Translation of "Cooling plant" in German
I'm
very
sorry
but
I
ordered
help
for
the
cooling
plant.
Es
tut
mir
sehr
leid,
ich
brauche
einen
Technologen
für
das
Rückkühlwerk.
OpenSubtitles v2018
Cooling
Plant
Bitzer
/
Goedhart
used
(print
version)
Kühlanlage
Bitzer
/
Goedhart
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Ice
Water
Cooling
Plant
York
International
used
(print
version)
Eiswasser
Kühlanlage
York
International
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
Cooling
Plant:
CRAC
units
installed
at
20%
redundancy.
Kühlanlage:
CRAC-Einheiten,
mit
einer
Redundanz
von
20
%
installiert.
ParaCrawl v7.1
In
a
know
way,
this
device
is
used
in
cooling
plant
mode
as
follows.
In
bekannter
Weise
wird
diese
Vorrichtung
im
Kälteanlagenbetrieb
wie
folgt
betrieben.
EuroPat v2
Significantly
increased
numbers
of
Legionella
bacteria
have
been
found
in
a
cooling
plant
at
Forschungszentrum
Jülich.
In
einem
Rückkühlwerk
des
Forschungszentrums
Jülich
sind
deutlich
erhöhte
Legionellenzahlen
gemessen
worden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
upgrade,
its
permanent
cooling
plant
had
to
be
shut
down.
Im
Rahmen
der
Modernisierung
musste
die
permanente
Kühlanlage
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conditioning
of
the
process
water
is
done
by
a
cooling
plant
from
GWK.
Die
Aufbereitung
des
Prozesswassers
übernimmt
eine
Kühlanlage
der
Firma
GWK.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
cooling
capacity
reserves
of
the
cooling
plant
can
be
used
for
other
purposes
via
the
connections
provided
in
the
heat
carrier
system.
Somit
können
Kältekapazitätsreserven
der
Kälteanlage
über
vorzusehende
Anschlüsse
beim
Wärmeträgersystem
für
andere
Anwendungen
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
damping
mixture
as
well
as
the
cold
water
are
cooled
by
a
cooling
plant,
which
is
common
to
both
of
them.
Sowohl
das
Feuchtwasser
als
auch
das
Kaltwasser
werden
von
einer
ihnen
gemeinsamen
Kühlanlage
gekühlt.
EuroPat v2
It
flows
then,
for
example,
as
gaseous
helium
in
the
other
metal
pipe
back
to
the
cooling
plant.
Es
strömt
dann
beispielsweise
als
gasförmiges
Helium
im
anderen
Metallrohr
zu
der
Kälteanlage
zurück.
EuroPat v2
As
a
result,
the
cooling
medium,
for
example,
liquid
helium
from
a
cooling
plant,
is
fed
into
one
of
the
metal
pipes.
Dabei
wird
das
Kühlmedium
beispielsweise
als
flüssiges
Helium
von
einer
Kälteanlage
in
eines
der
Metallrohre
eingespeist.
EuroPat v2
In
addition,
in
the
cooling
plant
operational
mode
the
glycol
heat
exchanger
7
is
pressurized,
which
is
a
permanent
risk
factor.
Im
Kälteanlagenbetrieb
steht
der
Glykolwärmeübertrager
7
darüber
hinaus
unter
Hochdruckniveau,
was
immer
einen
Risikofaktor
darstellt.
EuroPat v2
In
the
position
shown,
the
decompression
device
17
is
in
the
position
for
cooling
plant
mode.
In
der
abgebildeten
Stellung
befindet
sich
das
Entspannungsorgan
17
in
der
Stellung
für
den
Kälteanlagenbetrieb.
EuroPat v2