Translation of "Construction camp" in German
The
introduction
contains
information
about
the
construction
of
the
camp.
Am
Beginn
steht
die
Einleitung
mit
Informationen
über
die
Errichtung
des
Lagers.
ParaCrawl v7.1
A
movie
redraws
the
history
of
the
construction
of
the
camp
and
puts
the
context
of
the
visit
Ein
Film
schildert
die
Geschichte
des
Baus
des
Lagers
und
stellt
den
Zusammenhang
des
Besuches.
ParaCrawl v7.1
With
this
money
THW
procured,
among
other
things,
the
following
relief
items
for
the
construction
of
the
camp:
Mit
diesem
Geld
beschaffte
das
Technische
Hilfswerk
unter
anderem
folgende
Hilfsgüter
für
den
Aufbau
der
Camps:
ParaCrawl v7.1
The
building
follows
the
former
course
of
the
country
road
leading
from
Celle
to
Hörste,
which
was
altered
with
the
construction
of
the
camp
and
as
such
becomes
a
three
-
dimensional
part
of
the
historic
route.
Das
Haus
folgt
dem
ursprünglichen,
mit
der
Errichtung
des
Lagers
veränderten
Verlauf
der
alten
Landstraße
von
Celle
nach
Hörste
und
wird
so
zu
einem
dreidimensionalen
Teil
des
historischen
Weges.
ParaCrawl v7.1
In
August
and
September
1938,
900
prisoners
were
deported
there
from
Esterwegen
to
continue
the
construction
of
the
camp.
Im
August
und
September
1938
wurden
900
Häftlinge
aus
Esterwegen
dorthin
deportiert,
um
bei
der
Errichtung
des
Lagers
mitzuhelfen.
ParaCrawl v7.1
At
the
start,
the
camp's
prisoners
were
made
to
work
in
the
quarry,
owned
by
the
SS-Deutsche
Erd
und
Steinwerke
GmbH,
and
on
the
construction
of
the
camp
itself.
Zu
Beginn
wurden
die
Häftlinge
des
Lagers
zur
Arbeit
im
Steinbruch,
welcher
der
SS-eigenen
Deutsche
Erd-
und
Steinwerke
GmbH
gehörte,
und
bei
der
Errichtung
des
Lagers
selbst
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Construction
of
camp
facilities
and
core
shack
is
under
way
and
drill
pad
construction
wil
l
follow
in
the
next
few
days.
Die
Errichtung
der
Lagereinrichtungen
und
de
s
Bohrkernlagers
ist
im
Gange
und
die
Errichtung
der
Bohrplatten
wird
in
den
nächsten
paar
Tagen
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
pleased
to
report
that
it
has
received
a
Type
A
Land
Use
Permit
(LUP)
from
the
Makenz
ie
Valley
Land
and
Water
Board,
authorizing
a
larger
array
of
mineral
exploration
activities
on
the
Property
to
be
completed,
including
camp
construction,
site
access,
and
drilling
activities.
Das
U
n
ternehmen
freut
sich,
zu
berichten,
dass
es
vom
Makenzie
Valley
Land
and
Water
Board
eine
Type
A
Land
Use
Permit
(LUP)
erhalten
hat,
die
das
Unternehmen
zur
Durchführung
eines
breiteren
Spektrums
an
Mineralexplorationsaktivitäten
im
Konzessionsgebiet
ermächtigt,
einschließlich
der
Errichtung
eines
Camps,
der
Schaffung
eines
Zugangs
zum
Projektstandort
und
Bohrarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainable
Development
Strategy
and
the
Comprehensive
Zoning
Plan
call
for
the
construction
of
camp
in
Novi
Becej
as
well
as
a
dock
for
tourist
boats
and
an
aqua
park.
Die
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
und
der
bestehende
Bebauungsplan
der
Gemeinde
sehen
den
Bau
eines
Campingplatzes,
einer
Landungsbrücke
für
Fahrgastschiffe
und
eines
Spaßbads
vor.
ParaCrawl v7.1
An
a
ll-weather
modular
construction,
270-person
camp
for
construction
and
operation
will
i
nclude
dormitories,
kitchen,
dining,
laundry,
boot
room,
recreation
area,
and
storage,
all
connected
with
arctic
corridors.
Errichtung
und
Betrieb
eines
270
Personen
fassenden
Camps
in
Modulbauweise,
das
allen
Witterungsbedingungen
gerecht
wird,
einschließlich
Schlafräume,
Küche,
Esszimmer,
Waschküche,
Abstellraum
für
Schuhwerk,
Erholungsbereich
und
Lagerraum,
die
allesamt
über
"arktische
Korridore"
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Surrounding
quarries
heavily
influenced
the
choice
of
Mauthausen
(Gusen
from
December
1939)
as
a
site
for
concentration
camp
construction
which
was
started
in
August
1938
by
inmates
from
Dachau
and
Sachsenhausen.
Die
Existenz
mehrerer
Steinbrüche
beeinflusste
die
Wahl
des
Standortes
Mauthausen
(Gusen
ab
Dezember
1939)
für
den
Bau
eines
Konzentrationslagers,
der
im
August
1938
durch
Häftlinge
aus
Dachau
und
Sachsenhausen
begann.
ParaCrawl v7.1
In
the
planning
and
construction
of
the
camp,
especially
the
living
quarters,
there
were
no
installations
at
all
for
fire
protection
purposes,
nor
were
there
any
sanitary
installations,
which
are
otherwise
obligatory
in
all
buildings.
Bei
der
Planung
und
Errichtung
des
Lagers,
insbesondere
des
Wohnbezirks,
wurden
überhaupt
keine
Einrichtungen
zum
Schutz
vor
Feuersbrünsten
und
keine
sanitären
Installationen
errichten,
die
sonst
bei
allen
Gebäuden
obligatorisch
sind.
ParaCrawl v7.1