Translation of "Cost neutral" in German
Also,
the
Customs
Union
must
be
cost-neutral
in
terms
of
the
EU's
general
budget.
Außerdem
muß
die
Zollunion
im
Verhältnis
zum
allgemeinen
Haushalt
kostenneutral
sein.
Europarl v8
However,
not
all
agreements
will
be
cost-neutral
for
the
public
purse.
Allerdings
werden
nicht
alle
Vereinbarungen
für
die
öffentliche
Hand
kostenneutral
sein.
TildeMODEL v2018
The
solution
put
in
place
to
address
this
issue
is
similarly
cost
neutral.
Die
zur
Lösung
dieses
Problems
getroffene
Lösung
sei
gleichermaßen
kostenneutral.
DGT v2019
With
a
cost-neutral
bonus-malus
system
for
DEV,
this
would
not
be
the
case.
Mit
einem
kostenneutralen
Bonus-Malus-System
und
der
Kombination
GLS
wäre
dies
nicht
der
Fall.
TildeMODEL v2018
They
may
wish
to
decide
to
make
the
award
procedure
cost-neutral
for
the
authorities.
Sie
können
beschließen,
das
Zulassungsverfahren
für
die
Behörden
kostenneutral
zu
gestalten.
TildeMODEL v2018
The
cost
neutral
scheme
will
facilitate
recruitment
of
248
new
recruits
to
priority
areas.
Dank
dieser
kostenneutralen
Regelung
können
248
neue
Bedienstete
in
prioritären
Bereichen
eingestellt
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
cost-neutral
and
in
the
long-term
can
even
reduce
costs
to
some
extent.
Sie
ist
vielmehr
kostenneutral
und
auf
lange
Sicht
sogar
gewissermaßen
kostensenkend.
TildeMODEL v2018
The
proposal
allows
the
national
authorities
to
operate
the
schemes
on
a
cost-neutral
basis.
Der
Vorschlag
erlaubt
es
den
nationalen
Behörden,
die
Regelungen
kostenneutral
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Is
it
possible
to
develop
a
design
in
such
a
way
that
it
remains
cost-neutral?
Kann
man
ein
Design
so
entwickeln,
dass
es
kostenneutral
bleibt?
CCAligned v1
The
idea
was
to
do
this
project
as
cost-neutral
as
possible.
Die
Idee
war,
das
Projekt
möglichst
kostenneutral
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
cost-neutral
antenna
2
is
produced
that
is
implemented
without
additional
expenses.
Damit
wird
eine
kostenneutrale
und
ohne
zusätzlichen
Aufwand
realisierte
Antenne
2
hergestellt.
EuroPat v2
And
we
have
also
come
up
with
a
smart,
cost-neutral
and
easy
solution
for
this
problem.
Auch
hier
haben
wir
uns
eine
smarte,
kostenneutrale
und
einfache
Lösung
überlegt.
ParaCrawl v7.1
The
VDT
platform,
as
a
visualization
platform,
is
in
general
introduced
into
projects
in
a
cost-neutral
fashion.
Die
VDT-Plattform
als
Visualisierungs-Plattform
wird
grundsätzlich
kostenneutral
in
die
Projekte
eingebracht.
CCAligned v1
A
cost-neutral
modernization
of
the
technical
building
equipment
was
therefore
urgently
needed.
Eine
kostenneutrale
Modernisierung
der
technischen
Gebäudeausstattung
war
daher
dringend
vonnöten.
ParaCrawl v7.1
Cost-neutral
and
funded
extension
options
are
still
possible,
especially
the
extension
option
for
exploitation
activities.
Es
sind
weiterhin
kostenneutrale
und
finanzierte
Verlängerungsoptionen
möglich,
letztere
v.a.
für
Verwertungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
As
such
the
cost-neutral
passing
on
of
customs
and
excise
tax
is
not
always
possible.
Eine
kostenneutrale
Überwälzung
der
Abgaben
ist
nicht
immer
möglich.
ParaCrawl v7.1
Through
the
support
of
individual
insurance
providers
and
SÜDVERS,
it
was
possible
to
provide
this
package
of
insurance
policies
on
an
almost
cost-neutral
basis.
Durch
die
Unterstützung
der
einzelnen
Versicherer
und
SÜDVERS
konnte
das
Versicherungspaket
nahezu
kostenneutral
eingedeckt
werden.
CCAligned v1
The
solar
duty
should
be
in
the
first
20
years
cost
neutral
for
the
customer.
Die
solare
Pflicht
soll
in
den
ersten
20
Jahren
kostenneutral
für
den
Bauherrn
sein.
ParaCrawl v7.1
This
European
Union-promoted
program
holds
various
cost-neutral
offers
ready
for
small
and
middle
enterprises
about
Diversity
management.
Dieses
EU-geförderte
Programm
hält
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
vielfältige
kostenneutrale
Angebote
zu
Thema
Diversity-Management
bereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
to
be
stressed
that
the
approach
presented
here
for
an
elevation
measuring
capability
is
essentially
cost-neutral.
Zu
betonen
ist,
dass
der
hier
vorgestellte
Ansatz
für
eine
Elevationsmessfähigkeit
im
Wesentlichen
kostenneutral
ist.
EuroPat v2
The
required
pressure
medium
channels
34
can
be
made
in
the
pressure
medium
guide
insert
27
in
a
cost-neutral
manner
during
the
forming
process
of
the
latter.
Die
benötigten
Druckmittelkanäle
34
können
während
des
Formgebungsprozesses
des
Druckmittelleiteinsatzes
27
kostenneutral
in
diesen
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Training
sessions
for
specific
client
projects
are
generally
cost-neutral
and
provide
all
necessary
technical
and
business
concepts.
Trainings
für
konkrete
Kundenprojekte
erfolgen
dabei
grundsätzlich
kostenneutral
und
vermitteln
sämtliche
notwendigen
technischen
und
fachlichen
Vorgehensmodelle.
CCAligned v1
If
there
is
enough
left
of
the
source
material,
the
redesign
of
the
beloved
traditional
pieces
is
cost-neutral.
Bleibt
von
den
Ausgangsmaterial
genug
übrig,
ist
die
Umgestaltung
der
geliebten
Traditionsstücke
kostenneutral.
CCAligned v1