Translation of "Data matching" in German
I
have
in
my
hand
ballistic
data
matching
your
service
weapon,
Agent
Mulder.
Ich
habe
hier
ballistische
Daten,
die
mit
Ihrer
Waffe
übereinstimmen.
OpenSubtitles v2018
From
there,
the
contour
data
are
output
processor-controlled
via
the
data
matching
unit
6.
Von
dort
aus
werden
die
Konturdaten
prozessorgesteuert
über
die
Datenanpassungseinheit
6
ausgegeben.
EuroPat v2
The
decoding
of
the
circumferential
run
lines
occurs
hardware-wise
with
a
decoder
in
the
data
matching
unit.
Die
Decodierung
der
Umfangslauflängen
geschieht
hardwaremäßig
in
der
Datenanpassungseinheit
mittels
eines
Decodierers.
EuroPat v2
There
are
54
motors
in
our
data
base
matching
your
search
criteria.
Es
wurden
54
Motoren
in
unserer
Datenbank
gefunden,
die
Ihren
Suchkriterien
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
What
emerges
is
integrated
project
documentation
without
data
matching
or
time-consuming
interfacing.
Eine
ganzheitliche
Projektdokumentation
ohne
Datenabgleich
oder
aufwendige
Schnittstellen
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
data
matching
with
the
customs,
health
and
tax
authorities
is
obligatory.
Deshalb
erfolgt
ein
Datenabgleich
mit
den
Zoll-,
Gesundheits-
und
Steuerbehörden.
ParaCrawl v7.1
How
do
the
various
methods
of
data
matching?
Worin
unterscheiden
sich
die
verschiedenen
Methoden
des
Data
Matching?
ParaCrawl v7.1
The
data
record
with
matching
identification
codes
and
the
most
similar
feature
value
vector
is
determined.
Ermittelt
wird
der
Datensatz
mit
passenden
Identifizierungs-Codes
und
dem
ähnlichsten
Merkmalswerte-Vektor.
EuroPat v2
The
characteristic
data
of
the
matching
circuits
given
the
measuring
structure
of
FIG.
Die
charakteristischen
Daten
der
Anpaßschaltungen
werden
beim
Meßaufbau
nach
Fig.
EuroPat v2
Moreover,
the
filter
19
is
connected
to
a
data-rate
matching
device
20
.
Das
Filter
19
ist
darüber
hinaus
mit
einer
Datenraten-Anpassungseinrichtung
20
verbunden.
EuroPat v2
In
this
context,
running
through
the
data-rate
matching
device
20
is
optional.
Das
Durchlaufen
der
Datenraten-Anpassungseinrichtung
20
ist
dabei
optional.
EuroPat v2
The
technical
data
of
matching
auxiliary
is
as
follows:
Die
technischen
Daten
des
zusammenpassenden
Helfers
sind,
wie
folgt:
CCAligned v1
What
happens
in
the
event
of
a
request
for
which
no
matching
data
exists?
Was
passiert
bei
einer
Anfrage
für
die
keine
passenden
Daten
existieren?
ParaCrawl v7.1
Any
data
not
matching
the
specified
criteria
is
hidden
from
view.
Alle
Daten
nicht
den
angegebenen
Kriterien
entsprechen
dem
Blick
verborgen.
ParaCrawl v7.1
The
data
matching
all
filter
levels
is
displayed
first.
Angezeigt
werden
als
erstes
die
Daten,
die
allen
Ebenen
des
Filtern
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Incorporates
in
the
first
table
matching
data
from
the
second
one.
Enthält
in
der
ersten
Tabelle,
passende
Daten
von
dem
zweiten.
ParaCrawl v7.1
Individual
key
tags
can
be
thermal
printed
with
matching
data
such
as
serial
numbers
or
barcodes.
Individuelle
Schlüsselanhänger
gedruckt
werden
kann
thermischen
mit
passenden
Daten
wie
Seriennummern
oder
Barcodes.
ParaCrawl v7.1
Receive
emails
by
subscribing
to
jobs
matching
Data
Science
en
when
they
are
posted.
Erhalten
Sie
passende
Stellenangebote
zu
Data
Science,
wenn
diese
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
Réunion
we
can
offer
you
on
administrative
level
the
following
Market
Data
and
matching
Digital
Boundaries:
Für
Réunion
können
wir
Ihnen
auf
administrativer
Ebene
folgende
Marktdaten
und
dazu
passende
digitale
Grenzen
anbieten:
CCAligned v1
For
Paraguay
we
can
offer
you
on
administrative
level
the
following
Market
Data
and
matching
Digital
Boundaries:
Für
Paraguay
können
wir
Ihnen
auf
administrativer
Ebene
folgende
Marktdaten
und
dazu
passende
digitale
Grenzen
anbieten:
CCAligned v1
For
Angola
we
can
offer
you
on
administrative
level
the
following
Market
Data
and
matching
Digital
Boundaries:
Für
Angola
können
wir
Ihnen
auf
administrativer
Ebene
folgende
Marktdaten
und
dazu
passende
digitale
Grenzen
anbieten:
CCAligned v1
For
Botswana
we
can
offer
you
on
administrative
level
the
following
Market
Data
and
matching
Digital
Boundaries:
Für
Botswana
können
wir
Ihnen
auf
administrativer
Ebene
folgende
Marktdaten
und
dazu
passende
digitale
Grenzen
anbieten:
CCAligned v1
You
can
find
the
matching
adhesive
FDP500
from
Orac
Decor
with
consumption
data
under
the
matching
products.
Den
passenden
Kleber
FDP500
von
Orac
Decor
finden
Sie
mit
Verbrauchsangaben
unter
den
passenden
Produkten.
ParaCrawl v7.1
This
overview
of
matching
sensor
device
16
a
contains
data
associated
with
matching
sensor
device
16
a
.
Diese
Übersicht
der
übereinstimmenden
Sensorvorrichtung
16a
enthält
Daten,
die
der
übereinstimmenden
Sensorvorrichtung
16a
zugeordnet
sind.
EuroPat v2