Translation of "Contract line" in German
It
has
American
walnut
purfling
with
contract
line
on
the
body,
fingerboard
and
headstock.
Es
hat
Amerikanisches
Nuß
Einfassung
mit
Kontrast
Linien
auf
dem
Korpus
Griffbrett
und
Kopfplatte.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
contract
types,
in
line
with
expectations,
over
the
past
years
employment
has
been
most
volatile
for
temporary
contracts,
and
less
so
for
permanent
contracts
or
self-employment,
which
have
remained
more
or
less
stable
since
2011.
Betrachtet
man
die
Arten
von
Arbeitsverträgen,
so
gab
es
erwartungsgemäß
in
den
letzten
Jahren
bei
befristeten
Arbeitsverträgen
die
meisten
Schwankungen,
wohingegen
die
Zahl
der
unbefristeten
Arbeitsverträge
und
die
Zahl
der
Selbständigen
seit
2011
mehr
oder
weniger
unverändert
blieben.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
decided
to
appoint
Mr
Westlake
on
a
temporary
agent's
contract,
in
line
with
the
vacancy
notice
that
had
been
published.
Das
Präsidium
beschließt,
gemäß
der
veröffentlichten
Stellenausschreibung
mit
Herrn
Martin
WESTLAKE
einen
Vertrag
als
Zeitbediensteter
abzuschließen.
TildeMODEL v2018
When
it
comes
to
implementing
the
Youth
Guarantee,
the
Committee
supports
extending
the
scope
of
the
EURES
network
to
those
categories
of
citizens
seeking
apprenticeships
or
work-based
traineeships
or
any
other
opportunities
involving
an
employment
contract
in
line
with
Articles45
and
46
of
the
TFEU.
In
Verbindung
mit
der
Umsetzung
der
Jugendgarantie
begrüßt
der
EWSA
die
Ausweitung
des
Geltungsbereichs
von
EURES
auf
die
Gruppen
von
Bürgern
–
insbesondere
junge
Menschen
–,
die
Lehrstellen
oder
Praktikumsmöglichkeiten
oder
andere
Möglichkeiten
in
Verbindung
mit
einem
Arbeitsvertrag
suchen,
was
im
Einklang
mit
Artikel
45
und
46
AEUV
steht.
TildeMODEL v2018
The
use
of
external
human
resources
within
the
framework
of
the
technical
assistance
contract
(budget
line
12.010201.00.02.20)
might
be
necessary
to
annually
monitor
the
implementation
of
the
new
Directive
Für
die
jährliche
Überwachung
der
Umsetzung
der
neuen
Richtlinie
könnte
im
Rahmen
des
Vertrags
über
technische
Hilfe
auf
externes
Personal
zurückgegriffen
werden
müssen
(Haushaltslinie
12
.010201.00.02.20)
TildeMODEL v2018
Following
discussions
during
which
Mr
Malosse
and
Mr
Sepi
expressed
their
views,
the
Bureau
decided
to
offer
Mr
Martin
Westlake
(currently
a
director)
a
temporary
contract,
in
line
with
the
published
vacancy
notice.
Nach
einer
Aussprache,
an
der
sich
die
Herren
MALOSSE
und
SEPI
beteiligen,
beschließt
das
PRÄSIDIUM,
gemäß
der
veröffentlichten
Stellenausschreibung
mit
Herrn
Martin
WESTLAKE
einen
Vertrag
als
Zeitbediensteter
abzuschließen.
TildeMODEL v2018
It
has
also
recommended
that
the
Commission
impose
a
ne
of
10%
of
the
total
value
of
the
contract,
in
line
with
provisions
of
the
contract,
and
that
the
company
concerned
should
be
flagged
in
the
Commission’s
Early
Warning
System
to
exclude
it
from
future
contracts
for
the
maximum
time
allowed.
Außerdem
empfahl
das
OLAF,
dass
die
Kommission
entsprechend
den
Vertragsbestimmungen
eine
Strafe
in
Höhe
von
10%
des
Gesamtwerts
des
Vertrags
verhängt
und
das
betroffene
Unternehmen
im
Frühwarnsystem
der
Kommission
für
die
zulässige
Höchstdauer
von
der
Teilnahme
an
weiteren
Auftragsvergabeverfahren
ausgeschlossen
wird.
EUbookshop v2
The
Cologne-Minden
Railway
Company
was
awarded
the
contract
for
the
line
and
began
construction
of
the
eastern
section
from
its
Wanne
station
on
its
original
trunk
line
to
Hamburg,
which
continues
to
have
great
importance
for
long-distance
and
regional
passenger
and
freight
traffic
as
the
Wanne-Eickel–Hamburg
railway.
Den
Auftrag
dazu
bekam
die
Köln-Mindener
Eisenbahn-Gesellschaft
(CME),
die
in
ihrem
Bahnhof
Wanne
an
ihrer
Stammstrecke
mit
dem
Bau
des
östlichen
Streckenteils
nach
Hamburg
begann,
der
bis
heute
als
Bahnstrecke
Wanne-Eickel–Hamburg
von
enormer
Bedeutung
für
den
regionalen
und
nationalen
Schienenpersonenfern-
und
Güterverkehr
ist.
