Translation of "Crown wheel" in German
The
gear
may,
for
example,
be
a
bevel
gear
or
a
crown
wheel.
Das
Zahnrad
könnte
zum
Beispiel
ein
Kegelrad
oder
ein
Kronenrad
sein.
EuroPat v2
The
crown
wheel
2
is
formed
by
a
ring
gear
3
and
a
ring
gear
carrier
4
.
Das
Tellerrad
2
ist
durch
einen
Zahnkranz
3
und
einen
Zahnkranzträger
4
gebildet.
EuroPat v2
However,
a
slightly
different
tooth
profile
of
the
teeth
of
the
crown
wheel
results.
Dadurch
ergibt
sich
aber
ein
leicht
anderes
Zahnprofil
der
Zähne
des
Tellerrades.
EuroPat v2
Above
the
crown
wheel
20
there
is
arranged
the
driven
shaft
12
.
Über
dem
Tellerrad
20
ist
die
Abtriebswelle
12
angeordnet.
EuroPat v2
This
procedure
saves
time
during
the
manufacturing
of
the
crown
wheel.
Diese
Vorgehensweise
spart
Zeit
bei
der
Fertigung
des
Tellerrades.
EuroPat v2
The
oil
delivery
ring
can
be
designed
as
integral
material-unitary
part
of
the
crown
wheel.
Der
Ölförderring
kann
als
integraler,
werkstoffeinstückiger
Bestandteil
des
Tellerrades
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
inner
circumference
2
c
of
the
housing
2
therefore
acts
as
crown
wheel
of
the
planetary
gear.
Der
Innenumfang
2c
des
Gehäuses
2
wirkt
dadurch
als
Hohlrad
eines
Planetengetriebes.
EuroPat v2
This
radial
extension
can
be
formed
as
an
integral,
single-piece
component
of
the
crown
wheel.
Diese
radiale
Erweiterung
kann
als
integraler,
werkstoffeinstückiger
Bestandteil
des
Tellerrades
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
this
context,
the
crown
wheel
can
be
rigidly
connected
to
the
casing
11
.
Das
Hohlrad
kann
hierbei
starr
mit
dem
Gehäuse
11
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
torque
can
be
fed
in
via
a
crown
wheel
stage
or
a
planetary
stage.
Das
Drehmoment
kann
über
eine
Stirnrad-
oder
Planetenstufe
eingespeist
werden.
EuroPat v2
Herein
also,
the
torque
can
be
fed
in
via
a
crown
wheel
stage
or
a
planetary
stage.
Das
Drehmoment
kann
auch
hier
über
eine
Stirnrad-
oder
Planetenstufe
eingespeist
werden.
EuroPat v2
The
vibration-damping
element
connects
the
crown
wheel
with
the
spindle
in
a
non-positive
manner.
Dabei
verbindet
das
Schwingungsdämpfungselement
das
Tellerrad
mit
dem
Spindel
kraftschlüssig.
EuroPat v2
Crown
wheel
10
and
spindle
2
are
interconnected
in
a
non-positive
manner
via
vibration-damping
element
23
.
Tellerrad
10
und
Spindel
2
sind
durch
das
Schwingungsdämpfungselement
23
kraftschlüssig
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
section
17
is
screwed
to
the
crown
wheel
10
.
Der
Antriebsabschnitt
17
ist
mit
dem
Tellerrad
10
verschraubt.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
for
the
crown
wheel
362
to
be
adjustable
along
a
straight
vertical
path.
Selbstverständlich
kann
aber
auch
das
Kronenrad
362
linear
in
vertikaler
Richtung
verstellbar
sein.
EuroPat v2
The
gearwheel
pairing
comprises
a
crown
wheel
and
a
spur
wheel
meshing
with
the
latter.
Die
Zahnradpaarung
umfasst
ein
Kronenrad
und
ein
mit
diesem
kämmendes
Stirnrad.
EuroPat v2
Outer
plate
carrier
8
of
both
couplings
are
connected
torque-proof
to
the
crown
wheel
carrier
shaft
21
.
Außenlamellenträger
8
der
beiden
Kupplungen
sind
mit
der
Tellerradträgerwelle
21
drehfest
verbunden.
EuroPat v2
The
front
gearbox
shaft
is
driven
by
the
center
of
the
crown
wheel.
Die
vordere
Getriebewelle
wird
vom
Tellerrad
in
deren
Mitte
angetrieben.
ParaCrawl v7.1