Translation of "Counseling center" in German
Uh,
actually,
it's
more
like
a
counseling
center.
Äh,
eigentlich
ist
es
ein
Beratungszentrum.
OpenSubtitles v2018
The
counseling
center
is
supported
by
the
Roman
Catholic
Church.
Die
Beratungsstelle
wird
von
der
katholischen
Kirche
getragen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
small
number
of
internships
in
our
educational-psychological
counseling
center.
Wir
bieten
eine
geringe
Anzahl
von
Praktikumsplätzen
in
unserer
pädagogisch-psychologischen
Beratungsstelle
an.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
there
is
a
counseling
center
here
at
your
Studentenwerk
that
will
help
you.
Vielleicht
gibt
es
hier
bei
Ihrem
Studentenwerk
eine
Beratungsstelle,
die
Ihnen
weiterhilft.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Student
Counseling
Center,
representatives
of
the
engineering
sciences
will
also
be
available
on
both
days.
Neben
der
Zentralen
Studienberatung
sind
auch
Fachvertreterinnen
der
Ingenieurwissenschaften
an
beiden
Tagen
ansprechbar.
ParaCrawl v7.1
Ralph
Blair
is
an
American
psychotherapist
and
founder
of
The
Homosexual
Community
Counseling
Center
in
New
York
City.
Blair
ist
Gründer
der
Organisation
The
Homosexual
Community
Counseling
Center
in
New
York
City.
WikiMatrix v1
In
Nowa
Sarzyna
(60
km
from
Rzeszów)
an
expanded
counseling
center
was
opened
in
June.
Eine
erweiterte
Beratungsstelle
wurde
in
Nowa
Sarzyna
(60
km
von
Rzeszów)
im
Juni
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Als
sonderpädagogisches
Bildungs-
and
counseling
center
(SBBZ)
with
funding
priority
learning
we
fulfill
multiple
roles.
Als
sonderpädagogisches
Bildungs-
und
Beratungszentrum
(SBBZ)
mit
Förderschwerpunkt
Lernen
erfüllen
wir
vielfältige
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
The
counseling
center
supports
migrant
women
in
the
Zurich
area
who
are
victims
of
exploitation
or
violence.
Die
Beratungsstelle
unterstützt
Migrantinnen
in
der
Region
Zürich,
die
Ausbeutung
oder
Gewalt
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Once
the
counseling
center,
hence
passive
building
itself,
which
dominates
the
entire
space
of
the
garden.
Sobald
der
Beratungsstelle,
also
passive
Gebäude
selbst,
die
den
gesamten
Raum
des
Gartens
dominiert.
ParaCrawl v7.1
It
also
serves
nationwide
as
a
counseling
center
in
dealing
with
hazardous
substances
and
provides
further
help,
if
necessary,
such
as
TUIS,
ATF.
Außerdem
dient
sie
landesweit
auch
als
Beratungsstelle
im
Umgang
mit
Gefahrstoffen
und
vermittelt
gegebenenfalls
weitere
Hilfe,
wie
z.
B.
TUIS,
ATF.
WikiMatrix v1
In
the
1950s,
he
was
part
of
the
peer-group
at
the
University
of
Chicago's
Counseling
Center
that
included
Carl
Rogers,
Thomas
Gordon,
Abraham
Maslow
and
Elias
Porter.
Will
Schutz
arbeitete
in
den
1950er
Jahren
am
University
of
Chicago’s
Counseling
Center
mit
den
Psychologen
Carl
Rogers,
Thomas
Gordon,
Abraham
Maslow
und
Elias
Porter
zusammen.
WikiMatrix v1
The
center
offers
a
physiatric,
orthopedic,
neurosurgical
and
rheumatological
practice
as
well
as
acupuncture
treatments
and
a
counseling
center
for
Lyme
disease.
Hier
finden
Sie
jeweils
eine
physiatrische,
orthopädische,
rheumatologische
und
neurochirurgische
Praxis
sowie
Akkupunktur
Anwendungen
und
eine
Beratungsstelle
für
Borreliose.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
further
questions
on
the
reconciliation
of
pregnancy
and
studies,
feel
free
to
contact
the
Student
Counseling
Center.
Bei
weiteren
Fragen,
die
mit
der
Vereinbarkeit
von
Schwangerschaft
und
Studium
zusammenhängen,
können
Sie
sich
gerne
an
die
Zentrale
Studienberatung
wenden.
ParaCrawl v7.1