Translation of "Cool it" in German
You
shake
it
to
cool
it,
and
serve.
Schüttelt,
um
ihn
zu
kühlen,
und
serviert
ihn.
OpenSubtitles v2018
Keep
it
cool,
my
girl,
or
I'll
whisk
you
into
a
convent.
Wenn
es
in
Wallung
gerät,
stecke
ich
dich
ins
Kloster.
OpenSubtitles v2018
But,
er...
can
you
keep
it
cool?
Aber
...
kannst
du
dich
beherrschen?
OpenSubtitles v2018
He
just
said
it
cool
and
hard,
and
looked
right
at
me.
Er
sagte
es
einfach
ruhig
und
entschlossen
und
sah
mich
an.
OpenSubtitles v2018
We'll
just
let
it
cool
for
a
while
and
then
put
in
some
more
water.
Wir
lassen
ihn
etwas
abkühlen
und
füllen
dann
Wasser
nach.
OpenSubtitles v2018
Just
play
it
cool
and
nobody
gets
hurt.
Verhalten
Sie
sich
ruhig
und
es
wird
niemandem
etwas
passieren.
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
let
it
cool
down
a
bit.
Dann
lassen
wir
ihn
etwas
verschnaufen.
OpenSubtitles v2018