Translation of "Currency transaction" in German
The
euro
currency
is
already
an
international
reserve
and
a
transaction
currency.
Der
Euro
ist
bereits
jetzt
eine
Reserve-
und
Transaktionswährung.
Europarl v8
What
is
the
difference
between
the
Transaction
currency
and
the
Settlement
currency?
Welches
ist
der
Unterschied
zwischen
die
Währung
der
Transaktion
und
der
Verrechnungswährung?
CCAligned v1
Specify
the
amount,
the
currency
of
the
transaction,
and
the
account
number.
Geben
Sie
den
Betrag,
die
Währung
der
Transaktion
sowie
die
Kontonummer
an.
ParaCrawl v7.1
Currency
-
The
currency
of
the
transaction
is
required.
Währung
-
Die
Währung
der
Buchung
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
currency
translation
fee
is
charged
if
the
default
currency
does
not
match
the
transaction
currency.
Es
wird
auch
Währungsumrechnungsgebühr
erhoben,
wenn
die
Standard-Währung
nicht
die
Transaktionswährung
überein.
ParaCrawl v7.1
The
US
dollar
is
the
common
transaction
currency
in
the
commercial
engine
and
commercial
MRO
businesses.
Im
zivilen
Triebwerksgeschäft
und
in
der
zivilen
Triebwerksinstandsetzung
ist
der
US-Dollar
die
Transaktionswährung.
ParaCrawl v7.1
If
your
customer
selects
his
home
currency,
the
transaction
will
be
authorised
in
his
currency.
Wenn
Ihr
Kunde
seine
eigene
Währung
wählt,
wird
die
Transaktion
in
seiner
Währung
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
company's
own
shares
are
to
serve
as
transaction
currency
or
as
consideration
for
the
acquisition
of
companies
or
holdings.
Die
eigenen
Aktien
sollen
als
Transaktionswährung
bzw.
Gegenleistung
für
den
Erwerb
von
Unternehmen
oder
Beteiligungen
dienen.
ParaCrawl v7.1
Foreign
Currency
Transaction
–
has
the
meaning
given
in
paragraph
5.5.
Transaktion
in
Fremdwährung
–
hat
die
Bedeutung,
die
dem
Begriff
in
Absatz
5.5
zugeteilt
wird.
CCAligned v1
Enter
the
positions
to
be
reported
including
intra-group
service
relationships
in
the
transaction
currency
and
down
to
the
individual
document
level.
Erfassen
Sie
die
zu
berichtenden
Positionen
inklusive
innerkonzernlicher
Leistungsbeziehungen
in
Transaktionswährung
und
bis
auf
Einzelbelegebene.
ParaCrawl v7.1
A
strong
stance
should
also
be
taken
against
continuing
to
allow
agricultural
products
to
serve
as
a
'transaction
currency'
for
commercial
advantages
at
other
levels.
Ferner
sollte
entschieden
dagegen
vorgegangen
werden,
dass
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
zugunsten
kommerzieller
Vorteile
auf
anderen
Ebenen
als
"Transaktionswährung"
erachtet
werden.
Europarl v8
The
dollar,
as
a
currency
of
a
transnational
nature,
a
reserve
currency
and
a
currency
of
global
transaction,
is
presently
the
most
counterfeited
currency.
Der
Dollar
als
Währung
mit
transnationalem
Charakter,
als
Reserve-
und
globale
Transaktionswährung
verzeichnet
zurzeit
die
höchste
Fälschungsrate.
Europarl v8
The
euro
is
already
an
international
reserve
and
transaction
currency
and
will
in
future
be
so
to
a
much
greater
extent.
Der
Euro
ist
bereits
heute
eine
internationale
Reserve-
und
Transaktionswährung
und
wird
dies
in
Zukunft
in
noch
höherem
Maße
sein.
Europarl v8
Owing
to
its
geographical
proximity
and
the
close
trade
links
with
central
and
eastern
Europe
,
the
Deutsche
Mark
is
used
in
many
countries
not
only
as
a
store
of
value
but
also
as
a
transaction
currency
.
So
dient
die
D-Mark
aufgrund
der
geographischen
Nähe
und
der
engen
Handelsverflechtung
mit
Mittel
-
und
Osteuropa
dort
in
vielen
Ländern
nicht
nur
als
Wertaufbewahrungsmittel
sondern
auch
als
Transaktionswährung
.
ECB v1