Translation of "Copy based" in German

Every new copy of Strengths Based Leadership includes:
Jedes neue Exemplar von Strengths Based Leadership umfasst:
CCAligned v1
Lateral thickness measurement, Semko, checks every copy based on a reference value.
Die seitliche Dickenmessung Semko überprüft jedes Exemplar anhand eines Referenzwertes.
ParaCrawl v7.1
Q: Can you copy based on sample color which is not in your standard product range?
Q: Können Sie kopieren basiert auf Probe färben, die nicht in Ihrer Standardproduktpalette ist?
CCAligned v1
Notice how this copy is story-based, short, and simple to understand.
Beachten Sie, wie diese Kopie ist story-basiert, kurz, und einfach zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Roed’s training under Hansen was limited to making copies of other artworks, such as his first exhibited painting in 1824, an angel’s head painted after another copy based on a work by Raphael.
Roeds Studien unter Hansen bestanden im Kopieren anderer Kunstwerke, sein erstes Ausstellungswerk 1824 war ein Engelskopf nach einer Kopie basierend auf einem Werk von Raffael.
WikiMatrix v1
If a copy is produced on the basis of such optimized image data, that copy is more aesthetically pleasing to an observer than a copy based on the photographic image data.
Wird eine Abbildung aufgrund derartig optimierter Bilddaten erzeugt, so ist diese im Vergleich zu einer Abbildung auf der Basis der fotografischen Bilddaten für einen Betrachter ästhetisch ansprechender.
EuroPat v2
The copy is based on one of the instruments of Frans Brüggen and the instrument in the Grosvenor Museum in Chester (GB).
Die Kopie ist auf einem der Instrumente von Frans Brüggen und dem Instrument des Grosvenor Museum in Chester (GB) basiert.
CCAligned v1
Select the column which you will copy rows based on, in our example select the Fruit column.
Wählen Sie die Spalte aus, auf der Sie Zeilen kopieren möchten, in unserem Beispiel wählen Sie die Spalte Frucht.
ParaCrawl v7.1
The reason is that the original is printed directly from a high-resolution digital master whereas an illegal copy is based on a previously printed image.
Denn während der Originaldruck direkt aus einer hochaufge- lösten digitalen Vorlage entsteht, basiert eine illegale Kopie auf einem bereits gedruckten Abbild.
ParaCrawl v7.1
The best way to do this is to move aside our working copy (based on the older upstream source), and check out a new copy of the package incorporating the changes made in the upstream source.
Der beste Weg dies zu tun, ist unser Arbeitsverzeichnis umzubenennen (das auf dem alten Upstream-Quellcode basiert) und eine neue Kopie des Pakets auszuchecken, die die Änderungen enthält, die am Upstream-Quellcode vorgenommen wurden.
ParaCrawl v7.1
Then critique the copy based upon what you want it to accomplish, not on the number of superlatives, your competitor's latest ad campaign, or how it compares to your previous brochure.
Dann Kritik die Kopie gegründet nach was Sie es, nicht auf der Zahl Superlatives, neueste Kampagne Anzeige Ihres Konkurrenten vollenden wünschen oder, wie sie mit Ihrer vorhergehenden Broschüre vergleicht.
ParaCrawl v7.1
HKSE teaching and learning systems are constantly brought into line with the latest state of the art and continuously adapted to suit modern training requirements, being supplied as modular Standard Training Systems in hard copy form, Computer Based Training (CBT) courses or Web Based Training (WBT) courses (SCORM- compatible as of 1.2).
Die HKSE Lehr- und Lernsysteme werden laufend an den neuesten Stand der Technik und an neueste pädagogische Erfordernisse angepasst und als modulare Standard-Lehrsysteme in Printform oder als Computer Based Trainings (CBT) oder Web Based Trainings (WBT) (SCORM-kompatibel nach 1.2) geliefert.
ParaCrawl v7.1
The rea- son is that the original is printed directly from a high-resolution digital master while an illegal copy is based on a previously printed image.
Denn während der Originaldruck direkt aus einer hochaufgelösten digitalen Vorlage entsteht, basiert eine illegale Kopie auf einem bereits gedruckten Abbild.
ParaCrawl v7.1
In a particularly preferred embodiment, the “virtual” NC core is even a software-based copy of the “real” NC core.
In besonders bevorzugter Ausgestaltung handelt es sich bei dem "virtuellen" NC-Kern sogar um eine softwaremäßige Kopie des "realen" NC-Kerns.
EuroPat v2
Particularly in the case of greater resolution and/or reduced adjustment effort, however, a variant is advantageous in which the lateral position and width of a group 38 k or track t i, or where applicable even a plurality of groups 38 k or tracks t i, is defined on the basis of only one copy 57, and based on this definition, which is based on one copy, and the position and width of all the required groups 38 k or tracks t i is determined using information relating to the number and position of copies 57 arranged side by side on printing substrate 02 .
Insbesondere für den Fall größerer Auflösung und/oder verringerten Stellaufwandes ist jedoch eine Variante von Vorteil, in welcher die seitliche Lage und Breite einer Gruppe 38 k bzw. Spur t i oder ggf. sogar mehrerer Gruppen 38 k bzw. Spuren t i bezogen auf lediglich einen Nutzen 57 definiert wird und anhand dieser auf einen Nutzen bezogenen Definition unter Verwendung von die Anzahl und Lage der nebeneinander auf dem Bedruckstoff 02 angeordneter Nutzen 57 betreffenden Informationen die Lage und Breite sämtlicher erforderlicher Gruppe 38 k bzw. Spuren t i bestimmt wird.
EuroPat v2

Related phrases