Translation of "Crucial factor" in German
Consumption
will,
after
all,
be
a
crucial
factor
in
Europe's
economic
recovery.
Der
Verbrauch
wird
schließlich
ein
entscheidender
Faktor
in
Europas
Wirtschaftsaufschwung
sein.
Europarl v8
The
crucial
factor
in
determining
international
competitiveness
is
now
the
innovative
capacity
of
the
economy.
Die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
wird
heute
entscheidend
bestimmt
durch
die
Innovationsfähigkeit
der
Wirtschaft.
Europarl v8
Thirdly,
having
an
internal
market
is
a
crucial
factor
in
terms
of
the
security
of
supply.
Drittens
ist
der
Binnenmarkt
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Versorgungssicherheit.
Europarl v8
The
crucial
factor
for
us,
of
course,
will
be
how
the
transposition
is
carried
out.
Entscheidend
wird
natürlich
auch
für
uns
sein,
wie
die
Umsetzung
erfolgen
wird.
Europarl v8
The
second
signal
sent
from
this
debate
is
also
a
crucial
factor.
Das
Entscheidende
ist
auch
das
zweite
Signal,
das
von
dieser
Debatte
ausgeht.
Europarl v8
They
were
in
fact
a
crucial
factor
in
our
debate.
Diese
haben
tatsächlich
in
der
Debatte
bei
uns
eine
entscheidende
Rolle
gespielt.
Europarl v8
This
has
undoubtedly
been
a
crucial
factor
in
the
success
of
the
operation.
Dies
war
fraglos
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
Erfolg
der
Operation.
Europarl v8
Another
crucial
factor
is
continued
violence.
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
ist
die
fortgesetzte
Gewalt.
News-Commentary v14
More
often
it
is
the
politics
of
protectionism
that
are
the
crucial
factor
behind
trade
defenses.
Viel
öfter
sind
protektionistische
Strategien
der
entscheidende
Faktor
hinter
diesen
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen.
News-Commentary v14
However,
one
crucial
underlying
factor
is
to
change
our
attitudes.
Ein
wichtiger
unterschwelliger
Faktor
ist
die
Veränderung
unserer
Einstellungen.
TED2020 v1
This
was
seen
as
a
crucial
factor
in
boosting
innovation
and
with
it
Europe's
competitiveness.
Darin
wurde
ein
wesentlicher
Faktor
der
Innovationsförderung
und
damit
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
gesehen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
has
on
several
occasions
underlined
this
crucial
factor.
Der
EWSA
hat
mehrfach
auf
diesen
wesentlichen
Faktor
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
human
capital
is
considered
as
a
crucial
factor
for
Europe's
economic
success.
Die
Qualität
seines
Humankapitals
gilt
als
grundlegender
Faktor
für
den
wirtschaftlichen
Erfolg
Europas.
TildeMODEL v2018
The
ecodesign
of
products
is
a
crucial
factor
in
the
Community
strategy
on
Integrated
Product
Policy.
Die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Produkten
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
Gemeinschaftsstrategie
zur
integrierten
Produktpolitik.
TildeMODEL v2018
I
however
note
that
time
is
a
crucial
factor.
Zeit
ist
hierbei
ein
ganz
entscheidender
Faktor.
TildeMODEL v2018
The
availability
of
human
capital
is
a
crucial
factor
in
the
competitiveness
of
enterprises.
Die
Verfügbarkeit
von
Humankapital
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Wise
land-use
is
a
crucial
factor
in
sustainable
destination
development.
Ein
wichtiger
Faktor
für
die
nachhaltige
Entwicklung
des
Reiseziels
ist
die
sinnvolle
Flächennutzung.
TildeMODEL v2018
Abroad
we
are
recognized
as
a
crucial
factor
in
the
starting
of
Croatian
economy.
Im
Ausland
wird
unser
wesentlicher
Beitrag
zur
Ankurbelung
der
kroatischen
Wirtschaft
anerkannt.
TildeMODEL v2018
The
advice
of
the
European
Patent
Office
is
that
this
is
a
crucial
factor.
Nach
Aussage
des
Europäischen
Patentamtes
ist
dies
ein
zentraler
Faktor.
TildeMODEL v2018