Translation of "Data consolidation" in German
We
are
doing
the
financial
data
consolidation
and
integration
for
you.
Wir
übernehmen
für
Sie
die
Datenkonsolidierung
und
die
Integration
der
Finanzdaten.
CCAligned v1
In
the
master
files
window,
you
can
view
and
update
the
data
of
the
consolidation
table.
In
dem
Stammdatenfenster
können
Sie
die
Daten
der
Konsolidierungstabelle
einsehen
und
pflegen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Basic
Data
tab,
you
can
define
data
for
the
consolidation,
for
example.
In
der
Registerkarte
Basisdaten
können
Sie
u.a.
Daten
für
die
Konsolidierung
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
drivers
for
data
center
consolidation
projects.
Es
gibt
eine
Reihe
von
Faktoren
für
Konsolidierungsprojekte
von
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
a
consolidation
record
cannot
be
changed.
Die
Daten
eines
Konsolidierungssatzes
können
Sie
nicht
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
the
consolidation
can
be
output
in
reports.
Die
Daten
der
Konsolidierung
können
Sie
in
Listen
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Safety,
accuracy,
robustness,
data
reliability
and
data
consolidation
are
a
must
have.
Sicherheit,
Genauigkeit,
Stabilität,
Datenzuverlässigkeit
und
Datenkonsolidierung
sind
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
Data
consolidation
has
become
an
essential
undertaking
in
the
financial
and
insurance
industry.
Datenkonsolidierung
ist
zu
einer
zentralen
Aufgabe
der
Finanz-
und
Versicherungsbranche
geworden.
ParaCrawl v7.1
Get
confidence
in
your
data
with
consolidation,
planning,
and
reporting
in
a
single
solution.
Vertrauen
Sie
in
Ihre
Daten
mit
Konsolidierung,
Planung
und
Berichterstellung
in
einer
einzigen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
so,
many
enterprises
are
taking
on
data
center
consolidation,
migration,
or
modernization
projects.
Zu
diesem
Zweck
starten
viele
Unternehmen
Projekte
zur
Konsolidierung,
Migration
oder
Modernisierung
von
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
The
surveyed
companies
see
potential
for
improvement
in
the
interplay
between
individual
financial
statements,
data
collection,
consolidation
and
reporting.
Verbesserungsbedarf
sehen
die
Befragten
im
Zusammenspiel
von
Einzelabschluss,
Datenerfassung,
Konsolidierung
und
Reporting.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
legal
and
technical
issues
that
must
be
overcome,
down
the
road
we
can
surely
imagine
the
kind
of
data
consolidation
already
practiced
internally
by
retail
giants
like
Amazon
or
Alibaba.
Welche
rechtlichen
und
technischen
Probleme
dazu
auch
überwunden
werden
müssen
–
für
die
Zukunft
können
wir
uns
sicherlich
die
Art
von
Datenkonsolidierung
vorstellen,
die
bereits
heute
von
Einzelhandelsgiganten
wie
Amazon
oder
Alibaba
praktiziert
wird.
News-Commentary v14
Since
many
companies
will
have
to
apply
IFRS
in
their
own
consolidated
accounts,
or
will
have
to
apply
IFRS
in
order
to
supply
their
listed
parent
companies
with
the
appropriate
data
for
consolidation
there
will
be
pressure
to
reduce
accounting
duplication
and
permit
a
wider
use
of
IFRS
in
individual
statutory
accounts.
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
viele
Unternehmen
ihre
konsolidierten
Abschlüsse
gemäß
IFRS
aufstellen
müssen
oder
die
IFRS
anwenden
müssen,
um
ihren
börsennotierten
Muttergesellschaften
die
zur
Konsolidierung
erforderlichen
Daten
übermitteln
zu
können,
wird
ein
gewisser
Druck
entstehen,
die
doppelte
Rechnungslegung
zu
reduzieren
und
Handelsbilanzen
von
Einzelgesellschaften
in
größerem
Umfang
gemäß
IFRS
aufzustellen.
TildeMODEL v2018
For
sub-sector
data,
consolidation
should
be
made
within
each
sub-sector
but
not
between
sub-sectors.
Die
Daten
für
die
Teilsektoren
sollten
innerhalb
der
einzelnen
Teilsektoren,
und
nicht
zwischen
Teilsektoren
konsolidiert
werden.
DGT v2019
The
parent
undertakings
and
their
subsidiaries
subject
to
this
Regulation
shall
set
up
a
proper
organisational
structure
and
appropriate
internal
control
mechanisms
in
order
to
ensure
that
the
data
required
for
consolidation
are
duly
processed
and
forwarded.
Die
Mutter-
und
ihre
Tochterunternehmen,
soweit
sie
unter
diese
Verordnung
fallen,
errichten
eine
angemessene
Organisationsstruktur
und
geeignete
interne
Kontrollmechanismen,
um
sicherzustellen,
dass
die
für
die
Konsolidierung
erforderlichen
Daten
ordnungsgemäß
verarbeitet
und
weitergeleitet
werden.
