Translation of "Coordinate between" in German
Sharing
of
machinery
between
holdings:
the
machinery
rings
organise
and
coordinate
machinery
exchanges
between
holdings.
Überbetrieblicher
Maschineneinsatz:
Die
Maschinenringe
organisieren
und
koordinieren
den
überbetrieblichen
Austausch
von
Maschinen.
DGT v2019
It
is
not
enough
just
to
coordinate
action
between
the
Member
States.
Es
genügt
nicht,
einzig
und
allein
die
Aktion
der
Staaten
zu
koordinieren.
EUbookshop v2
To
that
end,
the
Member
States
shall
coordinate
between
themselves
in
the
Council.
Zu
diesem
Zweck
sprechen
die
Mitgliedstaaten
sich
im
Rat
ab.
EUbookshop v2
To
that
end,
the
Member
States
shall
coordinate
between
themselves
in
the
Councilof
Ministers.
Zu
diesem
Zweck
sprechen
die
Mitgliedstaaten
sich
im
Ministerrat
ab.
EUbookshop v2
A
distinction
is
made
in
coordinate
measurement
technology
between
two
different
types
of
probe
heads.
In
der
Koordinatenmeßtechnik
unterscheidet
man
zwischen
zwei
verschiedenen
Typen
von
Tastköpfen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
Commission
must
coordinate
its
policy
between
the
various
Directorates-General.
Außerdem
muß
die
Kommission
ihre
Politik
zwischen
den
verschiedenen
Generaldirektoraten
koordinieren.
EUbookshop v2
Is
it
not
possible
to
coordinate
activities
between
the
Community
budget
and
the
EDF?
Kann
man
nicht
Aktionen
zwischen
dem
Gemeinschaftshaushalt
und
dem
EEF
koordinieren?
EUbookshop v2
The
mean
mesh
width
of
the
coordinate
grid
is
between
1
and
2
mm.
Die
mittlere
Maschenweite
des
Koordinaten-Rasters
beträgt
zwischen
1
und
2
mm.
EuroPat v2
We
coordinate
between
the
sales
department
and
the
technical
department.
Wir
koordinieren
zwischen
dem
Vertrieb
und
der
technischen
Abteilung.
ParaCrawl v7.1
Yes,
we
will
coordinate
a
time
between
you
and
their
host.
Ja,
wir
koordinieren
eine
Uhrzeit
zwischen
Ihnen
und
dem
Gastgeber.
CCAligned v1
We
coordinate
the
cooperation
between
employers,
doctors
and
insurers.
Wir
koordinieren
die
Zusammenarbeit
von
Arbeitgeber,
Ärzten
und
Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
We
coordinate
the
collaboration
between
the
CTUs
and
support
them
in
their
activities.
Wir
koordinieren
die
Zusammenarbeit
unter
den
CTUs
und
unterstützen
sie
bei
ihren
Aktivitäten.
CCAligned v1
How
serious
is
the
comma
rule
between
coordinate
adjectives?
Wie
ernst
ist
die
Kommatregel
zwischen
Koordinatenadjektiven?
CCAligned v1
It
will
coordinate
relations
between
various
departments
involved
in
providing
the
service.
Es
wird
in
der
Erbringung
der
Dienstleistung
beteiligt
Beziehungen
zwischen
verschiedenen
Abteilungen
koordinieren.
CCAligned v1
The
call
center
rep
needs
to
manage
and
coordinate
between
the
different
inbound
channels
of
customer
inquiry.
Das
Call-Center-rep
muss
verwalten
und
zwischen
den
verschiedenen
Eingangskanälen
der
Kundenanfrage
zu
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
She
will
coordinate
communications
between
the
various
occupants
of
the
house.
Sie
koordiniert
die
Kommunikation
zwischen
den
verschiedenen
Bewohnern
des
Hauses.
ParaCrawl v7.1
Working
in
project
teams,
you
assume
responsibility
and
coordinate
interdisciplinary
cooperation
between
various
specialized
areas.
Innerhalb
von
Projektteams
übernehmen
Sie
Verantwortung
und
koordinieren
die
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
verschiedener
Fachbereiche.
ParaCrawl v7.1
They
coordinate
what
happens
between
their
agents
and
workers.
Sie
koordinieren,
was
zwischen
ihren
Agenten
und
Arbeitern
passiert.
ParaCrawl v7.1
I
just
coordinate
between
the
Royal
Navy,
U.S.
and
NATO
forces.
Ich
spreche
die
Dinge
bloß
zwischen
der
Royal
Navy,
den
U.S.
und
NATO
Kräften
ab.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
guide
you,
it
is
important
to
coordinate
between
breathing
and
orientation.
Um
Sie
zu
führen,
ist
es
wichtig,
zwischen
Atmung
und
Orientierung
zu
koordinieren.
CCAligned v1
Our
workflows
and
service
center
automation
rules
enable
you
to
coordinate
operations
between
call
center
and
physical
service
agents.
Unsere
Abläufe
und
Servicezentrum
Automatisierungsregeln
können
Sie
Operationen
zwischen
Call-Center
und
physischen
Service-Agenten
koordinieren.
ParaCrawl v7.1