Translation of "Debilitating pain" in German

I've seen unbridled joy, and I've seen debilitating pain.
Ich hab ungehemmte Freude gesehen und lähmenden Schmerz.
OpenSubtitles v2018
Stimulation of the SPG offers a targeted, reversible and adjustable option to control the debilitating pain of cluster headache.
Die SPG-Stimulation bietet eine gezielte, reversible und anpassbare Option für die Kontrolle des lähmenden Cluster-Kopfschmerzes.
CCAligned v1
Patients endure debilitating pain caused by chronically inflamed joints.
Die Patienten leiden an schweren Schmerzen, die durch chronisch entzündete Gelenke verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
I really love the fact that I no longer have to take damaging and debilitating pain medications.
Ich liebe die Tatsache, dass ich nicht mehr zu beschädigen und schwächenden Schmerzmittel nehmen.
ParaCrawl v7.1
Reseachers wrote that "the natural plant product BCP may be highly effective in the treatment of long lasting, debilitating pain states.
Die Forscher schrieben, dass "das natürliche Pflanzenprodukt BCP hochwirksam bei der Behandlung lang andauernder, schwerwiegender Schmerzzustände sein könnte.
ParaCrawl v7.1
Even though my condition had been relatively short-lived, the memory of the awful pain I felt in those three days made me more acutely aware of how debilitating back pain can be.
Obwohl mein Zustand verhältnismäßig kurzlebig gewesen war, bildete das Gedächtnis der schrecklichen Schmerz, die ich an jenen drei Tagen fühlte, mich akuter bewußt, wie die lähmenden rückseitigen Schmerz sein können.
ParaCrawl v7.1
The vast majority of the pain experienced by humans, even debilitating, chronic pain - is psychological or psychosomatic, induced by the mind.
Die riesige Mehrheit des von Menschen erfahrenen Schmerzes, sogar des lähmenden, chronischen Schmerzes - ist psychologisch oder psychosomatisch, vom Geist erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Although sometimes debilitating, knee pain can be controlled and a combination of various treatments is sure to yield results.
Obwohl es manchmal lähmende kann Knieschmerzen gesteuert werden und eine Kombination von verschiedenen Behandlungen ist sicher, Ergebnisse zu erzielen.
CCAligned v1
Medical marijuana is prescribed to treat pain, debilitating weight loss and appetite suppression, side effects that are common in advanced AIDS.
Medizinisches Marihuana ist bekannt in der Behandlung von Schmerzen, bei krankhaften Gewichts- und Appetitverlust, bekannte Nebeneffekte bei fortgeschrittenen AIDS.
ParaCrawl v7.1
Reseachers wrote that “the natural plant product BCP may be highly effective in the treatment of long lasting, debilitating pain states.
Die Forscher schrieben, dass "das natürliche Pflanzenprodukt BCP hochwirksam bei der Behandlung lang andauernder, schwerwiegender Schmerzzustände sein könnte.
ParaCrawl v7.1
There are other forms of GCA characterised by debilitating pain in the arms, aching in the hips and shoulders or even as unpronounced as a non-productive cough.
Andere Formen der GCA sind charakterisiert durch starke Schmerzen in den Armen, Schmerzen in Hüften und Schultern oder sogar unspezifische Beschwerden wie Husten ohne Auswurf.
ParaCrawl v7.1
Did you know that there are simple guaranteed methods to overcome debilitating foot pain and you can walk again without discomfort?
Wußten Sie, daß es die einfachen garantierten Methoden gibt, zum der lähmenden Fußschmerz zu überwinden und Sie gehen wieder ohne Unannehmlichkeit können?
ParaCrawl v7.1
The disease is genetic and inherited, and it means I cannot absorb nutrients normally through my intestines and am often left in debilitating pain—unable to eat, or walk, or do most of the things people often take for granted in life.
Die Krankheit ist genetisch bedingt und vererbt werden, und es bedeutet, dass ich nicht Nährstoffe normalerweise durch meinen Darm aufnehmen kann und bin oft links in schwächende schmerz nicht in der Lage zu essen, oder zu Fuß, oder tun die meisten Dinge, die Menschen oft im Leben selbstverständlich halten.
ParaCrawl v7.1
And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.
Das Ergebnis ist eine Phase einer lähmenden, leidvollen, saisonbedingten affektiven Störung.
QED v2.0a
Most certainly low back pain can be quite debilitating and painful.
Auf jeden Fall können untere Rückenschmerzen lähmend und schmerzhaft sein.
ParaCrawl v7.1
I mean, how can a person understand how debilitating or painful a situation can be if they've never experienced at least something similar?
Ich, wie können bedeuten eine Person verstehen, wie lähmend oder schmerzlich eine Situation sein kann, wenn sie nie mindestens ähnliches etwas erfahren haben?
ParaCrawl v7.1
We have often debated these problems in the past, but quite rightly do so again tonight: 36.1 million people are living with HIV/AIDS in this world, tuberculosis is making a tragic comeback, 300 million people suffer the debilitating and painful effects of malaria.
Wir haben diese Probleme in der Vergangenheit schon oft erörtert, kommen aber aus gutem Grund heute Abend erneut darauf zurück: Weltweit sind 36,1 Millionen Menschen mit HIV/AIDS infiziert, die Tuberkulose hat ein tragisches Comeback, 300 Millionen Menschen leiden unter den schwächenden und schmerzhaften Auswirkungen der Malaria.
Europarl v8

Related phrases