Translation of "Corporate staff" in German
The
Corporate
Staff
Units
support
the
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
in
their
management
and
supervisory
functions.
Die
Konzernstäbe
unterstützen
den
Verwaltungsrat
und
die
Konzernleitung
in
ihren
Führungs-
und
Kontrollfunktionen.
ParaCrawl v7.1
The
presentations
are
specially
tailored
to
the
needs
of
your
corporate
event
and
staff
training.
Die
Vorträge
werden
speziell
auf
die
Bedürfnisse
Ihrer
Firmenevents
und
Mitarbeiterschulungen
bzw.
Trainings
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
The
presentations
can
be
specially
tailored
to
the
needs
of
your
corporate
events
and
staff
training
or
events."
Die
Vorträge
können
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Firmenveranstaltungen
und
Mitarbeiterschulungen
bzw.
Events
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
solution
was
neither
satisfactory
to
the
corporate
performance
management
staff
nor
to
the
IT
department
in
the
long
term.
Diese
Lösung
war
auf
Dauer
weder
für
die
Mitarbeiter
im
Controlling
noch
für
die
IT-Abteilung
zufriedenstellend.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Nucor
claims
that
its
corporate
office
staff
numbers
around
75
employees,
which
may
possibly
be
the
smallest
number
of
corporate
office
employees
among
major
corporations.
Zusätzlich
gibt
es
nur
66
Angestellte,
die
in
der
Konzernzentrale
tätig
sind,
was
möglicherweise
die
personell
kleinste
Konzernzentrale
unter
den
großen
Gesellschaften
ist.
Wikipedia v1.0
The
Heads
of
the
Divisions
and
the
Corporate
Staff
Units
are
responsible
for
managing
their
businesses
and
for
achieving
their
business
objectives.
Die
Leiter
der
Divisionen
und
der
Konzernstäbe
sind
für
die
Erarbeitung
und
Erreichung
ihrer
unternehmerischen
Ziele
sowie
für
die
selbstständige
Führung
ihrer
Bereiche
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
To
coordinate
all
activities
in
the
field
of
risk
management
and
to
improve
the
quality
of
risk
reporting,
a
Risk
Council
consisting
of
representatives
of
the
divisions
and
the
Corporate
Staff
under
the
leadership
of
the
Chief
Risk
Officer
has
been
established.
Für
die
Koordination
aller
Risikomanagementaktivitäten
und
die
qualitative
Verbesserung
der
Risikoberichterstattung
ist
der
Risk
Council,
bestehend
aus
Vertretern
der
Divisionen
und
der
Konzernstäbe
unter
der
Leitung
des
Chief
Risk
Officer,
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
Heads
of
the
Divisions
and
the
Corporate
Staff
Units
are
responsible
for
drafting
and
achieving
their
business
objectives
and
for
managing
their
units
autonomously.
Die
Leiter
der
Divisionen
und
der
Konzernstäbe
sind
für
die
Erarbeitung
und
Erreichung
ihrer
unternehmerischen
Ziele
und
für
die
selbstständige
Führung
ihrer
Bereiche
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Simple
yet
powerful
distribution:
to
satisfy
both
its
clientele
and
corporate
staff,
Century
21
sought
effective
distribution
tools
for
their
online
content.
Einfache,
aber
leistungsstarke
Distribution:
um
sowohl
die
Kunden
als
auch
die
Mitarbeiter
zufrieden
zu
stellen,
Century
21
suchte
nach
effektiven
Distributionstools
für
ihre
Online-Inhalte.
ParaCrawl v7.1