Translation of "Has not reached" in German

We regret that the Council has not yet reached a common position.
Wir bedauern, dass der Rat noch keinen gemeinsamen Standpunkt erreicht hat.
Europarl v8
There are several reasons why a solution has not yet been reached.
Warum es bisher nicht zu einer Lösung gekommen ist, hat mehrere Gründe.
Europarl v8
The structure is well on the way to, but has not yet reached, completion.
Der Aufbau ist auf gutem Wege, aber noch nicht zu Ende geführt.
DGT v2019
Despite this, the problems have not yet been solved and the emancipation policy has not reached completion.
Allerdings sind weder die Probleme gelöst, noch ist die Gleichstellungspolitik vollendet.
Europarl v8
The Council has not yet reached a decision on these issues.
Der Rat hat noch keine Beschlüsse zu diesen Fragen gefasst.
Europarl v8
Democracy has not reached the women of the Balkans.
Die Demokratie hat die Frauen auf dem Balkan nicht erreicht.
Europarl v8
But if it takes its time, this also means that trust has apparently not reached the required level.
Aber dies bedeutet auch, dass das Vertrauen offensichtlich noch unzureichend ist.
Europarl v8
The Council has not yet reached a decision on this either.
Über diese Frage hat der Rat ebenfalls noch nicht entschieden.
Europarl v8
Fortunately that stage has not yet been reached in this instance.
Glücklicherweise ist diese Phase in diesem Fall noch nicht erreicht.
Europarl v8
My fourth point is that agreement on the legal basis has not yet been reached.
Viertens konnte noch keine Einigung über die Rechtsgrundlage erzielt werden.
Europarl v8
However, the vision of these politicians has not reached the young generation of Japanese voters.
Doch die Vision dieser Politiker erreichte die junge Generation der japanischen Wähler nicht.
GlobalVoices v2018q4
In contrast to Can Picafort mass tourism has not yet reached this place.
Der Massentourismus hat hier im Gegensatz zu Can Picafort noch nicht Einzug gehalten.
Wikipedia v1.0
Median duration of CCyR has not been reached.
Die mediane Dauer der CCyR wurde noch nicht erreicht.
ELRC_2682 v1
Median duration of MCyR has not been reached.
Die mediane Dauer der MCyR wurde noch nicht erreicht.
ELRC_2682 v1
The euro has not necessarily reached the bottom.
Noch hat der EURO nicht notwendigerweise den Endpunkt erreicht.
News-Commentary v14
Nevertheless, output has not yet fully reached its estimated potential.
Allerdings hat die gesamtwirtschaftliche Leistung ihr geschätztes Potenzial noch nicht vollständig erreicht.
TildeMODEL v2018
Agreement on the Community Patent, on the other hand, has not yet been reached.
Andererseits wurde bisher keine Einigung über das Gemeinschaftspatent erzielt.
TildeMODEL v2018
A political agreement on this approach has not yet been reached.
Bislang konnte in Bezug auf diesen Ansatz jedoch keine politische Einigung erzielt werden.
TildeMODEL v2018
As result, the minimum budgetary target set at 5% in the decision has not yet been reached.
Dadurch wurde das im Beschluss bei 5 % angesetzte Budgetmindestziel bisher nicht erreicht.
TildeMODEL v2018
On the other hand, EMAS has not reached its full potential in terms of diffusion.
Andererseits hat EMAS in punkto Verbreitung sein volles Poten­zial noch nicht erreicht.
TildeMODEL v2018
It has not yet reached full integration in the intermodal door-to-door supply chain;
Die vollständige Integration in intermodale Haus-zu-Haus-Beförderungsketten ist noch nicht erreicht worden;
TildeMODEL v2018

Related phrases