Translation of "Consignment contract" in German
Hermes
Share
Revenue
Program(Consignment):
We
could
sign
consignment
sales
contract
with
customer
to
help
customers
to
dispose
excess
stock,
sales
revenue
will
be
shared
according
to
the
contract
which
could
relieve
customers
from
pressure
of
excess
stock
and
turn
excess
stock
into
profit;Customers
also
could
update
excess
stock
list
periodically
with
us
so
that
we
could
sell
these
stocks
via
our
broad
channels.
Hermes
teilen
Einkommens-Programm
(Lieferung):
Wir
könnten
Kaufvertrag
mit
Kunden
unterzeichnen,
Kunden
zu
helfen,
Lagerüberschuß
abzuschaffen,
wird
Verkaufserlös
entsprechend
dem
Vertrag
geteilt,
der
Kunden
vom
Druck
des
Lagerüberschusses
entlasten
und
Lagerüberschuß
zu
Gewinn
machen
könnte;
Kunden
konnten
Lagerüberschussliste
mit
uns
auch
regelmäßig
aktualisieren,
damit
wir
diese
Aktien
über
unsere
breiten
Kanäle
verkaufen
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
groupage
consignments,
the
Contracting
Parties
may
provide
that
the
word
“various”
be
entered
in
this
box
and
that
the
list
of
exporters
be
attached
to
the
declaration.
Bei
Sammelsendungen
können
die
Vertragsparteien
vorsehen,
dass
die
Angabe
‚Verschiedene‘
in
dieses
Feld
eingetragen
und
ein
Verzeichnis
der
Ausführer
der
Anmeldung
beigefügt
wird.
DGT v2019
In
the
case
of
groupage
consignments,
the
Contracting
Parties
may
provide
that
the
word
“various”
be
entered
in
this
box,
and
the
list
of
consignees
attached
to
the
declaration.
Bei
Sammelsendungen
können
die
Mitgliedstaaten
vorsehen,
dass
die
Angabe
‚Verschiedene‘
in
dieses
Feld
eingetragen
und
ein
Verzeichnis
der
Empfänger
beigefügt
wird.
DGT v2019
The
Procurement
function
provides
customers
with
an
at-a-glance
overview
of
their
current
and
previous
orders,
offers,
item
lists,
safety
reserves,
contracts,
consignment
stocks
and
traceability.
Im
Procurement-Bereich
erhalten
Kunden
den
schnellen
Überblick
über
ihre
aktuellen
und
früheren
Aufträge,
Angebote,
Artikellisten,
ihren
Sicherheitsbestand,
Kontrakte,
Konsignationslager
sowie
Traceability.
ParaCrawl v7.1
In
the
Procurement
area,
customers
obtain
the
customary
fast
overview
of
their
current
and
previous
orders,
offers,
article
lists,
their
safety
stock,
contracts,
consignment
store
as
well
as
traceability.
Im
Procurement-Bereich
erhalten
Kunden
wie
gewohnt
den
schnellen
Überblick
über
ihre
aktuellen
und
früheren
Aufträge,
Angebote,
Artikellisten,
ihren
Sicherheitsbestand,
Kontrakte,
Konsignationslager
sowie
Traceability.
ParaCrawl v7.1