Translation of "Create new jobs" in German
This
is
the
only
way
to
create
new
jobs.
Nur
so
schaffen
wir
neue
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Such
projects
would
be
cost-effective
and
would
reduce
emissions
and
create
new
jobs.
Solche
Vorhaben
wären
kosteneffizient
und
würden
die
Emissionen
reduzieren
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
The
rapidly
growing
field
of
communications
could
create
many
new
jobs.
Der
rasch
zunehmende
Medienbereich
kann
in
bedeutendem
Umfang
zusätzliche
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
It
is
certainly
needed
to
create
new
jobs,
but
it
is
not
enough.
Es
ist
zwar
notwendig
für
neue
Arbeitsplätze,
aber
nicht
ausreichend.
Europarl v8
This
technology
itself
can
create
entirely
new
jobs.
Es
können
gerade
durch
diese
Technologie
völlig
neue
Arbeitsplätze
entstehen.
Europarl v8
We
know
we
cannot
create
new
jobs
through
spending
alone.
Wir
wissen,
daß
wir
mit
Geldausgeben
alleine
keine
neuen
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
That
will
create
many
new
jobs
in
Europe.
Das
wird
zu
vielen
neuen
Arbeitsplätzen
in
Europa
führen.
Europarl v8
Therefore,
I
would
like
to
ask
the
Commission
how
Europe
will
create
new
jobs?
Daher
möchte
ich
die
Kommission
fragen,
wie
Europa
neue
Arbeitsplätze
schaffen
wird.
Europarl v8
In
my
view,
this
will
not
create
any
new
jobs.
Das
schafft
aus
meiner
Sicht
keine
neuen
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Their
implementation
would
not
create
new
jobs
but
at
most
lead
to
a
regional
shift
in
the
unemployment
figures.
Die
Umsetzung
bringt
keine
neue
Beschäftigung,
sondern
verschiebt
höchstens
regional
die
Arbeitslosenzahlen.
Europarl v8
I
would
say
that
sustainable
growth,
properly
used,
does
create
new
jobs.
Ich
würde
sagen,
nachhaltiges
Wachstum,
richtig
eingesetzt,
schafft
neue
Arbeitsplätze.
Europarl v8
That
is
no
way
to
create
new
jobs,
it
just
puts
existing
ones
at
risk.
Diese
schafft
keine
neuen
Arbeitsplätze,
sie
gefährdet
bestehende.
Europarl v8
Only
in
that
way
will
we
create
new
jobs
in
Europe
in
the
long
term.
Nur
so
schaffen
wir
auch
langfristig
neue
Arbeitsplätze
in
Europa.
Europarl v8
Investments
in
agricultural
research
and
green
technology
are
investments
in
the
future
and
they
will
create
new
jobs.
Investitionen
in
landwirtschaftliche
Forschung
und
grüne
Technologie
sind
Zukunftsinvestitionen
und
schaffen
neue
Arbeitsplätze.
Europarl v8
This
will
create
new
jobs
and
encourage
research
and
innovation
in
the
energy
sector.
So
werden
wir
neue
Arbeitsplätze
schaffen
sowie
Forschung
und
Innovation
im
Energiesektor
fördern.
Europarl v8
This
could
help
greatly
to
create
new
jobs.
Dies
könnte
viel
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
beitragen.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
those
who
create
new
jobs.
Mein
Dank
gilt
auch
all
denen,
die
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
The
increased
FDI
would
create
18,000
new
jobs
in
the
pharmaceutical
industry.
Diese
erhöhten
ausländischen
Direktinvestitionen
würden
18.000
neue
Arbeitsplätze
in
der
Pharmaindustrie
schaffen.
News-Commentary v14
It
will
create
207
new
direct
jobs.
Es
wird
207
neue
direkte
Arbeitsplätze
schaffen.
DGT v2019
These
new
activities
could
create
new
types
of
jobs
and
open
new
markets.
Diese
neuen
Tätigkeiten
könnten
neuartige
Arbeitsplätze
hervorbringen
und
neue
Märkte
eröffnen.
TildeMODEL v2018
Investing
early
in
the
low
carbon
economy
will
create
new
jobs
in
both
the
short
and
medium
term.
Frühzeitige
Investitionen
in
eine
CO2-arme
Wirtschaft
werden
kurz-
und
mittelfristig
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
Innovation
can
increase
competitiveness
and
create
new
jobs.
Innovationen
können
die
Wettbewerbsfähigkeit
stärken
und
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
A
strong
economy
to
create
new
jobs,
that
is
my
first
priority.
Meine
erste
Priorität
ist
eine
starke
Wirtschaft,
die
mehr
Arbeitsplätze
schaft.
TildeMODEL v2018