Translation of "Damages incurred" in German
A
good
citizen
was
scammed
by
swindlers
and
has
incurred
damages.
Ein
guter
Bürger
wurde
von
Betrügern
betrogen,
und
ein
Schaden
ist
angefallen.
QED v2.0a
Is
it
possible
to
calculate
the
damages
incurred
from
fear
and
panic?
Ist
der
Schaden,
der
durch
Angst
und
Schrecken
verursacht
wurde,
kalkulierbar?
ParaCrawl v7.1
We
take
no
responsibility
for
any
damages
incurred
from
using
this
site.
Wir
übernehmen
keine
Verantwortung
für
jegliche
aus
der
Nutzung
dieser
Website
entstandenen
Schaden.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
claim
higher
damages
actually
incurred
shall
be
unaffected.
Die
Geltendmachung
eines
tatsächlich
entstandenen,
höheren
Schadens
bleibt
hiervon
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Lang
reserves
the
right
to
assert
a
further
claim
for
damages
incurred.
Die
Geltendmachung
eines
weiteren
Verzugsschadens
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
deposit
for
damages
incurred
is
1.500.00
EUR/booking.
Die
Kaution
für
mögliche
Schäden
beträgt
1.500,00
EUR/Buchung.
CCAligned v1
The
amount
of
damages
incurred
proved
by
payment
notices.
Die
Höhe
des
entstandenen
Schadens
wird
durch
Zahlungsmitteilungen
nachgewiesen.
CCAligned v1
This
also
applies
to
indirect
damages,
especially
incurred
loss
of
profit.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Schäden,
insbesondere
den
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
damages
incurred
by
Weinig
shall
be
settled
by
HOMAG
via
a
compensation
payment.
Der
für
Weinig
entstandene
Schaden
wird
von
HOMAG
durch
eine
Vergleichszahlung
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
apply
a
higher
claim
for
the
damages
actually
incurred.
Die
Geltendmachung
eines
höheren,
tatsächlich
entstandenen
Schadens
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
claim
for
compensation
for
incurred
damages
remains
reserved.
In
allen
Fällen
bleibt
der
Anspruch
auf
Ersatz
eines
entstandenen
Schadens
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
This
deposit
is
refundable
pending
any
possible
damages
incurred
during
your
stay.
Dieser
Betrag
wird
erstattet,
sofern
während
Ihres
Aufenthalts
keine
Schäden
entstanden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
the
impurities
and
damages
incurred
in
the
sawing
process
are
removed.
Bei
diesem
Prozess
werden
die
durch
den
Sägeprozess
verursachten
Verunreinigungen
und
Schäden
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
lessee
is
liable
for
all
damages
incurred
by
the
pets.
Der
Mieter
haftet
für
alle
durch
die
Tierhaltung
entstehenden
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
exhibiting
company
is
liable
for
damages
incurred.
Für
entstandene
Schäden
haftet
das
ausstellende
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
used
to
charge
for
any
damages
incurred
to
the
apartment
during
your
stay.
Diese
dient
zur
Deckung
von
Schäden,
die
während
Ihres
Aufenthalts
am
Apartment
entstehen
könnten.
ParaCrawl v7.1