WikiMatrix v1
The
two
companies
have
cooperated
since
1999,
when
the
contract
for
Shanghai
Line
3
Metro
was
signed.
Die
beiden
Unternehmen
arbeiten
seit
1999
zusammen,
als
der
Vertrag
fÃ1?4r
Shanghais
Metrolinie
3
unterzeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
austenitic
stainless
steel
that
we
use
for
the
creations
and
Contract
line
"
textured
steel
"
offers
to
cover
a
major
drag
to
the
attacks
of
acids
and
corrosion
and
is
from
German...
Austenitischer,
nichtrostender
stahl,
den
wir
für
die
kreationen
Contract
und
für
die
linie
"material
stahl"
bietet
die
abdeckung
einen
widerstand
wichtig,
den
angriffen
von
säuren
und
korrosion
und
ist
aus
deu...
ParaCrawl v7.1
Contract
“on
line”
means
the
distance
contract
having
as
its
object
the
purchase
of
goods
and
/
or
services
concluded
between
the
Olearia
Clemente,
based
in
S.S.
89
Location
Ortolino
Midnight
71043
–
Manfredonia
(FG)
hereinafter
called
“Supplier”,
VAT
number
01855980718
and
a
customer
or
client
professional,
as
part
of
a
distance
sales
system
organized
by
the
supplier
that,
for
this
contract,
employs
only
Internet
technology.
Vertrag
„auf
Linie“
der
Abstand
Auftrag,
der
mit
dem
Kauf
von
Waren
und
/
oder
Dienstleistungen,
die
zwischen
dem
Olearia
Clemente,
mit
Sitz
in
S.S.
89
Ort
Ortolino
Mitternacht
71043
–
Manfredonia
(FG)
im
folgenden
als
„Lieferant“,
UID-Nummer
01855980718
und
einen
Kunden
oder
Klienten
professionell,
als
Teil
eines
Systems
Fernabsatz
vom
Lieferanten
organisiert,
die
für
diesen
Auftrag,
beschäftigt
nur
Internet-Technologie.
ParaCrawl v7.1
The
austenitic
stainless
steel
that
we
use
for
the
creations
and
Contract
line
"
textured
steel
"
offers
to
cover
a
major
drag
to
the
attacks
of
acids
and
corrosion
and
is
from
German
technology.
Austenitischer,
nichtrostender
stahl,
den
wir
für
die
kreationen
Contract
und
für
die
linie
"material
stahl"
bietet
die
abdeckung
einen
widerstand
wichtig,
den
angriffen
von
säuren
und
korrosion
und
ist
aus
deutscher
technologie.
ParaCrawl v7.1
Laurent
Parat
has
been
Vice-President
of
the
Contract
Logistics
Line
of
Business
since
May
2013,
prior
to
taking
over
the
additional
responsibility
of
the
WEMEA
region
in
2018.
Laurent
Parat
ist
seit
Mai
2013
Vizepräsident
des
Geschäftsbereichs
Contract
Logistics,
und
zeigt
sich
seit
2018
zudem
für
die
WEMEA-Region
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Hytera
was
awarded
the
contract,
Shenzhen
metro
(Line
7,
9,
11)
with
total
108
kilometers
and
69
metro
stations,
to
deliver
a
TETRA
digital
radio
communication
system
with
ACCESSNET-T
IP
technology
for
train
routing
operation
and
DMR
Trunking
system
for
station
service
management.
Hytera
erhielt
den
Auftrag,
Shenzhen
Metro
(Linien
7,
9,
11)
mit
insgesamt
108
Kilometern
und
69
Metrostationen,
zur
Lieferung
eines
TETRA-Digitalfunkkommunikationssystems
mit
ACCESSNET-T
IP-Technologie
für
den
Zugstreckenbetrieb
und
eines
DMR-Bündelfunksystems
für
das
Stationsservicemanagement.
ParaCrawl v7.1
The
company
explained
that
the
contract
is
in
line
with
the
current
implementation
of
the
strategic
plan
that
provides
for
the
expansion
of
NSCSA
in
the
general
cargo
sector.The
delivery
of
new
vessels
will
begin
in
late
2012
and
continue
until
the
end
of
2013,
while
the
delivery
of
the
first
ship
of
the
second
option
and
will
be
observed
during
the
first
quarter
of
2013
and
2014.
Das
Unternehmen
erklärte,
dass
der
Vertrag
im
Einklang
mit
der
aktuellen
Implementierung
des
strategischen
Plans,
die
für
den
Ausbau
der
NSCSA
im
Stückgut-Bereich
zur
Verfügung
stellt.Die
Auslieferung
der
neuen
Schiffe
werden
Ende
2012
beginnen
und
bis
Ende
2013,
während
der
Lieferung
des
ersten
Schiffes
der
zweiten
Option,
und
im
ersten
Quartal
von
2013
und
2014
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1