Translation of "Contract bridge" in German
He
also
regularly
played
contract
bridge
and
taught
classes
on
it
in
North
Carolina.
Er
spielte
auch
viel
Kontrakt-Bridge
und
brachte
es
Schulklassen
in
North
Carolina
bei.
Wikipedia v1.0
I'm
building
a
man-flying
kite
and
writing
a
book
on
contract
bridge.
Ich
baue
einen
Drachen
für
Personen
und
schreibe
ein
Buch
über
Bridge.
OpenSubtitles v2018
The
American
Contract
Bridge
League
has
many
useful
resources
and
links.
Die
American
Contract
Bridge
League
verfügt
über
viele
nützliche
Informationen
und
Links.
ParaCrawl v7.1
The
plug
contact
pin
109
protrudes
vertically
from
the
contract
bridge
111
.
Der
Steckkontaktstift
109
ragt
senkrecht
aus
der
Kontaktbrücke
111
heraus.
EuroPat v2
Each
National
Contract
Bridge
Organization
agrees
to
fulfil
certain
requirements,
such
as
opening
its
ranks
to
all
its
citizens
and
residents
and
upholding
a
standard
of
ethics
acceptable
to
the
WBF.
Jede
nationale
Bridge
Organisation
erfüllt
bestimmte
Voraussetzungen,
so
z.
B.
die
Öffnung
für
alle
Bewohner
der
entsprechenden
Zone
und
das
Einhalten
eines
gewissen
ethischen
Standards.
WikiMatrix v1
The
Mind
Sports
Organisation
(MSO)
is
an
association
for
promoting
mental-skill
games
(Mind
Sport)
including
Contract
Bridge,
Chess,
Go,
Mastermind,
and
Scrabble.
Die
Denk-Sport-Organisation
(englisch
Mind
Sports
Organisation,
MSO)
fördert
Denksportarten
inklusive
Kontrakt-Bridge,
Schach,
Go,
Mastermind
(Superhirn)
und
Scrabble.
WikiMatrix v1
According
to
the
American
Contract
Bridge
League
(ACBL),
he
was
"widely
recognized
as
the
top
matchpoint
player
of
all
time"—the
tournament
format
commonly
played
in
private
clubs.
Nach
Angaben
der
American
Contract
Bridge
League
(ACBL)
sei
er
„weithin
als
Top
‚matchpoint
player‘
aller
Zeiten
anerkannt“
–
dieses
Turnierformat
wird
in
privaten
Vereinen
häufig
gespielt.
WikiMatrix v1
The
control
voltage,
provided
at
the
voltage
output
g,
h,
for
the
light
sources
36
or
37
can
be
adapted
to
the
brightness
control
of
incandescent
lamps
or
light-emitting
diodes
by
removing
or
plugging
on
the
contract
bridge
40
.
Durch
Entfernen
bzw.
Aufstecken
der
Kontaktbrücke
40
wird
die
am
Spannungsausgang
g,
h
bereitstehende
Steuerspannung
für
die
Lichtquellen
36
bzw.
37
an
die
Helligkeitssteuerung
von
Glühlampen
bzw.
Leuchtdioden
angepaßt.
EuroPat v2
Consequently,
contract
bridge
12
is
pulled
out
of
contact
not
only
with
contact
piece
15
but
also
with
contact
terminal
17.
Die
Kontaktbrücke
12
wird
folglich
durch
die
Schaltfeder
11
außer
Kontakt
nicht
nur
mit
dem
Kontaktstück
15
des
Bimetalls
16,
sondern
auch
des
Kontaktanschlusses
17
gerissen.
EuroPat v2
Contract
Bridge
developed
in
the
1920's
from
Auction
Bridge,
which
is
different
mainly
in
the
scoring.
Kontraktbridge
entwickelte
sich
in
den
1920er-Jahren
aus
dem
Auktionsbridge,
das
sich
vor
allem
bei
der
Berechnung
der
Punktwertung
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
magnet
is,
again
preferably,
arranged
at
the
end
of
the
contract
bridge
facing
the
commutating
plate.
Weiter
vorzugsweise
ist
der
Permanentmagnet
an
demjenigen
Ende
der
Kontaktbrücke
angeordnet,
welches
dem
Kommutierblech
zugewandt
ist.
EuroPat v2
Contract
Bridge
was
invented
in
the
1920's
and
in
the
following
decades
it
was
popularised
especially
in
the
USA
by
Ely
Culbertson.
Kontraktbridge
wurde
in
den
1920er-Jahren
erfunden
und
in
den
folgenden
Jahrzehnten
populär
gemacht,
vor
allem
durch
Ely
Culbertson
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
Our
variant
is
based
on
Contract
Bridge
which
has
prevailed
worldwide
since
the
1930s.
Unsere
Variante
beruht
auf
dem
Kontrakt-Bridge,
das
sich
seit
den
30er-Jahren
des
20.
Jahrhunderts
weltweit
durchgesetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
It
was
extremely
fashionable
in
the
1950's,
threatening
for
a
while
to
displace
Contract
Bridge
as
the
premier
card
game.
In
den
1950er
Jahren
erfreute
es
sich
höchster
Beliebtheit
und
war
kurz
davor
Contract
Bridge
als
das
beliebteste
Kartenspiel
abzulösen.
ParaCrawl v7.1
The
duplicate
format,
in
which
the
same
cards
are
played
at
more
than
one
table,
has
been
in
use
since
the
19th
century
for
competitions
in
Auction
Bridge,
Straight
Bridge,
their
ancestor
Whist,
and
several
other
four-player
card
games,
as
well
as
for
Contract
Bridge
from
its
invention
to
the
present
day.
Die
Duplicate-Variante,
in
der
die
gleichen
Karten
an
mehr
als
einem
Tisch
gespielt
werden,
wird
seit
dem
19.
Jahrhundert
in
Turnieren
für
Auktionsbridge,
Straight-Bridge,
den
Vorläufer
Whist
und
einige
andere
Kartenspiele
für
vier
Spieler
gespielt.
Im
Kontraktbridge
wird
sie
seit
dessen
Erfindung
bis
heute
gespielt.
ParaCrawl v7.1
If
all
pass
the
cards
are
redealt.
If
a
player
opens,
the
opener's
partner's
slip
is
passed
to
the
opener,
and
the
opener
uses
this
to
choose
a
contract,
which
is
like
a
bid
in
Contract
Bridge
-
a
number
of
tricks
above
six
and
a
trump
suit
or
no
trumps.
Wenn
alle
vier
Spieler
passen,
werden
die
Karten
erneut
ausgeteilt.
Wenn
ein
Spieler
eröffnet,
wird
der
Zettel
des
Partners
des
Eröffners
dem
Eröffner
gereicht,
und
der
Eröffner
verwendet
diesen,
um
einen
Kontrakt
zu
wählen.
Dies
entspricht
dem
Ansagen
im
Kontraktbridge
-
eine
Anzahl
von
Stichen
über
Sechs
und
eine
Trumpffarbe
oder
Sans
Atout.
ParaCrawl v7.1