Translation of "Contingency costs" in German
That
depends
for
example
on
the
manual
method,
the
computerized
method
and
the
contingency
of
various
costs
and
prices
which
will
have
to
be
checked
in
implementing
it,
but
as
from
now,
Mr
Eisma,
the
officials
are
available
to
give
you
the
information
in
our
possession
today.
Sicher
wird
es
dann
zum
Beispiel
davon
abhängen,
ob
bereits
eine
Umstellung
auf
EDV
erfolgt
ist
oder
nicht,
ob
bei
der
Anwendung
verschiedene
Kosten
und
Preise
gelten
werden,
und
das
muß
überprüft
werden,
aber
schon
jetzt
können
Sie,
Herr
Eisma,
die
uns
derzeit
zur
Verfügung
stehenden
Daten
einsehen.
Europarl v8
The
costs,
including
preparatory
work,
safety
measures,
measurements,
evaluation,
contingency
and
operational
costs,
amount
to
just
under
97,000
Euro.
Die
Kosten
betragen
inklusive
Vorbereitungen,
Sicherheitsleistungen,
Messungen,
Auswertung,
Vorhalte-
und
Einsatzkosten
knapp
97.000
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
finally
considered
that
the
selective
character
of
the
tax
advantages
at
issue
did
not
appear
to
be
justified
by
the
nature
or
general
scheme
of
the
Italian
tax
system,
nor
did
the
measure
appear
to
compensate
for
possible
expenses
incurred
as
the
aid
amount
is
not
contingent
upon
specific
costs
being
borne
as
a
result
of
admission
to
listing.
Schließlich
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
hier
gewährten
Steuererleichterungen
selektiver
Natur
sind,
was
durch
die
Beschaffenheit
oder
die
Grundstruktur
des
italienischen
Steuersystems
nicht
gerechtfertigt
ist,
und
die
Maßnahme
auch
nicht
zum
Ausgleich
eventuell
entstandener
Kosten
gedacht
ist,
da
sich
der
Beihilfebetrag
nicht
an
den
spezifischen
Kosten
misst,
die
tatsächlich
für
die
Börsenzulassung
aufgebracht
wurden.
DGT v2019