Translation of "Consistent format" in German
Keep
CVs
consistent
in
format,
style
and
language.
Halten
Sie
CVs
in
Format,
Stil
und
Sprache
konsistent.
CCAligned v1
Settings
are
specified
in
a
consistent
format,
the
so-called
Univention
Configuration
Registry
variables.
Einstellungen
werden
in
einem
einheitlichen
Format
festgelegt,
den
sogenannten
Univention
Configuration
Registry-Variablen.
ParaCrawl v7.1
To
facilitate
the
transmission
and
analysis
of
the
data,
a
consistent
format
for
submitting
that
data
should
be
laid
down.
Um
die
Datenübermittlung
und
-auswertung
zu
erleichtern,
sollte
die
Mitteilung
nach
einem
einheitlichen
Muster
erfolgen.
DGT v2019
To
facilitate
the
transmission
and
analysis
of
the
data,
a
consistent
format
for
submitting
that
data
should
be
laid
down;
Um
die
Datenübermittlung
und
-auswertung
zu
erleichtern,
sollte
die
Mitteilung
nach
einem
einheitlichen
Muster
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
The
quantitative
analysis
of
data
on
waste
requires
that
primary
data
should
be
supplied
in
a
consistent
format.
Die
quantitative
Analyse
von
Abfalldaten
erfordert,
dass
die
Primärdaten
in
einer
einheitlichen
Form
übermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
Settings
are
specified
in
a
consistent
format
in
a
registry
mechanism,
the
so-called
Univention
Configuration
Registry
variables
.
Einstellungen
werden
in
einem
Registrierungsmechanismus
in
einem
einheitlichen
Format
festgelegt,
den
sogenannten
Univention
Configuration
Registry-Variablen
.
ParaCrawl v7.1
The
data
is
presented
in
a
consistent
format
that
resembles
a
file
system
drive.
Die
Daten
werden
in
einem
einheitlichen
Format
dargestellt,
das
mit
einem
Dateisystemlaufwerk
vergleichbar
ist.
ParaCrawl v7.1
On
credit
databases,
we
want
to
see
a
consistent
format
and
non-discriminatory
cross-border
access
to
both
positive
and
negative
credit
data,
always
subject
to
privacy
protection.
In
Bezug
auf
Kreditdatenbanken
sind
wir
an
einem
einheitlichen
Format
sowie
einem
nicht
diskriminierenden
grenzüberschreitenden
Zugang
sowohl
zu
positiven
als
auch
zu
negativen
Kreditdaten
unter
konsequenter
Einhaltung
der
Datenschutzbestimmungen
interessiert.
Europarl v8
For
the
purpose
of
effective
market
monitoring
by
competent
authorities,
reference
data
for
financial
instruments
should
be
reported
in
a
consistent
format
and
according
to
uniform
standards.
Für
die
Zwecke
einer
wirksamen
Marktüberwachung
durch
die
zuständigen
Behörden
sollten
Referenzdaten
für
Finanzinstrumente
in
einem
durchgängig
angewandten
Format
und
nach
einheitlichen
Standards
gemeldet
werden.
DGT v2019
Standardised
terminology,
coupled
with
targeted
fee
information
presented
in
a
consistent
format
covering
the
most
representative
services
linked
to
payment
accounts,
can
help
consumers
to
both
understand
and
compare
fees.
Eine
standardisierte
Terminologie
in
Kombination
mit
gezielten
Entgeltinformationen
in
einem
einheitlichen
Format
für
die
repräsentativsten
mit
einem
Zahlungskonto
verbundenen
Dienste
kann
es
den
Verbrauchern
erleichtern,
die
Entgelte
nachzuvollziehen
und
zu
vergleichen.
DGT v2019
This
information
shall
be
provided
to
the
transmission
system
operator
in
the
same
format
as
defined
under
the
applicable
national
rules
and
shall
be
consistent
with
the
format
used
by
the
transmission
system
operator
to
provide
the
information
to
the
network
users.
