Translation of "Critical region" in German

Therefore, water drainage is assured in this critical region.
Die Wasserabfuhr ist deshalb in diesem kritischen Bereich gesichert.
EuroPat v2
The region is subsequently denoted as a critical region 19 .
Dieser Bereich wird nachfolgend als kritischer Bereich 19 bezeichnet.
EuroPat v2
In this way, heating of a critical region of the pump without significant heat losses becomes possible.
Eine Aufheizung der kritischen Bereiche der Pumpe wird so ohne große Wärmeleitungsverluste möglich.
EuroPat v2
Because of the claimed thickening, an adequate resistance to breakage in this critical region is achieved.
Durch die beanspruchte Verdickung wird eine ausreichende Bruchfestigkeit in diesem kritischen Bereich erreicht.
EuroPat v2
The pressure region 86 downstream of the suction fan 70 is also a critical pressure region.
Auch ist der Druckbereich 86 stromab des Saugventilators 70 ein kritischer Druckbereich.
EuroPat v2
As a result, the temperature is very constant in the critical region of the inlet flow.
Daraus resultiert eine hohe Temperaturkon­ stanz im kritischen Bereich der Einlaufströmung.
EuroPat v2
The points 8 and 9 now lie well outside the critical region .
Die Punkte 8 und 9 liegen jetzt weit außerhalb des kritischen Bereiches.
EUbookshop v2
The value then inevitably thus also lies in a critical region.
Dieser Wert befindet sich dann zwangsläufig auch in einem kritischen Bereich.
EuroPat v2
The region will hereinafter be defined as a critical region.
Dieser Bereich wird im Folgenden als kritischer Bereich definiert.
EuroPat v2
The minimum insulation thickness between a shielding conductor and the critical region is here di.
Die minimale Isolationsdicke zwischen einem Abschirmleiter und dem kritischen Bereich beträgt hier di.
EuroPat v2
In any case, a destruction of material in the critical region is reliably prevented.
Auf jeden Fall wird im kritischen Bereich eine Materialzerstörung sicher vermieden.
EuroPat v2
The critical region Fk can be defined on the basis of this simulation.
Anhand dieser Simulation kann dann der kritische Bereich Fk definiert werden.
EuroPat v2
Acute bleedings are primarily extremely critical in the region of the brain.
Akute Blutungen sind vor allem im Bereich des Gehirns sehr kritisch.
EuroPat v2
In this way, the especially critical nozzle region can be very well heated.
Damit läßt sich vor allem die besonders kritische Düsenregion sehr gut heizen.
EuroPat v2
Owing to its size, the main heat exchanger 2 is not arranged in the critical region.
Der Haupt-Wärmetauscher 2 ist auf Grund seiner Dimensionierung nicht im kritischen Bereich angeordnet.
EuroPat v2
This critical region is relieved by the load applied to the connection stub.
Durch den Anschlussstutzen wird dieser kritische Bereich entschärft.
EuroPat v2
Particularly good moisture protection is therefore provided in this critical transitional region.
So wird in diesem kritischen Übergangsbereich ein besonders guter Feuchtigkeitsschutz herbeigeführt.
EuroPat v2
As a result, this region is by far the most critical region.
Dadurch ist dieser Bereich mit Abstand der kritischste Bereich.
EuroPat v2
The critical region is at around 20%.
Der kritische Bereich beginnt bei 20%.
ParaCrawl v7.1
In the critical approximal region, they may even affect healthy adjacent teeth.
Im kritischen Approximalraum gehen sie mitunter sogar zu Lasten gesunder Nachbarzähne.
ParaCrawl v7.1
The critical region of Bisgaard's link is padded in this case so as to achieve a uniform pressure distribution.
Der kritische Bereich der Bisgaard'schen Kulisse wird dabei abgepolstert, um eine gleichmäßige Druckverteilung zu erzielen.
EuroPat v2
The sensitivity in the region of minimal thread supply, i.e. in the critical region, is thus very high.
Die Empfindlichkeit im Bereich des minimalen Fadenvorrats, d.h. im kritischen Bereich ist somit sehr hoch.
EuroPat v2
Even when the contacting piece 32 is raised, this dielectrically critical region is not impaired.
Selbst beim Anheben des Kontaktierungsstücks 32 wird somit dieser dielektrisch heikle Bereich nicht beeinträchtigt.
EuroPat v2
In practice, however, a complete sewing up of the critical region will be preferred for safety reasons.
In der Praxis wird jedoch sicherheitshalber ein vollständiges Umnähen des kritischen Bereiches bevorzugt werden.
EuroPat v2
The shown alternating displacement of the ejector rib ends serves to balance the glass temperature in this critical region.
Die gezeigte wechselweise Versetzung der Düsenrippenenden dient der Vergleichmäßigung der Glastemperatur in diesem kritischen Bereich.
EuroPat v2

Related phrases