Translation of "Contribute to the costs" in German
Non-members
have
to
purchase
standards
to
contribute
to
the
costs
of
their
development.
Nichtmitglieder
müssen
Standards
kaufen
und
sich
so
an
den
Entwicklungskosten
beteiligen.
Wikipedia v1.0
Moreover,
the
banks
and
their
stakeholders
adequately
contribute
to
the
costs
of
restructuring.
Ferner
leisten
die
Banken
und
ihre
Anteilseigner
einen
angemessenen
Beitrag
zu
den
Umstrukturierungskosten.
TildeMODEL v2018
Second,
they
have
to
contribute
to
the
restructuring
costs
(burden
sharing).
Zweitens
müssen
diese
Banken
ihren
Anteil
an
den
Umstrukturierungskosten
übernehmen
(Lastenverteilung).
TildeMODEL v2018
The
beneficiary
must
also
contribute
substantially
to
the
restructuring
costs.
Außerdem
muss
der
Begünstigte
einen
erheblichen
Eigenbeitrag
zu
den
Umstrukturierungskosten
leisten.
TildeMODEL v2018
The
financial
sector
needs
to
contribute
to
the
costs
of
financial
stability.
Der
Finanzsektor
muss
sich
an
den
Kosten
der
Stabilisierung
der
Finanzmärkte
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Its
aim
is
to
contribute
towards
the
costs
of
services
provided
by
Local
Authorities.
Sie
soll
zu
den
Kosten
der
Dienstleistungen
lokaler
Gebietskörperschaften
beitragen.
DGT v2019
Recipients
contribute
to
the
costs
of
the
services
provided
in
so
far
as
they
are
able.
Leistungsempfänger
tragen
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
zu
den
Kosten
der
geleisteten
Hilfsdienste
bei.
EUbookshop v2
In
excess
of
a
certain
annual
amount
paid
by
the
insured
themselves,
the
socalled
social
ceiling
(franchise
so
ciale),
certain
categories
of
insured
no
longer
need
to
contribute
to
the
medical
costs
and
will
benefit
from
this
point
onwards
from
free
health
care
services.
Ab
einem
bestimmten
jährlichen
der
den
von
der
öffentlichen
Kran
ligung
der
Versicherten.
EUbookshop v2
Participating
third
parties
should
be
strictly
obliged
to
contribute
to
the
land
consolidation
costs
according
to
the
user-pays-principle.
Beteiligte
Dritte
sollten
grundsätzlich
nach
dem
Verursacherprinzip
an
den
Flurbereinigungskosten
beteiligt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
even
other
members
of
your
family
must
contribute
to
the
care
costs.
Manchmal
müssen
sich
sogar
die
Angehörigen
an
den
Pflegekosten
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
Both
have
to
contribute
to
the
resulting
costs.
Beide
müssen
für
die
entsprechenden
Kosten
gemeinsam
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
European
legislation
requires
that
pharmaceutical
companies
contribute
to
the
costs
of
regulation
of
medicines.
Gemäß
europäischen
Rechtsvorschriften
müssen
sich
pharmazeutische
Unternehmen
an
den
Kosten
für
die
Regulierung
von
Arzneimitteln
beteiligen.
ELRC_2682 v1
Consequently,
all
the
products,
including
the
commercial
products,
contribute
to
the
network
costs.
Infolgedessen
tragen
alle
Produkte,
einschließlich
der
kommerziellen
Produkte,
zu
den
Postnetzkosten
bei.
DGT v2019
They
shall
also
contribute
to
the
operating
costs
of
the
C.SIS
as
of
1
January
2010;
Sie
leisten
ab
dem
1.
Januar
2010
auch
einen
Beitrag
zu
den
Betriebskosten
des
C.SIS.
DGT v2019
Liechtenstein
shall
also
contribute
to
the
operating
costs
of
the
C.SIS
as
of
1
January
2010.’
Liechtenstein
leistet
ab
dem
1.
Januar
2010
auch
einen
Beitrag
zu
den
Betriebskosten
des
C.SIS.“
DGT v2019
If
the
Research
Grouping
is
established
it
should
also
contribute
to
the
running
costs.
Wird
der
Forschungsverband
gegründet,
sollte
er
sich
ebenfalls
an
den
laufenden
Kosten
beteiligen.
DGT v2019
But
we
also
require
that
the
banks
contribute
adequately
to
the
costs.
Wir
fordern
jedoch
zugleich,
dass
sich
die
Banken
angemessen
an
den
Kosten
beteiligen.
TildeMODEL v2018
EEPR
assistance
shall
contribute
to
the
costs
associated
with
the
construction
and
establishment
of
projects.
Die
EEPR-Unterstützung
trägt
zu
den
mit
dem
Bau
und
der
Realisierung
von
Projekten
verbundenen
Kosten
bei.
TildeMODEL v2018
The
Community
may
contribute
to
the
costs
related
to
the
management
structures
of
the
assistance.
Die
Gemeinschaft
kann
sich
an
den
Kosten
im
Zusammenhang
mit
den
Verwaltungsstrukturen
für
die
Hilfe
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Both
public
and
private
partners
contribute
to
the
running
costs
(administrative
costs)
of
the
JTI.
Sowohl
öffentliche
als
auch
private
Partner
beteiligen
sich
an
den
Betriebskosten
(Verwaltungskosten)
der
JTI.
TildeMODEL v2018