Translation of "Cupping glass" in German
The
cupping
glass
can
also
be
connected
with
the
vacuum
pump
without
bulb.
Der
Schröpfkopf
kann
auch
ohne
Ball
an
eine
Vakuumpumpe
angeschlossen
werden.
CCAligned v1
Moreover,
the
cupping
glass
is
not
placed
in
the
same
place
during
the
next
treatment.
Zudem
wird
das
Schröpfglas
bei
der
nächsten
Behandlung
nicht
an
derselben
Stelle
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Cupping
glass
massages
cannot
be
offered
to
children
or
adolescents
under
18
years
of
age!
Die
Schröpfkopfmassage
darf
man
nicht
den
Kindern
oder
Jugendlichen
unter
18
Jahre
durchführen!
ParaCrawl v7.1
It
looked
like
the
mark
of
a
cupping
glass.
Es
sah
wie
das
Mal
von
einem
Schröpfkopfe
aus.
ParaCrawl v7.1
Cupping
glass
is
a
glass
which
is
applied
on
the
skin
and
it
is
kept
on
the
skin
via
the
vacuum.
Der
Schröpfkopf
ist
eine
Glastasse,
die
sich
durch
Vakuum
auf
der
Haut
aufhält.
ParaCrawl v7.1
Typically,
however,
the
air
in
the
cupping
glass
is
previously
heated
and
then
placed
on
the
skin.
Klassischerweise
wird
die
Luft
in
dem
Schröpfglas
aber
vorher
erhitzt
und
anschließend
auf
die
Haut
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
dry
cupping
is
also
used,
in
which
the
cupping
glass
is
placed
directly
on
the
affected
areas.
In
einigen
Fällen
kommt
auch
das
trockene
Schröpfen
zum
Einsatz,
bei
welchem
das
Schröpfglas
direkt
auf
die
betroffenen
Stellen
gesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
a
lymph-stimulating
massage,
a
warm
and
humid
herbal
steam
compress
and
peeling,
the
skin
is
then
cleansed
down
to
the
pores
via
cleansing
with
the
cupping
glass.
Beginnend
mit
einer
lymphstimulierenden
Massage,
einer
feuchtwarmen
Kräuterdampfkompresse
und
dem
Peeling,
wird
dann
die
Haut
durch
die
Ausreinigung
mit
dem
Schröpfglas
porentief
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
fixed
BellaBambi
cupping
glass
is
moved
over
the
skin,
an
intense
massage
effect
can
be
enjoyed.
Sobald
das
festgesaugte
BellaBambi
Schröpfglas
über
die
Haut
bewegt
wird,
stellt
sich
ein
intensiver
Massageeffekt
ein.
ParaCrawl v7.1
We
begin
with
a
soft,
lymph-stimulating
massage,
a
warm
and
humid
herbal
steam
compress,
and
a
peeling
followed
by
cleansing
with
a
cupping
glass
and
deep
cleaning.
Wir
starten
mit
einer
sanft
lymphstimulierenden
Massage,
einer
feuchtwarmen
Kräuterdampfkompresse
und
einem
Peeling,
dem
die
Ausreinigung
mit
Schröpfglas
und
der
Tiefenreinigung
folgt.
ParaCrawl v7.1
The
methods
of
the
treatment:
acupuncture,
auricular
therapy,
laser
therapy,
magnet
therapy,
scenar
therapy,
electric
stimulation,
moxa,
cupping
glass
and
others.
Die
Behandlung,
die
ich
durchführe
umfasst
Nadeltherapie,
Auriculotherapie,
Laserpunktur,
Magnettherapie,
Skannertherapie,
Elektrostimulierung,
Moxa-Therapie,
Schröpfköpfe
und
andere.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
further
cupping
techniques
such
as
cupping
massage,
where
the
cupping
glass
is
pulled
over
a
previously
oiled
skin
region,
which
has
a
very
soothing
effect
on
body
and
soul.
Es
gibt
einige
weitere
Schröpfen
Techniken
wie
Schröpfen
Massage,
wo
die
Schröpfkopf
über
einen
zuvor
geölt
Hautbereich
gezogen,
die
eine
sehr
beruhigende
Wirkung
auf
Körper
und
Geist
hat.
ParaCrawl v7.1
A
cupping
glass
massage
helps
to
release
muscle
tension,
improve
blood
circulation
in
the
massaged
areas
and
remove
backache
of
muscle
origin.
Die
Schröpfkopfmassage
hilft
die
Muskelspannung
zu
vermindern,
beschleunigt
die
Durchblutung
der
massierten
Gewebe
und
dadurch
Rückenschmerzenabbau.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
added
value
for
your
health,
you
get
for
each
cupping
glass
a
massage
oil
to
convert
the
applications
to
a
relaxing
highlight
of
the
day.
