Translation of "Contains the following" in German
The
meat
product
contains
the
following
meat
constituents
and
meets
the
criteria
indicated
below:
Das
Fleischerzeugnis
enthält
die
folgenden
Fleischbestandteile
und
erfüllt
die
nachstehenden
Kriterien:
DGT v2019
The
product
contains
the
following
DNA
in
two
cassettes:
Das
Produkt
enthält
die
folgenden
DNS-Sequenzen
in
zwei
Genkassetten:
DGT v2019
The
label
contains
the
following
information:
Das
Etikett
enthält
die
folgenden
Informationen:
DGT v2019
Most
importantly,
it
contains
the
following
elements:
Am
wichtigsten
ist,
dass
er
die
folgenden
Punkte
enthält:
Europarl v8
This
section
contains
the
following
options:
Dieser
Abschnitt
enthält
die
folgenden
Einstellmöglichkeiten:
KDE4 v2
The
profile
directory
%1
contains
the
following
files,
do
you
wish
to
delete
these
files?
Das
Profilverzeichnis
%1
enthält
folgende
Dateien,
möchten
Sie
diese
Dateien
löschen?
KDE4 v2
The
Edit
menu
contains
the
following
entries:
Das
Menü
Bearbeiten
enthält
folgende
Einträge:
KDE4 v2
The
toolbar
contains
icons
for
the
following
commands:
Die
Werkzeugleiste
enthält
Symbole
für
die
folgenden
Befehle:
KDE4 v2
6.1
List
of
excipients
Each
tablet
contains
the
following
excipients:
Tablet
core:
Jede
Tablette
enthält
die
folgenden
Bestandteile:
ELRC_2682 v1
Each
tablet
contains
the
following
excipients:
Jede
Tablette
enthält
die
folgenden
Bestandteile:
EMEA v3
The
main
Accerciser
window
contains
the
following
elements:
Das
Accerciser-Fenster
enthält
die
folgenden
Elemente:
GNOME v1
The
NUTS
Regulation
therefore
contains
the
following
provision
in
Article
2(5):
Daher
sieht
Artikel
2
Absatz
5
der
NUTS-Verordnung
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
The
European
Procurement
Passport
contains
the
following
particulars:
Der
Europäische
Pass
für
die
Auftragsvergabe
enthält
Folgendes:
TildeMODEL v2018
The
Council
common
position
also
contains
the
following
changes:
Der
gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
enthält
außerdem
folgende
Änderungen:
TildeMODEL v2018
The
proposal
contains
the
following
two
amendments:
Der
Vorschlag
beinhaltet
folgende
zwei
Änderungen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
document
contains
the
following
two
initiatives:
Das
Kommissionsdokument
umfasst
die
beiden
folgenden
Initiativen:
TildeMODEL v2018
The
proposal
contains
the
following
changes:
Der
vorgeschlagene
Artikel
sieht
folgende
Neuerungen
vor:
TildeMODEL v2018
The
product
contains
the
following
DNA
in
four
cassettes:
Das
Produkt
enthält
die
folgenden
DNA-Sequenzen
in
vier
Kassetten:
DGT v2019
The
genetically
modified
carnation
contains
the
following
DNA
in
three
cassettes:
Die
genetisch
veränderte
Nelkensorte
enthält
die
folgenden
DNA-Sequenzen
in
drei
Kassetten:
DGT v2019
Based
on
the
above
observations,
the
proposal
contains
the
following
main
elements:
Auf
der
Grundlage
der
oben
genanten
Punkte
enthält
der
Vorschlag
folgende
Hauptelemente:
TildeMODEL v2018