Translation of "Crude birth rate" in German
Ireland
will
remain
the
EU
country
with
the
highest
crude
birth
rate,
whereas
Italy
will
probably
have
the
lowest
level
(see
Table
1
).
Der
EU-Mitgliedstaat
mit
der
höchsten
rohen
Geburtenrate
wird
weiterhin
Irland
sein,
während
Italien
vermutlich
die
niedrigste
Rate
aufweisen
wird
(siehe
Tabelle).
EUbookshop v2
The
number
of
live
births
rose
again
in
2000
to
120
008,
3.4
%
more
than
in
1999
(116
002),
and
the
crude
birth
rate
reached
11.8
‰
(11.4
‰
in
1999).
Die
Zahl
der
Lebendgeburten
stieg
2000
erneut
auf
120
008,
das
sind
3,4
%
mehr
als
1999
(116
002)
und
die
rohe
Geburtenziffer
erhöhte
sich
auf
11,8
‰
(1999:
11,4
‰).
EUbookshop v2
The
crude
birth
rate
relates
the
number
of
births
during
the
year
to
the
average
population
in
that
year.
Die
Bruttogeburtenziffer
setzt
die
Anzahl
der
Geburten
in
einem
Jahr
zur
durchschnittlichen
Bevölkerung
im
selben
Jahrins
Verhältnis.
EUbookshop v2
The
crude
rate
birth
is
a
measure
that
provides
more
information
than
total
fertility
rate
because
it
takes
into
account
only
women
in
reproductive
age
(18-45).
Die
Geburtenziffer
ist
eine
Maßzahl,
die
informativer
ist
als
die
zusammengefasste
Fruchtbarkeitsziffer,
weil
Sie
nur
Frauen
im
gebärfähigen
Alter
(18-45
Jahre)
mit
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
The
crude
birth
rate
provides
just
the
number
of
births
per
1000
of
a
population,
irrelevant
of
the
age
structure
and
reproductive
opportunities.
Die
Bruttogeburtenziffer
gibt
die
Anzahl
an
Geburten
pro
1000
Personen
einer
Bevölkerung
an
-
unabhängig
von
der
Altersstruktur
und
reproduktiven
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Crude
birth
rates
are
forecast
to
remain
highest
in
Ireland,
and
lowest
in
Italy
{Figure
6).
Die
Bruttogeburtenziffer
dürfte
weiterhin
am
höchsten
in
Irland
und
am
niedrigsten
in
Italien
sein
(Abbildung
6).
EUbookshop v2
Crude
birth
rates
are
forecast
to
remain
highest
in
Ireland
and
lowest
in
Germany
(Figure
6).
Die
Bruttogeburtenziffer
dürfte
weiterhin
am
höchsten
in
Irland
und
am
niedrigsten
in
Deutschland
sein
(Abbildung
6).
EUbookshop v2
The
map
shows
that
within
the
EU
the
regions
with
the
highest
crude
birth
rates
(12.5
and
higher)
are
mainly
to
be
found
in
the
Benelux,
France,
Denmark,
the
United
Kingdom
and
Ireland.
Aus
der
Karte
geht
hervor,
dass
die
EURegionen
mit
den
höchsten
Geburtenziffern
(12,5
und
mehr)
vor
allem
in
den
BeneluxLändern,
in
Frankreich,
Dänemark,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Irland
liegen.
EUbookshop v2
The
map
shows
that
within
the
EU
the
regionswith
the
highest
crude
birth
rates
(12.5
and
higher)
are
mainly
to
be
found
in
the
Benelux,
France,the
United
Kingdom
and
Ireland.
Wie
aus
der
Karte
hervorgeht,
liegen
die
EU-Re-gionen
mit
den
höchsten
Geburtenziffern
(über12,5)
vor
allem
in
den
Benelux-Ländern,
in
Frankreich,
dem
Vereinigten
Königreich
und
Irland.
EUbookshop v2
By
contrast,
the
corresponding
crude
birth
rates
are
above
this
value
in
the
majority
of
the
EU
countries,
but
9
EU
Member
States
and
a
further
8
European
countries
nevertheless
reported
a
negative
natural
change.
Die
entsprechenden
rohen
Geburtenziffern
liegen
hingegen
in
den
meisten
EU-Mitgliedstaaten
über
diesem
Wert,
aber
9
EU-Mitgliedstaaten
und
weitere
8
europäische
Länder
meldeten
dennoch
eine
negative
natürliche
Veränderung.
EUbookshop v2