Translation of "Cooperative association" in German
Donna
Abernathy
writes
for
the
National
Cooperative
Business
Association
(NCBA)
.
Donna
Abernathy,
schreibt
die
Nationale
Genossenschaft
für
Business
Association
(NCBA).
ParaCrawl v7.1
The
application
was
lodged
by
Hanita
Coatings
Rural
Cooperative
Association
Ltd
(the
applicant).
Der
Antrag
wurde
gestellt
von
Hanita
Coatings
Rural
Cooperative
Association
Ltd
(nachstehend
„Antragsteller“
genannt).
DGT v2019
In
the
insurance
sector,
national
legislation
(on
the
cooperative
and
mutual
association
sectors)
allows
companies
to
be
set
up
as
cooperatives
and
mutual
associations
(Belgium,
Italy,
Luxembourg,
Great
Britain,
Spain)
or
only
as
mutual
associations
(Denmark,
Germany,
France,
Netherlands,
Greece
and
Portugal).
Im
Versicherungssektor
gibt
es
im
nationalen
Recht
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
(was
den
Bereich
der
Genossenschaften
und
Vereinigungen
auf
Gegenseitigkeit
betrifft)
die
Rechtsformen
der
Genossenschaften
und
Vereinigungen
auf
Gegenseitigkeit
(Belgien,
Italien,
Luxemburg,
Großbritannien,
Spanien)
oder
nur
der
Vereinigungen
auf
Gegenseitigkeit
(Dänemark,
Deutschland,
Frankreich,
Niederlande,
Griechenland
und
Portugal).
TildeMODEL v2018
The
T2S
Board’s
proposal
is
based
on
applications
received
from
the
European
Banking
Federation,
the
European
Savings
Bank
Group,
the
European
Association
of
Cooperative
Banks,
the
Association
for
Financial
Markets
in
Europe,
and
the
European
Association
of
Clearing
Houses
with
a
view
to
balancing
the
different
user
interests
in
T2S,
including
small
and
large
institutions
and
markets,
domestic
and
international
players,
and
different
scopes
of
services
provided
by
users,
focusing
on
users
that
have
a
significant
securities
business
in
T2S,
in
euro
or
other
currencies
that
are
eligible
for
settlement
in
T2S,
irrespective
of
their
place
of
incorporation.
Der
Vorschlag
des
T2S-Vorstands
gründet
auf
den
erhaltenen
Anträgen
der
Europäischen
Bankenvereinigung,
der
Europäischen
Sparkassenvereinigung,
der
Europäischen
Vereinigung
der
Genossenschaftsbanken,
der
Association
for
Financial
Markets
in
Europe
und
der
European
Association
of
Clearing
Houses
im
Hinblick
darauf,
die
verschiedenen
Nutzerinteressen
in
T2S
auszubalancieren,
einschließlich
der
kleinen
und
großen
Institutionen
und
Märkte,
nationaler
und
internationaler
Akteure
und
der
unterschiedlichen
Anwendungsbereiche
der
von
den
Nutzern
angebotenen
Dienstleistungen,
mit
dem
Schwerpunkt
auf
Nutzer,
die
im
Wertpapiergeschäft
für
die
Abwicklung
in
T2S,
in
Euro
oder
in
anderen
für
die
Abwicklung
in
T2S
zugelassenen
Währungen
tätig
sind,
unabhängig
von
ihrem
eingetragenen
Geschäftssitz.
DGT v2019
It
is
a
not-for-profit
cooperative
association
with
limited
liability,
which
seeks
to
offer
certain
services
to
its
members
on
terms
as
favourable
as
possible.
Es
handelt
sich
um
eine
gemeinnützige
Genossenschaft
mit
beschränkter
Haftung,
die
ihren
Mitgliedern
zu
möglichst
günstigen
Bedingungen
bestimmte
Dienstleistungen
anbietet.
DGT v2019
Growing
internal
dissension
over
issues
of
control
and
stock
distribution
prompted
the
leadership
to
seek
help
from
the
Industrial
Cooperative
Association,
a
nonprofit
organization
that
develops
worker-owned
and
operated
businesses.
Die
steigenden
internen
Auseinandersetzungen
über
Fragen
der
Unternehmenskontron
e
und
der
Aktienverteilung
veraniaßten
die
Betriebsführung
dazu,
die
Industrial
Cooperative
Association,
eine
Organisation
ohne
Erwerbszweck,
welche
Unternehmen,
die
von
der
Belegschaft
geleitet
werden
und
sich
in
ihrem
Besitze
befinden,
Unterstützung
bei
der
Weiterentwicklung
bietet,
um
Hilfe
anzugehen.
EUbookshop v2
The
third
initiative
is
with
a
cooperative
association
called
‘Be
de
Sal’
who
is
responsible
for
tradition
in
a
‘vacuum’.
Die
dritte
Initiative
bezieht
sich
auf
eine
Genossenschaft
na-mens
„Be
de
Sal“,
die
für
die
„Konservierung“
der
Tradition
verantwortlich
ist.
EUbookshop v2