Translation of "Contract administrator" in German

The financial measures in this contract concern ERP and KfW loans of DEM 2,5 million, a TIB participation worth DEM 7,95 million, bank loans amounting to DEM 13,35 million and a 90 % Land guarantee for DEM 20 million (sale contract between the administrator in bankruptcy of Kahla I and Günter Raithel, negotiated on 26 January 1994).
Die finanzielle Maßnahmen in diesem Vertrag betreffen ERP- und KfW-Darlehen in Höhe von 2,5 Mio. DEM, eine TIB-Beteiligung in Höhe von 7,95 Mio. DEM, Bankdarlehen in Höhe von 13,35 Mio. DEM und eine 90 %ige Landesbürgschaft in Höhe von 20 Mio. DEM (Kaufvertrag zwischen dem Verwalter von Kahla I und Günter Raithel, verhandelt am 26.1.1994).
DGT v2019
After college, Stewart held numerous jobs: a contingency planner for the New Jersey Department of Human Services, a contract administrator for the City University of New York, a puppeteer for children with disabilities, a soccer coach at Gloucester High School in Virginia, a caterer, a busboy, a shelf stocker at Woolworth's, a bartender at the Franklin Corner Tavern (a local blue-collar bar), and a bartender at the legendary City Gardens in Trenton, New Jersey.
Nach dem College hatte Stewart verschiedenste Jobs, darunter Notfallplaner für das New Jersey Department of Human Services, Vertragsverwalter für die City University of New York, Puppenspieler für Kinder mit Behinderung, Fußballtrainer an einer High School in Virginia, Caterer, Bedienungshilfe, Regalbefüller bei Woolworth’s und Barkeeper im legendären City Gardens in Trenton, New Jersey.
WikiMatrix v1
If you order a gift card, the contract administrator is entitled to use the company's Credits.
Wenn Sie eine Geschenkkarte bestellen, ist der Vertragsverwalter berechtigt, die Credits des Unternehmens zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
You may want to check out more software, such as NBS Tools, Contract Eagle or NBS LawTrak, which might be similar to NBS Contract Administrator.
Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie MySQL Administrator, Remote Administrator oder Remote Administrator Control Client anschauen, die möglicherweise für NBS Contract Administrator relevant sind.
ParaCrawl v7.1
If you prefer, you can contact your QuadTech Sales Manager or speak to a Service Contract Administrator at +1 414 566 7373.
Gerne können Sie auch den für Sie zuständigen QuadTech Sales Manager kontaktieren oder unter +1 414 566 7373 mit unserer Service Contract Abteilung sprechen.
ParaCrawl v7.1
You may want to check out more software, such as NBS Tools, NBS Contract Administrator or Internet Player NB, which might be related to NBS LawTrak.
Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie NBS Contract Administrator, NB GPSMaster oder NBS Create anschauen, die möglicherweise an NBS LawTrak ähnlich sind.
ParaCrawl v7.1
We then coordinate the project management, including placement, contract administration and warranty management.
Nachfolgend koordinieren wir die Projektsteuerung inklusive Vergabe, Vertragswesen und Gewährleistungsmanagement.
CCAligned v1
On their contracts, the BBG administrative 250.000 products and services.
Über ihre Verträge stellt die BBG der österreichischen Verwaltung rund 250.000 Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Sign the franchise license agreement by the deadline and return it to Development Contract Administration.
Sie unterzeichnen die Franchising-Vereinbarung fristgerecht und senden Sie an die Development Contract Administration zurück.
ParaCrawl v7.1
He began his professional career as a manager for marketing and contract administration at KCA Deutag.
Seine berufliche Laufbahn begann er als Manager für Marketing und Vertragswesen bei KCA Deutag.
ParaCrawl v7.1
The administration (contract, invoicing, etc.) of the booked storage box also works perfectly.
Die Administration (Vertrag, Rechnungsstellung, etc.) der gebuchten Lagerbox funktioniert ebenfalls einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
However, where, as a result of contracts, regulations, administrative provisions or practical arrangements, a CIT worker carries out cross-border transport for more than 100 working days, wholly or partially spent in a calendar year in another Member State, the terms and conditions of employment referred to in Directive 96/71/EC shall be applied fully for all the working days spent wholly or partially in that host Member State in that calendar year.
Führt ein CIT-Mitarbeiter jedoch aufgrund von Verträgen, Rechts- oder Verwaltungsvorschriften oder der Arbeitsplanung in einem Kalenderjahr an mehr als 100 Arbeitstagen, die ganz oder teilweise in einem anderen Mitgliedstaat verbracht werden, grenzüberschreitende Transporte durch, so finden die Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen gemäß der Richtlinie 96/71/EG für alle in diesem Aufnahmemitgliedstaat in dem betreffenden Kalenderjahr ganz oder teilweise verbrachten Arbeitstage vollständig Anwendung.
DGT v2019
The ESDC shall have the necessary legal capacity in order to fulfill its tasks and meet its objectives, to enter into contracts and administrative arrangements necessary for its functioning, including to implement staff secondments, acquire equipment, in particular teaching equipment, hold bank accounts and be a party to legal proceedings.
Das ESVK verfügt über die erforderliche Rechts- und Geschäftsfähigkeit, die es zur Erfüllung der ihm übertragenen Aufgaben und zur Erreichung seiner Ziele sowie zum Abschluss von Verträgen oder Verwaltungsvereinbarungen, die für eine ordnungsgemäße Arbeit des Kollegs erforderlich sind, benötigt, wozu unter anderem auch die Abordnung von Personal, die Beschaffung von Ausrüstung und Material, insbesondere von Lehrmaterial, und die Führung von Bankkonten und die Parteifähigkeit vor Gericht gehört.
DGT v2019

Related phrases