Translation of "Contract creation" in German
By
HRdoc
employment
contract
generatorÂ
the
creation
of
employment
contracts
becomesÂ
safer
and
more
efficient.
Mit
dem
HRdoc
Arbeitsvertragsgenerator
wird
die
Erstellung
von
Arbeitsverträgen
sicherer
und
effizienter.
ParaCrawl v7.1
By
HRdoc
employment
contract
generator
the
creation
of
employment
contracts
becomes
safer
and
more
efficient.
Mit
dem
HRdoc
Arbeitsvertragsgenerator
wird
die
Erstellung
von
Arbeitsverträgen
sicherer
und
effizienter.
CCAligned v1
Processes
such
as
contract
creation
and
contract
management
are
centralized
and
versioned
and
can
be
supported
by
their
own
workflows.
Prozesse
wie
Vertragserstellung
und
Vertragsverwaltung
werden
zentralisiert
und
versioniert
und
können
durch
eigene
Workflows
unterstützt
werden.
CCAligned v1
An
entity
shall
account
for
the
contract
modification
as
if
it
were
a
termination
of
the
existing
contract
and
the
creation
of
a
new
contract,
if
the
remaining
goods
or
services
are
distinct
from
the
goods
or
services
transferred
on
or
before
the
date
of
the
contract
modification.
Wird
eine
Vertragsänderung
nicht
als
separater
Vertrag
gemäß
Paragraph
20
bilanziert,
hat
das
Unternehmen
die
zum
Zeitpunkt
der
Vertragsänderung
noch
nicht
übertragenen
zugesagten
Güter
oder
Dienstleistungen
(d.
h.
die
noch
ausstehenden
zugesagten
Güter
oder
Dienstleistungen)
auf
eine
der
folgenden
Arten
zu
erfassen:
DGT v2019
Our
technical
teams
support
all
aspects
of
pre
and
post
ICO/STO
development
from
smart
contract
creation
to
ongoing
code
maintenance
Unsere
technischen
Teams
unterstützen
alle
Aspekte
der
Pre-
und
Post-ICO-Entwicklung,
von
der
Erstellung
des
Smart
Contracts
bis
hin
zur
laufenden
Code-Wartung.
CCAligned v1
Branch-specific
functions
such
as
property
management,
offer
and
contract
creation,
and
financial
management
with
commission
calculation
enable
realtors,
developers,
and
investors
such
as
banks
and
insurance
companies
to
illustrate
the
entire
sales
and
marketing
process
in
Propertybase.
Branchenspezifische
Funktionen
wie
beispielsweise
eine
Immobilienverwaltung,
Angebots-
und
Vertragserstellung
und
ein
Finanzmanagement
mit
Provisionsabrechnung
ermöglichen
Immobilienmaklern,
-entwicklern
und
-investoren
wie
Banken
und
Versicherungen
den
kompletten
Vermarktungs-
und
Verkaufsprozess
in
Propertybase
abzubilden.
ParaCrawl v7.1
The
lobodms
contract
archivefacilitates
the
automation
of
the
whole
life
cycle
of
a
contract
from
creation
via
storage
through
to
monitoring
of
deadlines.
Mit
dem
lobodms
Vertragsarchivlässt
sich
der
ganze
Lebenszyklus
eines
Vertrags,
von
der
Erstellung,
über
die
Aufbewahrung,
bis
zur
Überwachung
der
Vertragsfristen
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
In
March
2002,
another
Xinjiang
company,
Tebian
Electric
Corporation
(TBEA),
also
completed
a
contract
for
the
creation
of
a
production
unit
with
the
Changji
camp.
Im
März
2002
hat
ein
weiteres
Unternehmen
aus
Xinjiang,
die
Tebian
Electric
Corporation
(TBEA),
auch
einen
Vertrag
für
den
Aufbau
einer
Produktionsstätte
mit
dem
Changji
Zwangsarbeitslager
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
contract
for
the
creation
of
translations
is
concluded
with
LEGINDA
GmbH,
Bleichstraße
27,
66111
Saarbrücken,
Germany.
