Translation of "Are associated" in German
The
risks
are
associated
specifically
with
the
first.
Vor
allem
mit
dem
ersten
werden
Risiken
verbunden.
Europarl v8
There
is
no
doubt
that
great
dangers
are
associated
with
genetic
engineering
and
biotechnology.
Die
Gen-
und
Biotechnologie
ist
ohne
Zweifel
mit
großen
Gefahren
verbunden.
Europarl v8
Both
these
goals
are
associated
with
a
massive
financial
outlay
by
the
Member
States.
Beide
Ziele
sind
mit
riesigen
finanziellen
Anstrengungen
für
die
Mitgliedstaaten
verbunden.
Europarl v8
We
are
aware
that
there
are
many
problems
associated
with
the
Internet.
Wir
wissen,
daß
wir
im
Internet
viele
Probleme
haben.
Europarl v8
Do
the
very
people
whose
rights
are
associated
with
citizenship
of
the
Union
know
this?
Wissen
die
Menschen,
welche
Rechte
mit
der
Unionsbürgerschaft
verbunden
sind?
Europarl v8
Certification
schemes
are
associated
in
the
minds
of
consumers
with
a
guarantee
of
higher
quality.
Zertifizierungssysteme
werden
von
den
Verbrauchern
mit
einer
höheren
Qualitätsgarantie
assoziiert.
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
am
glad
we
are
not
associated
with
that
practice.
Ich
bin
froh,
daß
wir
mit
dieser
Praxis
nichts
zu
tun
haben.
Europarl v8
There
are
special
requirements
associated
with
enlargement.
Die
Erweiterung
ist
mit
besonderen
Anforderungen
verbunden.
Europarl v8
Such
periods
of
hormonal
change
are
also
associated
with
fluctuations
in
mood.
Solche
Phasen
von
Hormonveränderungen
sind
auch
mit
Gemütsschwankungen
verbunden,
TED2020 v1
The
towns
Trattenbach
and
Dürnbach
are
associated
and
have
therefore
no
mayors.
Katastralgemeinden
sind
Bäckengraben,
Ternberg
und
Trattenbach.
Wikipedia v1.0