Als
besonderen
Mehrwert
erhalten
Sie
zu
jedem
Schröpfglas
ein
Massageöl,
um
die
Anwendung
zu
einem
erholsamen
Highlight
werden
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
cupping
glass
massage
improves
the
blood
circulation
in
the
periphery,
lymphs,
the
liquid
in
between
the
tissues,
it
removes
the
stagnation,
improves
the
metabolism,
the
skin
becomes
elastic
and
the
breathing
of
the
skin
is
also
stimulated
in
the
areas
of
the
massage.
Die
Schröpfkopfmassage
verbessert
die
periphere
Blutzirkulation,
sowie
die
Zirkulation
der
Lymphe
und
der
Zwischenzellenflüssigkeit,
sie
beseitigt
die
Stillstandserscheinungen,
stärkt
den
Stoffwechsel,
die
Haut
wird
elastisch
und
das
Hautatmen
im
massierten
Bereich
des
Körpers
Verbessert
sich.
ParaCrawl v7.1
If
these
are
in
imbalance,
the
juices
should
be
stimulated
to
flow
again
with
the
help
of
the
cupping
glass.
Sind
diese
im
Ungleichgewicht,
sollten
mit
Hilfe
des
Schröpfglas
die
Säfte
wieder
zum
Fließen
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
a
Cupping
Glass
Massage:
Wir
empfehlen
die
Schröpfkopfmassage:
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
want
more
relaxation:
Get
for
each
cupping
glass
a
high
quality
massage
oil
(10
ml
of
DoloTherm
muscle
oil)!
Ja,
ich
will
Entspannung:
Sichern
Sie
sich
jetzt
zu
jedem
Schröpfglas
ein
hochwertiges
Massageöl
(DoloTherm
Muskelöl,
10
ml)!
ParaCrawl v7.1
The
suction
of
the
skin
and
the
resulting
vacuum
in
the
cupping
glass
creates
a
vacuum
which
stimulates
the
acupuncture
points
of
the
body
surface.
Durch
das
Ansaugen
der
Haut
und
das
entstandene
Vakuum
im
Schröpfglas
entsteht
ein
Unterdruck,
der
die
Akupunkturpunkte
der
Körperoberfläche
stimuliert.
ParaCrawl v7.1
Drinking
water
in
a
glass
cup
is
safe
and
environmentally
friendly.
Trinkwasser
in
einem
Glas
ist
sicher
und
umweltfreundlich.
CCAligned v1
Caffè
Latte
is
served
in
a
large
cup
or
glass.
Serviert
wird
der
Caffè
latte
in
einer
großen
Tasse
oder
im
Glas.
ParaCrawl v7.1
How
to
prevent
the
glass
cup
from
bursting
when
the
weather
is
cold?
Wie
kann
der
Glasbecher
bei
kaltem
Wetter
nicht
platzen?
ParaCrawl v7.1
All
cups
and
glasses
are
made
of
Tritan
crystal
(Patent
Schott
Zwiesel)
Alle
Tassen
und
Gläser
sind
aus
Tritan
Kristall
(Patent
Schott
Zwiesel)
ParaCrawl v7.1
What
are
the
features
of
small
glass
cup?
Was
sind
die
Merkmale
der
kleine
Glasschale?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
specifications
of
ice
cream
glass
cups?
Was
sind
die
Spezifikationen
der
Eisbecher
Glas?
ParaCrawl v7.1
The
glass
cup
is
an
indispensable
articles
of
daily
life
for
everyone.
Das
Glas
ist
ein
unverzichtbarer
Artikel
des
täglichen
Lebens
für
alle.
ParaCrawl v7.1
Plates,
cups
and
glasses
are
also
available.
Teller,
Tassen
und
Gläser
sind
ebenfalls
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
specifications
of
glass
cup
with
lid?
Was
sind
die
Spezifikationen
von
Glasbecher
mit
Deckel?
ParaCrawl v7.1
Embossed
glass
cup
is
also
known
as
knurled
glass.
Geprägte
Glasschale
Ist
auch
als
Rändelglas
bekannt.
ParaCrawl v7.1
How
to
choose
crystal
cups
and
glasses?
Wie
wählt
man
Kristallbecher
und
Gläser
aus?
CCAligned v1
We
carry
different
caster
cups
out
of
glass
and
plastic.
Verschiedene
Untersetzer
aus
Glas
und
Kunststoff
sind
bei
uns
immer
lagernd.
ParaCrawl v7.1