
received
considerable
attention
in
consecutive
government
programmes.
Seiner
Integrierung
wurde
in
mehreren
Regierungsprogrammen
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet.
TildeMODEL v2018
These
issues
have
commanded
considerable
attention
in
the
work
of
the
Convention
on
the
future
of
Europe.
Diese
Thematik
fand
bei
den
Beratungen
des
Konvents
zur
Zukunft
Europas
beträchtliche
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
considerable
attention
needs
to
be
paid
to
the
clarity
of
the
rules
and
legal
certainty.
Gleichzeitig
bedarf
es
erheblicher
Aufmerksamkeit
für
die
Klarheit
der
Vorschriften
und
die
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
above
themes
a
number
of
other
issues
received
considerable
attention.
Neben
diesen
Themen
wurde
einigen
anderen
Fragen
beträchtliche
Aufmerksamkeit
eingeräumt.
TildeMODEL v2018