Translation of "Control case" in German
Maintaining
control
in
case
anyone
tries
anything
stupid.
Ich
behalte
die
Kontrolle,
falls
jemand
was
Dummes
macht.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
keep
operational
control,
in
case.
Wir
müssen
nur
für
den
Fall
die
Kontrolle
über
den
Ablauf
haben.
OpenSubtitles v2018
With
this
type
of
entry,
we
can
control
him
in
case
he
starts
shooting
hostages.
So
haben
wir
ihn
unter
Kontrolle,
falls
er
die
Geiseln
erschießen
will.
OpenSubtitles v2018
The
case–control
is
a
type
of
epidemiological
observational
study.
Eine
Fall-Kontroll-Studie
ist
eine
Form
der
epidemiologischen
Studien
in
der
Medizin.
WikiMatrix v1
In
this
case,
control
of
the
light
emitting
diodes
is
undertaken
by
the
pulse
duration.
In
diesem
Fall
kann
eine
Regelung
der
Leuchtdioden
über
die
Impulsdauer
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
control
is
exercised
in
a
relatively
complex
manner
using
a
plurality
of
acceleration
sensors.
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
in
verhältnismäßig
aufwendiger
Weise
unter
Einsatz
mehrerer
Beschleunigungssensoren.
EuroPat v2
The
control
case
according
to
the
invention
is
an
additional
part
of
the
microcomputer.
Das
erfindungsgemäße
Steuergehäuse
ist
ein
zusätzlicher
Teil
des
Mikrocomputers.
EuroPat v2
Preferably
the
control
case
can
accommodate
a
maximum
of
four
drives.
Vorzugsweise
hat
das
Steuergehäuse
also
maximal
vier
Laufwerke.
EuroPat v2
Hold
on.
The
marshals
have
control
of
the
case.
Die
Marshals
haben
die
Kontrolle
bei
dem
Fall.
OpenSubtitles v2018
However,
in
this
case
control
and
security
logic
4
will
be
accordingly
more
extensive.
Für
diesen
Fall
wird
die
Steuer-
und
Sicherheitslogik
4
allerdings
entsprechend
umfangreicher
sein.
EuroPat v2
So,
I'm
in
control
of
this
case.
Also,
ich
kontrolliere
diesen
Fall.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
control
signals
are
transmitted
over
a
signal
line
9.
Die
Steuersignale
werden
dabei
über
eine
Signalleitung
9
übertragen.
EuroPat v2
The
relationship
between
mobile
phone
use
and
the
risk
of
acoustic
neuroma
was
investigated
in
this
Japanese
population-based
case-control
study.
Es
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Mobiltelefon-Nutzung
und
Hirntumor
in
einer
bevölkerungsbezogenen
Fall-Kontroll-Studie
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
we
control
in
case
of
an
intermittend
colonization,
if
there
is
an
increase
of
P.a.
Daneben
kontrollieren
wir
bei
intermittierender
Besiedlung,
ob
es
zum
Anstieg
der
P.a.
ParaCrawl v7.1
This
was
confirmed
again
recently
by
a
case-control
study
conducted
by
the
University
of
Graz*.
Zuletzt
bestätigte
dies
auch
eine
Fall-Kontroll-Studie
der
Universität
Graz*.
ParaCrawl v7.1