Translation of "Cultural influence" in German
Self-censorship
will
certainly
affect
our
cultural
influence
in
international
competitions.
Selbstzensur
wird
sicherlich
unseren
kulturellen
Einfluss
im
internationalen
Wettbewerb
beeinflussen.
GlobalVoices v2018q4
In
America,
the
Marxist
cultural
influence
was
very
limited.
In
Amerika
hielt
sich
der
kulturelle
Einfluss
der
Marxisten
sehr
in
Grenzen.
News-Commentary v14
The
cultural
and
political
influence
of
Group
47
has
been
the
subject
of
numerous
debates.
Der
kulturelle
und
politische
Einfluss
der
Gruppe
47
wurde
Gegenstand
zahlreicher
Debatten.
WikiMatrix v1
Naturally
the
cultural
influence
of
their
home
country
plays
an
enormous
role.
Natürlich
spielt
der
kulturelle
Einfluss
des
Heimatlandes
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
What
cultural
differences
influence
our
co-operation?
Welche
kulturellen
Unterschiede
beeinflussen
unsere
Zusammenarbeit?
ParaCrawl v7.1
Its
proximity
to
Annecy
also
gives
it
a
cultural
influence.
Seine
Nähe
zu
Annecy
gibt
ihm
auch
einen
kulturellen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
unique
ambassador
who
worked
to
promote
the
cultural
influence
of
the
City
of
Lausanne.
Er
war
ein
einzigartiger
Botschafter
im
Dienste
der
kulturellen
Ausstrahlung
der
Stadt
Lausanne.
ParaCrawl v7.1
The
cultural
influence
as
well
as
the
climatic
impact
of
Southern
Italy
are
well
noticeable.
Der
kulturelle
sowie
auch
der
klimatische
Einfluss
Süditaliens
ist
in
Montan
stark
spürbar.
ParaCrawl v7.1
China
radiated
both
political
and
cultural
influence.
China
abgestrahlt
sowohl
politischen
und
kulturellen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
How
do
cultural
values
influence
the
kinds
of
journeys
people
take?
Wie
beeinflussen
kulturelle
Werte
die
Art
von
Reisen,
die
Menschen
nehmen?
ParaCrawl v7.1
These
aspects
are
beyond
any
cultural
influence
or
cultural
bias.
Diese
Aspekte
liegen
außerhalb
jedes
kulturellen
Einflusses
oder
kultureller
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
France
undergoes
cultural
l´influence
of
the
United
States
more
and
more.
Heutzutage
macht
Frankreich
kulturelles
l´influence
der
Vereinigten
Staaten
immer
mehr
durch.
ParaCrawl v7.1
Such
considerations
cannot
enter
into
an
analysis
of
Christianity
as
a
cultural
influence.
Solche
Betrachtungen
können
nicht
an
einer
Analyse
des
Christentums
als
kultureller
Einfluß
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
a
political
bloc
and
cultural
influence
ever
since.
Seit
jeher
ist
es
ein
politischer
Block
und
kultureller
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
The
Alchi
region
too
received
cultural
influence
from
other
areas.
Der
Alchi
Region
zu
erhalten
kulturellen
Einfluss
aus
anderen
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
Its
strength
also
derives
from
the
cumulative
political
and
cultural
influence
of
its
27
Member
States.
Ihre
Stärke
geht
auch
auf
das
gemeinsame
politische
und
kulturelle
Gewicht
ihrer
27
Mitgliedstaaten
zurück.
EUbookshop v2
In
Malta,
in
which
the
cultural
influence
of
Italy
is
highly
significant,
many
pupils
learn
Italian.
In
Malta,
wo
der
kulturelle
Einfluss
Italiens
groß
ist,
lernen
viele
Schüler
Italienisch.
EUbookshop v2
How
do
the
political
climate
and
cultural
context
influence
artistic
practices
and
curatorial
thinking?
Auf
welche
Weise
beeinflussen
politisches
Klima
und
kultureller
Kontext
die
künstlerische
Praxis
und
kuratorisches
Denken?
ParaCrawl v7.1