Der
Vertrag
zur
Erstellung
von
Übersetzungen
kommt
zustande
mit
der
LEGINDA
GmbH,
Bleichstraße
27,
66111
Saarbrücken.
CCAligned v1
Young
guests
visited
a
number
of
Belarusian
industrial
enterprises
to
learn
more
about
the
social
partnership
and
contract
system,
creation
of
new
jobs,
forms
of
employment,
and
a
prompt
transformation
of
the
labor
market.
Junge
Gäste
besuchten
eine
Reihe
belarussischer
Industrieunternehmen,
um
mehr
über
soziale
Partnerschaft
und
Vertragswesen,
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze,
Beschäftigungsformen
und
eine
rasche
Umwandlung
des
Arbeitsmarktes
zu
erfahren.
CCAligned v1
The
contract
for
the
creation
of
“Angosata”
between
the
PKK
“Energy”
and
the
Ministry
of
Telecommunications
and
Information
Technology
of
Angola
was
concluded
in
2009
year,
but
due
to
it
is
entered
only
in
2013
year.
Der
Vertrag
für
die
Schaffung
von
“Angosata”
zwischen
der
PKK
“Energie”
und
das
Ministerium
für
Telekommunikation
und
Informationstechnologie
von
Angola
wurde
geschlossen,
in
2009
Jahr,
aber
an
ihm
eingegeben
wird
nur
in
2013
Jahr.
CCAligned v1
To
enable
this
there
are
both
the
underlying
functions
of
the
ECM
system
by
OPTIMAL
SYSTEMS
and
the
numerous
options
for
extending
it,
such
as
contract
creation,
optimization
of
contract
processes
or
working
with
contract
data
in
ERP
systems.
Dafür
stehen
einerseits
die
grundlegenden
Funktionen
des
ECM-Systems
von
OPTIMAL
SYSTEMS
bereit.
Andererseits
gibt
es
vielfältige
Erweiterungsmöglichkeiten,
etwa
für
die
Erstellung
von
Verträgen,
für
das
Optimieren
von
Vertragsprozessen
oder
das
Arbeiten
mit
Vertragsdaten
in
ERP-Systemen
.
ParaCrawl v7.1
Also
beneficial
is
the
creation
of
a
list
of
basic
information
to
be
provided
by
the
seller
before
any
kind
of
consumer
contract
is
concluded,
and
the
unification
of
the
deadline
for
withdrawing
from
a
contract
at
14
days
in
the
case
of
distance
or
off-premises
contracts,
including
the
creation
of
a
single
form
for
withdrawal
from
a
contract.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
Einführung
einer
Liste
mit
grundlegenden
Informationen,
die
vom
Verkäufer
bereitgestellt
werden
muss,
bevor
jeglicher
Verbrauchervertrag
abgeschlossen
wird,
sowie
die
Vereinheitlichung
der
Widerrufsfrist
auf
14
Tage
im
Fall
von
Fernabsatz-
und
außerhalb
von
Geschäftsräumen
abgeschlossenen
Verträgen,
einschließlich
der
Einführung
einer
einheitlichen
Art
und
Weise,
wie
ein
Vertrag
widerrufen
werden
kann.
Europarl v8
Under
the
banner
of
Contract
Creations,
Heimtextil
presents
the
product
range
of
international
exhibitors
from
the
contract
segment
as
well
as
a
supporting
programme
for
architects,regional
planers,
decorators
and
interior
designers.
Unter
dem
Titel
Contract
Creations
präsentiert
die
Heimtextil
das
Produktangebot
internationaler
Aussteller
aus
dem
Objektgeschäft
sowie
ein
Rahmenprogramm
speziell
für
Architekten,
Raumplaner,
Einrichter
und
Interior
Designer.
WikiMatrix v1
Listed
companies
can
be
easily
found
thanks
to
the
“Contract
Creations”
label
on
the
exhibitors’
stands.
Über
Signets
an
den
Messeständen
mit
dem
Hinweis
„Contract
Creations“
lassen
sich
die
gelisteten
Unternehmen
leicht
auf
dem
Messegelände
finden.
ParaCrawl v7.1