Translation of "Could not reach" in German
Unfortunately
the
Member
States
could
not
reach
agreement
on
this
either.
Auch
dafür
haben
wir
aber
jetzt
leider
keine
Zustimmung
der
Mitgliedstaaten
erhalten.
Europarl v8
In
Switzerland,
the
song
could
not
reach
the
Chart.
In
der
Schweiz
konnte
das
Lied
keine
Chartplatzierung
erreicht.
Wikipedia v1.0
The
birds
could
not
reach
their
prey
with
their
beaks.
Mit
dem
Schnabel
konnten
die
Vögel
ihre
Beute
nicht
erreichen.
WMT-News v2019
The
industry
could
also
not
yet
reach
the
level
of
sales
and
production
it
reached
in
the
past.
Der
Erwerbszweig
konnte
ebenfalls
die
Verkaufs-
und
Produktionszahlen
der
Vergangenheit
nicht
wieder
erreichen.
DGT v2019
Almost
certainly,
Pepe,
but
we
could
not
reach
them.
Ganz
bestimmt,
Pepe,
aber
wir
kamen
nicht
an
sie
ran.
OpenSubtitles v2018
However
the
Council
could
not
reach
a
consensus
on
its
signature.
Der
Rat
konnte
bei
der
Unterzeichnung
jedoch
keinen
Konsens
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
two
competing
associations
could
not
reach
a
consensus.
Die
beiden
konkurrierenden
Verbände
konnten
sich
nicht
auf
einen
Konsens
einigen.
WikiMatrix v1
Above
all,
it
could
not
reach
left-wing
gays
and
gay
students.
Vor
allem
linke
und
studentische
Schwule
konnte
er
nicht
erreichen.
WikiMatrix v1
At
the
European
Council
meeting
on
12
and
13
December
2003,the
Heads
of
State
or
Government
could
not
reach
an
overall
agreement
on
the
draft
Constitution.
Dezember
2003
erzielten
die
Staats-
und
Regierungschefs
keine
grundsätzliche
Einigungüber
den
Verfassungsentwurf.
EUbookshop v2
The
Council
could
not
reach
agreement
at
its
meeting
of
27
July.
Der
Rat
konnte
sich
auf
seiner
Sitzung
am
27.
Juli
nicht
einigen.
EUbookshop v2
Despite
previous
publications,
Bonelli
titles
could
not
reach
substantial
popularity.
Trotz
seiner
Publikationen
und
Auszeichnungen
erlangte
Kudszus
keine
hohe
Popularität.
WikiMatrix v1
I
could
not
reach
a
higher
plane
no
matter
how
hard
I
tried.
Ich
erreichte
keine
höhere
Ebene,
so
sehr
ich
es
versuchte.
OpenSubtitles v2018
The
women
with
their
ability
for
inspiration
and
healing
could
not
reach
the
ground.
Die
Frauen
erreichten
in
ihrer
Fähigkeit
zu
Inspiration
und
Heilung
nicht
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
Because
we
could
not
reach
there
with
our
mental
projection.
Denn
mit
unseren
mentalen
Vorstellungen
konnten
wir
nicht
dort
hinkommen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
we
could
not
reach
the
people
who
want
to
move
things
ahead.
Sonst
erreicht
man
die
Akteure
nicht,
die
etwas
voranbringen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
soles
of
the
feet
could
not
reach
the
floor.
Er
könnte
sonst
mit
den
Fußsohlen
den
Boden
nicht
erreichen.
EuroPat v2
Otherwise,
a
person
could
not
reach
the
floor
with
the
soles
of
his
feet.
Er
könnte
sonst
mit
den
Fußsohlen
den
Boden
nicht
erreichen.
EuroPat v2
You
could
not
reach
me
via
phone?
Sie
konnten
mich
telefonisch
nicht
erreichen?
CCAligned v1
Could
you
not
reach
us
on
the
phone?
Sie
haben
uns
telefonisch
nicht
erreicht?
CCAligned v1
Many
announcements
for
quitting
the
CCP
could
not
reach
overseas
due
to
various
reasons.
Denn
viele
Austrittsbekundungen
konnten
aus
verschiedenen
Gründen
nicht
bis
ins
Ausland
vordringen.
ParaCrawl v7.1
They
tried
to
call
me
and
could
not
reach
me.
Sie
versuchten
mich
anzurufen,
konnten
mich
aber
nicht
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Left
to
ourselves
we
could
not
reach
him.
Wir
könnten
von
uns
aus
nicht
zu
ihm
kommen.
ParaCrawl v7.1
He
tried
calling
a
number
of
people
to
say
that
he
was
sick,
but
could
not
reach
anyone.
Er
hatte
vergeblich
versucht
mehrere
Leute
anzurufen,
dass
er
nicht
kommen
konnte.
ParaCrawl v7.1
My
feet
could
not
reach
floor
of
toilet.
Meine
Füße
nicht
erreichen
konnte
Stock
der
Toilette.
ParaCrawl v7.1
She
could
not
reach
the
prosecutor
or
the
provincial
governor.
Doch
Özgökce
konnte
weder
den
Staatsanwalt
noch
den
Provinzgouverneur
erreichen.
ParaCrawl v7.1