Translation of "Coupling process" in German
Furthermore,
this
construction
allows
for
the
high
reproducibility
or
repeatability
of
the
coupling
process.
Darüber
hinaus
ist
bei
einfachem
Aufbau
eine
hohe
Reproduzierbarkeit
des
Kupplungsvorganges
möglich.
EuroPat v2
In
each
case,
the
coupling
process
between
two
supply
line
cables
takes
place
in
the
manner
described
above.
Der
Kuppelvorgang
zwischen
zwei
Versorgungsleitungskabeln
erfolgt
jeweils
in
der
vorstehend
beschriebenen
Weise.
EuroPat v2
The
motor
is
blocked
after
the
coupling
process
and
is
switched
off
by
control
electronics.
Nach
dem
Kupplungsvorgang
ist
der
Motor
blockiert
und
wird
von
einer
Steuerelektronik
abgeschaltet.
EuroPat v2
A
sterilization
of
these
critical
surfaces
is
no
longer
possible
after
execution
of
the
coupling
process.
Eine
Sterilisierung
dieser
kritischen
Flächen
nach
Vollzug
des
Kopplungsvorganges
ist
nicht
mehr
möglich.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
coupling
process
can
be
automated.
Auf
diese
Weise
kann
der
Kupplungsvorgang
automatisiert
werden.
EuroPat v2
For
the
coupling
process,
it
is
required
that
the
transponder
is
precisely
positioned
opposite
the
sensor.
Beim
Kuppelvorgang
ist
es
erforderlich,
dass
der
Transponder
genau
dem
Sensor
gegenüberliegt.
EuroPat v2
The
following
figures
show
the
coupling
process
and
the
additional
functions
of
the
quick
coupling
100
.
Den
Kupplungsvorgang
und
die
weiteren
Funktionen
der
Schnellkupplung
100
zeigen
die
weiteren
Figuren.
EuroPat v2
Using
wireless
TCMS
and
5G
uRLLC
enables
the
coupling
process
to
be
fully
automated.
Dadurch
kann
der
Kupplungsvorgang
mit
drahtlosen
TCMS
und
5G
uRLLC
voll-automatisiert
werden.
ParaCrawl v7.1