Translation of "Crossed out text" in German
Just
a
mite
more,
a
touch
more
weariness,
exhaustion,
a
pinch
more
sluggishness
of
the
body,
just
a
hint
more
of
muscular
weakness,
and
the
writing
hand,
too,
slackens,
sinks
down,
has
nothing
more
to
say,
and
no
text
emerges,
not
one
crossed
out,
nor
any
text
of
any
other
kind,
no
sentence,
no
word
more.
Eine
Winzigkeit
zuviel
nur,
eine
Spur
mehr
Mattheit,
Abgeschlagenheit,
eine
Prise
mehr
Trägheit
des
Körpers,
ein
Anflug
mehr
nur
an
Muskelschwäche,
und
auch
die
schreibende
Hand
erlahmt,
sinkt
nieder,
weiß
nichts
mehr
zu
sagen,
und
kein
Text
entsteht,
kein
durchgestrichener,
auch
kein
irgendwie
anders
gearteter
Text,
kein
Satz,
kein
Wort
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
referred
to
in
point
(b),
forms
under
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
1439/95
that
include
all
additional
information
required
in
that
point
may
be
used
during
the
year
2004,
crossing
out
the
text
referring
to
import
licences
when
Article
4
of
this
Regulation
applies.
In
dem
unter
Buchstabe
b)
genannten
Fall
können
2004
die
Formblätter
nach
Anhang
II
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1439/95
verwendet
werden,
die
alle
zusätzlich
geforderten
Angaben
enthalten;
findet
Artikel
4
der
vorliegenden
Verordnung
Anwendung,
wird
der
Text,
der
sich
auf
Einfuhrlizenzen
bezieht,
gestrichen.
JRC-Acquis v3.0
Which
is
why
I
have
written
almost
only
crossed
out
words,
texts,
stories,
so
that
I
have
put
together
a
constantly
growing
collection
of
demonstrably
untenable
sentences.
Weshalb
ich
beinahe
nur
durchgestrichene
Worte,
Texte,
Geschichten
geschrieben
habe,
ich
mir
also
eine
ständig
wachsende
Sammlung
ausgestellt
unhaltbarer
Sätze
zugelegt
habe.
ParaCrawl v7.1
Highlight,
cross-out,
and
underline
text
within
PDF
files,
allowing
you
to
draw
attention
to
text
requiring
revision.
Sie
können
Texte
in
PDF-Dokumenten
hervorheben,
durchstreichen
und
unterstreichen,
um
die
Aufmerksamkeit
auf
Textstellen
zu
lenken,
die
einer
Überarbeitung
bedürfen.
ParaCrawl v7.1
Prevent
documents
from
being
defaced
–
Paper
documents
can
be
defaced
when
signers
cross
out
text
in
the
document.
Verhindern
die
Unkenntlichmachung
von
Text
in
Dokumenten
–
Text
in
Papierdokumenten
kann
unkenntlich
gemacht
werden,
etwa
wenn
Unterzeichner
Text
im
Dokument
durchstreichen.
ParaCrawl v7.1