Translation of "Current investments" in German
More
information
concerning
our
current
investments
is
provided
on
the
Schaeff-Holding
AG
website.
Mehr
zu
unseren
aktuellen
Beteiligungen
erfahren
Sie
auf
den
Seiten
der
Schaeff-Holding
AG.
CCAligned v1
The
expansion
of
the
technology
centre
at
the
company
headquarters
in
Schwertberg
makes
Austria
one
area
of
focus
for
current
investments.
Mit
der
Erweiterung
des
Technologiezentrums
am
Stammsitz
Schwertberg
bildet
Österreich
aktuell
einen
Investitionsschwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
programming
of
current
infrastructure
investments
are
concerned
most
programmes
give
precise
information.
Was
die
zeitliche
Programmierung
der
Infrastrukturinvestitionen
betrifft,
so
machen
die
meisten
Programme
hierzu
genaue
Angaben.
EUbookshop v2
As
far
as
the
programming
of
current
infrastructure
investments
are
concerned
most
progiammes
give
precise
information.
Was
die
zeitliche
Programmierung
der
Infrastrukturinvestitionen
betrifft,
so
machen
die
meisten
Programme
hierzu
genaue
Angaben.
EUbookshop v2
In
the
current
year,
public
investments
of
more
than
USD
400
million
will
be
made
in
tourism
projects
alone.
Allein
in
Tourismusprojekte
sollen
im
laufenden
Jahr
öffentliche
Investitionen
von
mehr
als
USD
400
Millionen
fließen.
ParaCrawl v7.1
One
focal
point
is
investments
in
hotel
properties,
which
account
for
some
40%
of
the
ACRON
Group’s
current
investments.
Ein
Schwerpunkt
sind
Hotelimmobilien,
die
gut
40
Prozent
der
aktuellen
Investments
der
ACRON
Gruppe
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
One
focal
point
is
investments
in
hotel
properties,
which
account
for
40%
of
the
ACRON
Group’s
current
investments.
Ein
Schwerpunkt
sind
Hotelimmobilieninvestments,
die
40
Prozent
der
aktuellen
Investments
der
ACRON
Gruppe
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
To
limit
this
risk,
WACKER
keeps
liquid
reserves
in
the
form
of
current
investments
and
credit
lines.
Zu
seiner
Begrenzung
hält
WACKER
eine
Liquiditätsreserve
in
Form
von
kurzfristigen
Anlagen
und
Kreditlinien
vor.
ParaCrawl v7.1
Hotel
properties
are
a
focal
point,
making
up
40%
of
the
ACRON
Group’s
current
investments.
Ein
Schwerpunkt
sind
Hotelimmobilieninvestments,
die
40
Prozent
der
aktuellen
Investments
der
ACRON
Gruppe
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
One
focus
is
on
hotel
real
estate
investments,
which
account
for
40
percent
of
the
current
investments
of
the
ACRON
Group.
Ein
Schwerpunkt
sind
Hotelimmobilieninvestments,
die
40
Prozent
der
aktuellen
Investments
der
ACRON
Gruppe
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
To
limit
this
risk,
WACKER
keeps
liquid
reserves
in
the
form
of
current
investments
and
lines
of
credit.
Zu
seiner
Begrenzung
hält
WACKER
eine
Liquiditätsreserve
in
Form
von
kurzfristigen
Anlagen
und
Kreditlinien
vor.
ParaCrawl v7.1
Tiyeda
and
Séda
ask
for
financial
support
for
current
investments
and
for
continuing
their
water
retention
landscape.
Für
aktuelle
Investitionen
und
den
Aufbau
von
Wasserretentionsräumen
bitten
Tiyeda
und
Séda
um
finanzielle
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
For
the
current
year,
investments
in
the
amount
of
the
previous
year
will
be
directed
at
raising
productivity.
Für
das
laufende
Jahr
zielen
die
Investitionen
in
der
Höhe
des
Vorjahres
auf
Produktivitätssteigerungen.
ParaCrawl v7.1
WACKER
recorded
a
net
loss
of
€5.6
million
on
its
current
equity
investments
and
expenses.
Aus
den
laufenden
Beteiligungserträgen
und
-aufwendungen
erzielte
WACKER
einen
Verlust
in
Höhe
von
5,6
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Grandfathering
of
the
current
biofuel
consumption
level
would
address
this
and
protect
current
investments
and
jobs.
Ein
Grandfathering
des
derzeitigen
Biokraftstoffverbrauchs
würde
dem
entgegenwirken
und
heutige
Investitionen
und
Arbeitsplätze
sichern.
ParaCrawl v7.1
For
questions
regarding
current
investments,
please
contact
our
Investor
Relations
team:
Bei
Fragen
zu
laufenden
Beteiligungen
wenden
Sie
sich
bitte
an
unser
Investor
Relations
Team:
ParaCrawl v7.1
Current
investments
include
the
construction
of
competence
centers
for
3D
metal
printing
in
Taiwan
and
Singapore.
Aktuelle
Investitionen
umfassen
etwa
die
Errichtung
von
Kompetenzzentren
für
den
3D-Metall-Druck
in
Taiwan
und
Singapur.
ParaCrawl v7.1
This
has
enabled
them
to
protect
their
current
investments
and
yet
benefit
from
the
many
advantages
of
network
video
technology.
So
können
sie
ihre
aktuellen
Investitionen
schützen
und
dennoch
die
vielen
Vorteile
der
Netzwerkvideotechnologie
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
is
therefore
calling
for
the
number
of
suppliers
of
one
or
more
categories
of
groundhandling
services
in
all
or
part
of
an
airport
to
be
limited,
in
order
to
safeguard
the
viability
and
profitability
of
airports'
current
investments
and
investment
plans,
if
relevant,
objective
and
transparent
reasons
make
this
necessary.
Deshalb
fordern
wir
von
der
Fraktion
der
Sozialdemokratischen
Partei
Europas,
die
Zahl
der
Dienstleister
für
eine
oder
mehrere
Kategorien
von
Bodenabfertigungsdiensten
auf
dem
gesamten
Flughafen
oder
einem
Teil
zu
begrenzen,
den
Flughäfen
ausreichende
Rentabilität
und
Amortisierung
erfolgter
Investitionen
und
auch
festgelegter
Investitionspläne
zu
sichern,
wenn
sachgerechte,
objektive
und
transparente
Gründe
dies
erforderlich
machen.
Europarl v8