Translation of "Cultural norms" in German

Their relationship is defined by sentiments and cultural norms.
Emotionen und kulturelle Normen bestimmen ihre Beziehung.
ParaCrawl v7.1
They are both based on irrational cultural norms.
Sie sind auf irrationale kulturellen Normen sowohl basiert.
ParaCrawl v7.1
Cultural norms - not lack of money - are the main problem in many cases .
Kulturelle Normen - nicht Geldmangel - sind das Hauptproblem in vielen Fällen .
ParaCrawl v7.1
Get to know the cultural norms, beliefs and values of your partners.
Lernen Sie die kulturellen Normen, Überzeugungen und Werte Ihrer Partner kennen.
ParaCrawl v7.1
Through her work she explores relations, behaviours and cultural norms.
Im Rahmen ihrer Projekte erkundet sie Beziehungen, Verhaltensweisen und kulturelle Normen.
ParaCrawl v7.1
Sociologist Barbara Fulda explains the influence of regional cultural norms.
Die Soziologin Barbara Fulda erklärt, welchen Einfluss regionale kulturelle Normen haben.
ParaCrawl v7.1
Cultural values and norms translate into politics and policy outcomes.
Kulturelle Werte und Normen übersetzen sich in Politik.
ParaCrawl v7.1
Should cultural norms and religious values affect who inherits what?
Sollten kulturelle Normen und religiöse Werte beeinflussen, wer was erbt?
ParaCrawl v7.1
Should cultural norms and religious values affect…
Sollten sich kulturelle Normen und religiöse Werte auf... auswirken?
ParaCrawl v7.1
The principles of Multiculturalism argue that such cultural norms require respect.
Die Prinzipien des Multikulturalismus argumentieren, dass solche kulturellen Normen hinsichtlich erfordern.
ParaCrawl v7.1
Perhaps we are guided by cultural norms.
Möglicherweise orientieren wir uns an kulturellen Normen.
ParaCrawl v7.1
I'm very happy to find LAPD members who have educated themselves in cultural norms,
Ich freue mich, LAPD-Mitglieder zu finden, die sich zu kulturellen Normen fortgebildet haben,
OpenSubtitles v2018
An individual or group faces opposition to traditions, cultural norms, or laws.
Ein Individuum oder eine Gruppe steht im Gegensatz zu Traditionen, kulturellen Normen oder Gesetzen.
ParaCrawl v7.1
Thais will not show overt displeasure at someone violating these Thailand cultural norms.
Typischerweise zeigen Thailänder kein offenkundiges Missfallen über jemanden, der ihre kulturellen Normen verletzt.
CCAligned v1
Conversations around the good life stem from a deeper acquaintance with local cultural norms, values and expectations.
Gespräche über gutes Leben erwachsen aus einer vertieften Kenntnis lokaler kultureller Normen, Werte und Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
And they react to economic shocks, changes to traditional cultural norms or threats to physical security.
Und sie reagieren auf wirtschaftliche Schocks, Veränderungen traditioneller kultureller Normen oder Bedrohungen der physischen Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This correspondence, as already mentioned, is determined by the cultural norms of society.
Diese Übereinstimmung wird, wie bereits erwähnt, durch die kulturellen Normen der Gesellschaft bestimmt.
ParaCrawl v7.1
How do these differences relate to different cultural norms and attitudes towards emotions?
Wie lassen sich diese Unterschiede vor dem Hintergrund unterschiedlicher kultureller Normen und Einstellungen zu Emotionen verstehen?
ParaCrawl v7.1
The attitude is nothing new, but the changing cultural norms are making it more openly acceptable.
Die Einstellung ist nicht neu, aber die verändernden kulturellen Normen machen es öffentlich akzeptabel.
ParaCrawl v7.1
Successful localization requires a holistic approach that takes into consideration the cultural and cultural norms of your target market.
Erfolgreiche Lokalisierung erfordert einen ganzheitlichen Ansatz, der die kulturellen und kulturellen Normen Ihrer Zielgruppe berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Cultural norms don’t permit young people to enforce their sexual and reproductive rights.
Kulturelle Normen erlauben es Jugendlichen nicht, ihre sexuellen und reproduktiven Rechte geltend zu machen.
ParaCrawl v7.1
Increasingly these 15 national cultures are creating tensions in working practices in terms of the cultural expectations, norms and values which accompany them.
Diese 15 Nationalkulturen erzeugen aufgrund der sie begleitenden kulturellen Erwartungen, Normen und Werte immer häufiger Spannungen bei der Arbeit.
Europarl v8
The states themselves are best able to assess which policy and what resources in their particular circumstances - including cultural norms - will produce optimal results.
Jeder Staat kann selbst am besten beurteilen, welche Politik und welche Mittel unter seinen besonderen Umständen - wozu auch kulturelle Normen gehören - die besten Ergebnisse zeitigen wird.
Europarl v8
No doubt mobile communications technology is enabling teens in the Middle East to bypass cultural norms by providing them with access to private communication channels.
Es bleibt kein Zweifel, dass mobile Kommunikationstechnologie den Teenagern im Nahen Osten die Möglichkeit gibt, kulturelle Normen zu umgehen, weil sie ihnen private Kommunikationskanäle bietet.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases