Translation of "Contributing factor" in German
Concomitant
administration
of
glucocorticoids
may
be
a
contributing
factor.
Eine
gleichzeitige
Behandlung
mit
Glucocorticoiden
könnte
ein
weiterer
Einflussfaktor
sein.
ELRC_2682 v1
The
role
of
golimumab
as
a
contributing
or
aggravation
factor
cannot
be
excluded.
Die
Funktion
von
Golimumab
als
beteiligter
oder
verschlimmernder
Faktor
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Poor
communication
is
often
a
significant
contributing
factor
in
incidents
and
accidents.
Mangelhafte
Kommunikation
ist
oft
ein
maßgeblicher
Faktor
bei
Störungen
und
Unfällen.
DGT v2019
Litter
quality
appears
to
be
an
important
factor
contributing
to
the
problem.
Die
Qualität
der
Einstreu
scheint
hier
ein
wichtiger
Einflussfaktor
zu
sein.
TildeMODEL v2018
The
consolidation
process
is
another
factor
contributing
to
the
stabilisation
of
the
costs
of
production.
Der
Konsolidierungsprozess
ist
ein
weiterer
Faktor,
der
zur
Stabilisierung
der
Produktionskosten
beiträgt.
DGT v2019
Vodka
guzzled
by
the
bottle
might
be
another
contributing
factor.
Flaschenweise
Wodka
könnte
auch
ein
Grund
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
no,
I
mean,
I'm
just
saying
it
could
be
a
contributing
factor.
Nein,
ich
meine
nur,
es
ist
vielleicht
ein
verstärkender
Faktor.
OpenSubtitles v2018
That
could
be
a
contributing
factor.
Das
könnte
ein
beitragender
Aspekt
sein.
OpenSubtitles v2018
To
what
extent
is
tourist
traffic
seen
as
a
contributing
factor
to
air
pollution?
Inwieweit
ist
der
tourismusbedingte
Verkehr
ein
Faktor,
der
zur
Luftverschmutzung
beiträgt?
EUbookshop v2
The
biggest
contributing
factor
within
this
framework
is
the
f
all
in
total
factor
productivity
growth.
Der
wichtigste
ursächliche
Faktor
ist
der
Rückgang
im
Anstieg
der
gesamten
Faktorproduktivität.
EUbookshop v2
European
citizens
consider
good
health
as
the
principal
factor
contributing
to
their
quality
of
life.
Die
EUBürger
sehen
in
der
Gesundheit
den
wichtigsten,
ihre
Lebensqualität
erhöhenden
Faktor.
EUbookshop v2