DGT v2019
Its
core
is
a
cell-oriented,
multi-dimensional
in-memory
OLAP
database
that
has
been
especially
designed
for
budgeting
and
forecasting,
and
data
consolidation.
Der
zentrale
Bestandteil
ist
ein
zellorientierter,
multidimensionaler
In-Memory
OLAP-Server,
der
speziell
für
die
Budgetierung
und
das
Forecasting,
sowie
zur
Datenkonsolidierung
entwickelt
wurde.
WikiMatrix v1
All
stakeholders
involved
In
the
Pilot
Study
will
be
approached
to
present
their
experiences
and
opinions
on
the
process
of
data
collection
and
consolidation,
such
as
involvement
of
national
network
partners,
effort
utilised
in
preparing
the
national
reports,
problem
areas
experienced,
and
the
methodology
used
in
the
Pilot
Study.
Man
wird
alle
an
der
Pilotstudie
beteiligten
Stellen
auffordern,
ihre
Erfahrungen
und
Meinungen
über
den
Prozess
der
Datenerfassung
und
konsolidierung
einzubringen,
beispielsweise
im
Hinblick
auf
die
Beteiligung
der
Partner
aus
den
nationalen
Netzwerken,
den
Aufwand
bei
der
Anfertigung
der
nationalen
Berichte,
die
ermittelten
Problembereiche
und
die
bei
der
Pilotstudie
eingesetzte
Methodik.
EUbookshop v2
The
head
technologist
continues,
"Our
strengths
as
a
provider
of
outsourcing
and
cloud
services
are
reflected
in
customer
feedback
regarding
topics
such
as
service
reliability,
customer
orientation,
data
center
consolidation
activities,
SLA
management
and
efficient
standard
processes."
Unsere
Stärken
als
Anbieter
von
Outsourcing-
und
Cloud-Services,
für
die
wir
im
Übrigen
auch
positives
Feedback
von
unseren
Kunden
erhalten,
liegen
in
der
Zuverlässigkeit
der
Services,
unserer
starken
Ausrichtung
am
Kunden,
in
unseren
Maßnahmen
zur
Rechenzentrumskonsolidierung,
im
SLA-Management
und
in
unseren
funktionierenden
Standardprozessen“,
so
der
Urbanski
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
approach
enables
a
diverse
set
of
use
cases,
including
regional
capacity
expansion,
disaster
recovery,
application
migration,
data
center
consolidation,
new
application
development
and
burst
capacity.
Dieser
Ansatz
ist
für
viele
Anwendungsbereiche
geeignet,
einschließlich
regionaler
Kapazitätserweiterung,
Disaster
Recovery,
Anwendungsmigration,
Rechenzentrumskonsolidierung,
Entwicklung
neuer
Anwendungen
und
Kapazitätsbereitstellung
zu
Spitzenzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
converted
values
can
be
sent
as
an
ASCII
file
and
read
in
the
group
holding
company
(Performing
data
exports
(consolidation
(financial
accounting))).
Die
umgerechneten
Werte
können
Sie
als
ASCII-Datei
senden
und
in
der
Konzernholding
einlesen
(Datenexporte
durchführen
(Konsolidierung
(Finanzwesen))).
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
idea
would
allow
comprehensive
data
consolidation
on
a
unified
platform
that
provides
customers
with
a
complete
digital
twin
of
their
manufacturing
processes.
Andererseits
geht
es
um
eine
umfassende
Datenkonsolidierung
auf
einer
einheitlichen
Plattform,
die
Kunden
einen
vollständigen
digitalen
Zwilling
ihrer
Fertigungsprozesse
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
While
public
sector
agencies
are
leading
the
charge
for
data
center
consolidation,
organizations
across
industry
sectors
can
benefit
from
rationalizing
and
rightsizing
their
operations.
Während
die
Agenturen
des
öffentlichen
Sektors
die
Kosten
für
die
Konsolidierung
der
Rechenzentren
anführen,
können
Organisationen
aus
allen
Industriesektoren
davon
profitieren,
ihre
Tätigkeiten
zu
rationalisieren
und
zu
rendern.
ParaCrawl v7.1
Brocade
and
Dell
EMC
drive
efficiencies
and
business
value
through
data
center
consolidation,
virtualization,
security,
and
next-generation
backup
solutions.
Brocade
und
Dell
EMC
ermöglichen
eine
Effizienzsteigerung
und
schaffen
geschäftlichen
Mehrwert
durch
Rechenzentrumskonsolidierung,
Virtualisierung,
Sicherheit
und
Sicherungslösungen
der
nächsten
Generation.
ParaCrawl v7.1
Faster
speeds,
increased
bandwidth
and
enhanced
reliability
are
a
must
for
any
business
network
undergoing
data
center
consolidation
and
virtualization.
Schnellere
Geschwindigkeiten,
erhöhte
Bandbreiten
und
verbesserte
Zuverlässigkeit
sind
heute
ein
Muss
für
jedes
Unternehmensnetzwerk,
dessen
Rechenzentrum
eine
Konsolidierung
und
Virtualisierung
durchläuft.
ParaCrawl v7.1