Diese
Informationen
sind
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
in
dem
Format
zu
übermitteln,
das
in
den
geltenden
nationalen
Vorschriften
festgelegt
ist,
und
sie
müssen
mit
dem
Format
übereinstimmen,
das
von
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
für
die
Bereitstellung
von
Informationen
an
die
Netznutzer
verwendet
wird.
DGT v2019
This
is
extremely
necessary
in
the
case
of
the
Base
Model
because
the
broad
range
of
material
from
the
twelve
Member
States
needs
to
be
put
in
a
consistent
format
in
order
to
establish
continuous
time
series.
Dies
gilt
in
besonderem
Maße
für
das
Basismodell,
da
das
breitgefächerte
Material
aus
den
zwölf
Mitgliedstaaten
in
ein
konsistentes
Format
gebracht
werden
muß,
damit
fortlaufende
Zeit
reihen
erstellt
weiden
können.
EUbookshop v2
This
is
especially
true
for
the
SPEL/EU-BM,
for
which
a
broad
range
of
statistical
material
from
the
Member
States
has
to
be
given
a
consistent
format,
and
for
which
continuous
time
series
need
to
be
established
for
all
variables
from
1973
onwards.
Dies
gilt
insbesondere
für
das
SPEL/EU-BM,
für
das
ein
breites
Spektrum
statistischer
Informationen
aus
den
Mitgliedstaaten
in
einen
konsistenten
Rahmen
gebracht
werden
muß
und
für
das
fortlaufende
Zeitreihen
für
alle
Variablen
ab
1973
erstellt
werden
sollten.
EUbookshop v2
Slovenia's
12
regions
are
each
presented
in
a
consistent
format,
using
maps,
diagrams,
statistical
tables
and
commentaries.
Die
12
Regionen
Sloweniens
sind
in
einem
einheitlichen
Format
dargestellt,
wobei
die
allgemeine
Darstellung
durch
Karten,
Diagramme,
statistische
Tabellen
und
Erläuterungen
ergänzt
wird.
EUbookshop v2
Slovakia's
four
regions
are
each
presented
in
a
consistent
format,
using
maps,
diagrams,
statistical
tables
and
commentaries.
Die
vier
Regionen
der
Slowakei
sind
in
einem
einheitlichen
Format
dargestellt,
wobei
die
allgemeine
Darstellung
durch
Karten,
Diagramme,
statistische
Tabellen
und
Erläuterungen
ergänzt
wird.
EUbookshop v2
The
other
key
issue
for
the
data
vendor
is
that
the
data
are
supplied
in
a
consistent
format
in
the
databases.
Ein
weiteres
Schlüsselproblem
des
Datenverkäufers
ist,
ob
die
Daten
der
Datenbanken
in
einem
konsistenten
Format
geliefert
werden.
EUbookshop v2
Data
are
now
provided
in
a
consistent
and
standardized
format
that
enable
accurate
state-by-state
comparisons
Die
Daten
werden
nun
in
einem
einheitlichen
und
genormten
Format
zur
Verfügung
gestellt,
so
dass
genaue
zwischenstaatliche
Vergleiche
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
film
hoses
exiting
an
annular
extrusion
nozzle
a
calibration
of
the
hose
to
the
desired
diameter
is
necessary
in
order
to
obtain
a
product
which
shows
a
consistent
format.
Bei
Folienschläuchen,
die
aus
einer
kreisförmigen
Extrusionsdüse
austreten,
ist
eine
Kalibrierung
des
Schlauches
auf
einen
gewünschten
Durchmesser
notwendig,
um
ein
Produkt
zu
erhalten,
welches
ein
gleich
bleibendes
Format
aufweist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
8,
wherein
the
format
of
the
archive
time
stamp
is
consistent
with
the
format
of
the
further
archive
time
stamp.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
das
Format
des
Archivzeitstempels
mit
dem
Format
des
weiteren
Archivzeitstempels
übereinstimmt.
EuroPat v2