Translation of "Contract framework" in German
This
framework
contract
is
already
providing
relevant
information
serving
as
a
basis
for
a
Community
decision
making.
Dieser
Rahmenvertrag
bietet
bereits
einschlägige
Informationen,
die
die
Grundlage
für
Gemeinschaftsentscheidungen
bilden.
DGT v2019
This
Chapter
shall
apply
to
single
payment
transactions
not
covered
by
a
framework
contract.
Dieses
Kapitel
gilt
für
Einzelzahlungen,
die
nicht
Gegenstand
eines
Rahmenvertrags
sind.
DGT v2019
The
framework
contract
did
not,
however,
contain
any
prices.
Dieser
Rahmenvertrag
enthält
jedoch
keine
Preise.
DGT v2019
This
Chapter
applies
to
payment
transactions
covered
by
a
framework
contract.
Dieses
Kapitel
gilt
für
Zahlungsvorgänge,
die
Gegenstand
eines
Rahmenvertrags
sind.
DGT v2019
The
sales
framework
contract
and
the
sales
purchase
agreement
were
signed
shortly
after.
Der
Rahmenvertrag
über
den
Verkauf
und
der
Verkaufsvertrag
wurden
kurz
danach
unterzeichnet.
DGT v2019
Such
experts
were
chosen
under
a
framework
contract
following
a
tender
procedure.
Diese
Sachverständigen
wurden
unter
einem
Rahmenvertrag
im
Anschluss
an
ein
Ausschreibungsverfahren
bestimmt.
TildeMODEL v2018
A
framework
contract
of
this
sort
should
be
considered
again
for
the
future
upgrade.
Ein
derartiger
Rahmenvertrag
sollte
auch
für
künftige
Aktualisierungen
in
Betracht
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
These
were:
one
supply
contract,
one
framework
contract
and
one
works
contract.
Es
handelte
sich
um:
einen
Liefervertrag,
einen
Rahmenvertrag
und
einen
Bauvertrag.
TildeMODEL v2018
Through
a
framework
contract
lasting
from
2010
till
2016,
a
specific
contract
for
a
first
work
order
was
awarded
to
ThalesAleniaSpace.
Gemäß
einem
für
2010-2016
geschlossenen
Rahmenvertrag
erhielt
ThalesAleniaSpace
einen
ersten
Arbeitsauftrag.
TildeMODEL v2018
Because
we
protect
the
know
-how
of
our
customers
(NDA,
framework
contract,
association
DDIM)
Weil
wir
das
Know
How
unserer
Kunden
schützen
(Rahmenvertrag,
Verband
DDIM)
ParaCrawl v7.1
The
product
overview
from
the
framework
contract
was
compiled
by
the
RRZE.
Die
Geräteübersicht
aus
dem
Rahmenvertrag
wurde
durch
das
RRZE
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Commencing
on
signature
date,
the
framework
contract
shall
be
valid
for
5
years.
Ab
dem
Tag
der
Unterzeichnung
gilt
der
Rahmenvertrag
5
Jahre.
ParaCrawl v7.1