Translation of "Continuous professional development" in German
This
should
be
an
important
part
of
teacher
education
and
continuous
professional
development.
Dies
sollte
ein
wichtiger
Teil
der
Lehrerausbildung
und
–
weiterbildung
sein.
ParaCrawl v7.1
Continuous
education
and
professional
development
of
our
employees
is
our
top
priority.
Die
kontinuierliche
Qualifizierung
und
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter
hat
für
uns
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
The
modular
courses
enable
step-by-step
continuous
professional
development.
Die
modularen
Kurse
ermöglichen
eine
schrittweise
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
we
train
them
ourselves
and
invest
in
the
continuous
professional
development
of
our
staff-members.
Deshalb
bilden
wir
selbst
aus
und
investieren
in
die
kontinuierliche
Fortbildung
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
encourage
the
further
strengthening
of
continuous
professional
development
for
those
professions.
Es
ist
wichtig,
die
weitere
Stärkung
ständiger
beruflicher
Weiterbildung
in
diesen
Berufen
zu
fördern.
DGT v2019
The
members
of
our
team
benefit
from
substantial,
continuous
professional
and
personal
development.
Wer
unser
Team
verstärkt,
profitiert
von
einer
nicht
unerheblichen
steten
beruflichen
und
persönlichen
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
After
basic
training,
we
attach
particular
importance
to
the
continuous
professional
development
of
our
employees.
Auch
nach
der
Grundausbildung
legen
wir
besonderen
Wert
auf
eine
kontinuierliche
berufliche
Weiterentwicklung
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
For
continuous
professional
development
of
the
drivers,
a
variety
of
courses
can
be
booked
under
the
label
MAN
ProfiDrive.
Für
eine
kontinuierliche
Weiterbildung
der
Fahrer
lassen
sich
verschiedene
Lehrgänge
unter
dem
Label
MAN
ProfiDrive
buchen.
ParaCrawl v7.1
Hendrickson
offers
flexible
working
time,
continuous
professional
development,
numerous
team
and
company
events
and
much
more.
Hendrickson
bietet
flexible
Arbeitszeit,
kontinuierliche
persönliche
Weiterentwicklungsmöglichkeiten,
Team-
und
Firmenveranstaltungen
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
firmly
believe
that
lifelong
learning
and
continuous
professional
development
form
the
basis
for
success
at
work.
Wir
sind
überzeugt,
dass
kontinuierliches
Lernen
und
Weiterbildung
die
Grundlagen
für
erfolgreiches
Arbeiten
bilden.
ParaCrawl v7.1
To
keep
you
up
to
date
as
a
professional,
we'll
also
sponsor
your
continuous
professional
development.
Damit
Sie
fachlich
immer
auf
dem
neuesten
Stand
sind,
fördern
wir
außerdem
Ihre
kontinuierliche
Weiterbildung.
ParaCrawl v7.1
Introduce
incentives
for
higher
education
institutions
to
invest
in
continuous
professional
development
for
their
staff,
recruit
sufficient
staff
to
develop
emerging
disciplines
and
reward
excellence
in
teaching.
Anreize
für
Hochschulen
einführen,
in
die
kontinuierliche
berufliche
Weiterentwicklung
ihrer
Lehrkräfte
zu
investieren,
ausreichend
Personal
einzustellen,
um
sich
entwickelnde
Disziplinen
aufzubauen
und
Exzellenz
in
der
Lehre
zu
belohnen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
ECEC
staff
rarely
have
the
same
possibilities
for
induction,
in-service
training
and
continuous
professional
development
as
are
available
to
school
teachers.
Die
Mitarbeiter
in
der
FBBE
verfügen
zudem
selten
über
dieselben
Möglichkeiten
der
Einarbeitung,
der
berufsbegleitenden
Ausbildung
und
der
beruflichen
Weiterbildung
wie
Schullehrer.
TildeMODEL v2018
Some
stakeholders,
even
a
few
governments,
suggested
making
the
continuous
professional
development
(CPD)
of
health
professionals
mandatory
under
the
Directive.
Einige
Stakeholder
und
sogar
einige
Regierungen
schlugen
vor,
die
berufliche
Weiterbildung
von
Angehörigen
der
Gesundheitsberufe
im
Rahmen
der
Richtlinie
verbindlich
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
preferred
options
in
this
area
include
the
introduction
of
an
alert
mechanism
combined
with
increased
transparency
between
Member
States
on
continuous
professional
development
and
the
clarification
of
the
rules
applying
to
the
control
of
language
skills.
Die
bevorzugten
Optionen
in
diesem
Bereich
umfassen
die
Einführung
eines
Vorwarnungsmechanismus
in
Verbindung
mit
größerer
Transparenz
zwischen
den
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
der
beruflichen
Weiterbildung
und
der
Klärung
der
geltenden
Vorschriften
für
die
Überprüfung
der
Sprachkenntnisse.
TildeMODEL v2018
Managers'
continuous
training,
professional
development
is
important
to
maintain
the
quality
of
services.
Die
ständige
Fortbildung
und
die
berufliche
Weiterentwicklung
der
Manager
sind
wichtig,
um
die
Qualität
der
Dienstleistungen
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
Managers’
continuous
training,
professional
development
is
important
to
maintain
the
quality
of
services.
Die
ständige
Fortbildung
und
die
berufliche
Weiterentwicklung
der
Manager
sind
wichtig,
um
die
Qualität
der
Dienstleistungen
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
The
teaching
profession
should
be
made
more
attractive
and
attention
should
be
paid
to
the
initial
education
and
the
continuous
professional
development
of
teachers.
Der
Lehrerberuf
sollte
attraktiver
gemacht
werden,
und
der
Ausbildung
und
der
kontinuierlichen
Weiterbildung
der
Lehrer
sollte
Aufmerksamkeit
geschenkt
werden.
DGT v2019
Member
States
shall,
in
accordance
with
the
procedures
specific
to
each
Member
State,
ensure,
by
encouraging
continuous
professional
development,
that
professionals
whose
professional
qualification
is
covered
by
Chapter
III
of
this
Title
are
able
to
update
their
knowledge,
skills
and
competences
in
order
to
maintain
a
safe
and
effective
practice
and
keep
abreast
of
professional
developments.’;
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
im
Einklang
mit
den
spezifischen
Verfahren
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
durch
die
Stärkung
einer
steten
beruflichen
Fortbildung
dafür,
dass
Berufsangehörige,
deren
Berufsqualifikation
von
Kapitel
III
dieses
Titels
erfasst
wird,
ihre
Kenntnisse,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
aktualisieren
können,
um
eine
sichere
und
effektive
Praxis
zu
wahren
und
mit
den
beruflichen
Entwicklungen
Schritt
zu
halten.“
DGT v2019