Translation of "Consumer disclosure" in German
In
order
to
enable
food
information
law
to
adapt
to
changing
consumers'
needs
for
information,
any
considerations
about
the
need
for
mandatory
food
information
should
also
take
account
of
the
widely
demonstrated
interest
from
the
majority
of
consumers
in
the
disclosure
of
certain
information.
Damit
das
Lebensmittelinformationsrecht
mit
den
sich
wandelnden
Informationsbedürfnissen
der
Verbraucher
Schritt
halten
kann,
sollte
bei
der
Prüfung,
ob
eine
Pflicht
zur
Information
über
Lebensmittel
notwendig
ist,
dem
nachweisbar
großen
Interesse
der
meisten
Verbraucher
an
der
Offenlegung
bestimmter
Informationen
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enable
food
information
law
to
adapt
to
consumers’
changing
needs
for
information,
any
considerations
about
the
need
for
mandatory
food
information
should
also
take
account
of
the
widely
demonstrated
interest
of
the
majority
of
consumers
in
the
disclosure
of
certain
information.
Damit
das
Lebensmittelinformationsrecht
den
sich
wandelnden
Informationsbedürfnissen
der
Verbraucher
Rechnung
tragen
kann,
sollte
bei
der
Prüfung,
ob
eine
Information
über
ein
Lebensmittel
verpflichtend
sein
muss,
auch
dem
nachweislich
großen
Interesse
der
Mehrheit
der
Verbraucher
an
der
Offenlegung
bestimmter
Informationen
Rechnung
getragen
werden.
DGT v2019
Early
results
from
this
study
show
that
consumers
see
full
disclosure
as
the
clearest
indication
of
transparency,
they
want
both
the
good
and
the
bad.
Erste
Ergebnisse
der
Studie
zeigen,
dass
Verbraucher
eine
vollständige
Offenlegung
als
klarstes
Zeichen
von
Transparenz
ansehen,
sie
möchten
also
sowohl
das
Gute
als
auch
das
Schlechte
wissen.
ParaCrawl v7.1
The
court
ordered
the
gray
importer
to
stop
these
misleading
ads
because
without
any
further
disclosures,
consumers
would
have
to
assume
that
there
are
no
differences
in
the
standard
equipment,
and
that
the
offered
warranty
is
the
manufacturer
warranty
instead
of
a
costly
add-on.
Das
Gericht
hat
den
Grauimporteur
verurteilt,
diese
irreführende
Werbung
zu
unterlassen,
denn
ohne
weitere
Hinweise
müsse
ein
Verbraucher
davon
ausgehen,
dass
solche
Ausstattungsunterschiede
nicht
vorhanden
seien
und
dass
es
sich
bei
der
angebotenen
Garantie
um
die
Herstellergarantie
handele
und
nicht
um
eine
kostenpflichtige
Zusatzleistung.
ParaCrawl v7.1