Translation of "Critical care unit" in German
Should
a
patient's
condition
deteriorate
suddenly,
then
all
the
equipment
needed
is
already
built
into
the
cabinetry,
thereby
avoiding
a
transfer
to
a
critical
care
unit.
Wenn
sich
der
Zustand
eines
Patienten
plötzlich
verschlimmert
ist
ie
notwendige
Apparatur
direkt
bei
der
Hand
im
Mobilar
eingebaut,
und
eine
Überführung
zur
Intensivstation
wird
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Using
a
SoundEar
3
device
as
the
only
intervention,
the
critical
care
unit
in
Preston
saw
a
3.9
dB
(=decibels,
the
unit
sound
is
measured
in)
reduction
in
noise
levels
from
the
baseline
of
57.4
dB.
Durch
den
Einsatz
eines
SoundEar
3-Geräts
als
einzige
Maßnahme
wurde
auf
der
Intensivstation
in
Preston
eine
Reduzierung
des
Lärmpegels
um
3,9
dB
(=
Dezibel,
die
Maßeinheit
für
Lautstärke)
gegenüber
dem
Ausgangswert
von
57,4
dB
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
The
hospital
told
him
that
I
was
in
the
critical
care
unit
but
not
my
condition.
Das
Krankenhaus
hatte
ihm
gesagt,
ich
wäre
in
der
Intensivstation,
aber
meine
Lage
nicht
mehr.
ParaCrawl v7.1
When
completed,
Liverpool
will
host
one
of
the
largest
hospitals
in
the
UK,
with
18theatres,
23
wards,
646
single
bedrooms,
a
large
Clinical
Research
Facility
and
a
40-bed
Critical
Care
Unit.
Nach
seiner
Fertigstellung
wird
das
Krankenhaus
zu
den
größten
im
Vereinigten
Königreich
zählen
und
über
18Operationssäle,
23Stationen,
646
Einzelzimmer,
eine
große
klinische
Forschungseinrichtung
und
eine
Intensivstation
mit
40Betten
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
doctors
told
me
that
I
needed
to
spend
two
or
three
weeks
in
hospital
but
the
officials
whisked
me
away
from
the
critical
care
unit
after
just
three
days
and
took
me
directly
to
meet
the
Minister
for
External
Affairs.
Die
Ärzte
sagten
mir,
daß
ich
zwei
bis
drei
Wochen
im
Krankenhaus
würde
bleiben
müssen,
aber
bereits
nach
drei
Tagen
entfernten
mich
die
Beamten
abrupt
aus
der
Intensivstation
und
brachten
mich
direkt
zu
einem
Treffen
mit
dem
Außenminister.
ParaCrawl v7.1
Both
sepsis
and
the
consequences
of
septic
shock
as-well
as
multiorgan
failure
have
developed
into
the
main
cause
of
death
in
critical
care
units.
Sowohl
Sepsis
und
die
Folgen
des
septischen
Schocks
als
auch
Multiorganversagen
haben
sich
zur
Haupttodesursache
in
den
Intensivstationen
entwickelt.
EuroPat v2
Originally
developed
for
patients
with
acute
myocardial
infarction,
it
is
now
used
in
anesthesia
and
critical
care
units.
Ursprünglich
für
Patienten
mit
akutem
Myokardinfarkt
entwickelt,
wird
er
nun
in
der
Anästhesie
und
Intensivstation
eingesetzt.
WikiMatrix v1
Cincinnati
Children's
Hospital
conducted
a
study
of
the
impact
of
in-situ
simulation
on
one
of
their
critical
care
units.
Das
Cincinnati
Children's
Hospital
hat
eine
Studie
über
die
Auswirkungen
der
Simulation
vor
Ort
auf
eine
seiner
Intensivstationen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Cincinnati
Children’s
Hospital
conducted
a
study
of
the
impact
of
in-situ
simulation
on
one
of
their
critical
care
units.
Das
Cincinnati
Children’s
Hospital
hat
eine
Studie
über
die
Auswirkungen
der
Simulation
vor
Ort
auf
eine
seiner
Intensivstationen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Patient
monitors
are
used
in
clinical
environments
(e.g.,
operating
rooms,
emergency
rooms,
intensive
care,
critical
units
and,
increasingly,
patient
homes)
to
monitor
and
display
the
patient’s
vital
signs,
including
ECG,
SpO2
(saturation
of
peripheral
oxygen),
blood
pressure,
respiration,
and
temperature.
Geräte
zur
Patientenüberwachung
werden
in
klinischen
Umgebungen
(z.B.
OP-Räumen,
Notaufnahmen,
Intensivstationen,
kritischen
Abteilungen
und
zunehmend
auch
bei
Patienten
zu
Hause)
zu
Kontrolle
und
Anzeige
von
Vitalzeichen
der
Patienten,
einschließlich
EKG,
SpO2
(Sättigung
des
arteriellen
Sauerstoffs),
Blutdruck,
Atmung
und
Temperatur,
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
OR
staff
must
also
integrate
their
work
with
many
other
departments,
such
as
recovery
units,
surgical
clinics,
radiology,
laboratory,
emergency
department,
critical
care
units,
and
others.
Und
schließlich
muss
das
OP-Personal
seine
Arbeit
auch
mit
vielen
anderen
Abteilungen
abstimmen,
etwa
mit
Aufwacheinheiten,
chirurgischen
Fachabteilungen,
Radiologie,
Labor,
Notaufnahme,
Intensivstationen
und
anderen.
ParaCrawl v7.1
At
a
hospital
in
Preston,
UK
researchers
have
found
that
SoundEar
devices
can
be
used
to
reduce
noise
levels
in
critical
care
units,
without
introducing
any
other
means
of
noise
reduction.
In
einem
Krankenhaus
im
britischen
Preston
haben
Wissenschaftler
festgestellt,
dass
SoundEar-Geräte
als
alleiniges
Mittel
zur
Reduzierung
der
Lärmpegel
auf
Intensivstationen
für
Erwachsene
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1