Translation of "Contaminated sites" in German
There
were
improvements,
for
example,
with
regard
to
the
identification
of
potentially
contaminated
sites.
So
hat
es
Verbesserungen
bei
der
Ausweisung
von
potentiell
verunreinigten
Standorten
gegeben.
Europarl v8
Expenditure
for
decontamination
of
contaminated
sites
greatly
varies
between
Member
States.
Die
Ausgaben
für
die
Dekontaminierung
schadstoffbelasteter
Standorte
unterscheiden
sich
zwischen
den
Mitgliedstaaten
erheblich.
TildeMODEL v2018
Previous
and
current
efforts
by
Member
States
to
identify
contaminated
sites
should
be
taken
into
account.
Frühere
und
laufende
Bemühungen
der
Mitgliedstaaten
zur
Bestimmung
verunreinigter
Standorte
sind
zu
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
shall
designate
a
competent
authority
to
be
responsible
for
the
identification
of
contaminated
sites.
Die
Mitgliedstaaten
benennen
eine
für
die
Bestimmung
verunreinigter
Standorte
zuständige
Behörde.
TildeMODEL v2018
The
programme
will
improve
waste
management
facilities
and
will
reduce
the
number
of
historically
contaminated
sites.
Das
Programm
wird
eine
Verbesserung
der
Abfallbewirtschaftung
und
eine
Verringerung
der
Altlasten
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
improper
disposal
of
waste
pollutes
groundwater
and
soils,
and
creates
contaminated
sites.
Die
nicht
fachgerechte
Entsorgung
von
Abfällen
führt
zu
Grundwasser-
und
Bodenverschmutzung
sowie
Altlasten.
ParaCrawl v7.1
Isodetect
investigates
contaminated
sites,
ground
water
ressources
and
energy
reservoirs.
Isodetect
untersucht
Altlasten,
Trinkwasser
und
Lagerstätten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
assess
and
redevelop
areas
and
sites
contaminated
by
chemicals.
Darüber
hinaus
bewerten
und
sanieren
wir
chemisch
belastete
Flächen
und
Standorte.
ParaCrawl v7.1
Contaminated
sites
are
a
typical
manifestation
of
industrial
activity.
Altlasten
sind
eine
typische
Folgeerscheinung
industrieller
Tätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Contaminated
sites:
Prove
pollutant
degradation
and
allocate
polluters.
Altlasten:
den
Schadstoffabbau
nachweisen
und
Verursacher
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
experiments
have
been
conducted
on
tall
and
undisturbed
soil
columns
taken
from
contaminated
sites.
Es
wurden
Laborexperimente
an
ungestörten
GroÃ
säulen
von
kontaminierten
Standorten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
ConSoil
is
Europe's
largest
conference
on
the
subject
of
contaminated
sites.
Die
ConSoil
ist
Europas
größter
Kongress
zum
Themenbereich
Altlasten.
ParaCrawl v7.1
Metal
detectors
from
FOERSTER
help
during
the
search
for
contaminated
sites.
Metall-Detektoren
von
FOERSTER
helfen
bei
der
Suche
nach
Altlasten.
ParaCrawl v7.1