Translation of "Debutante ball" in German
I
prefer
to
think
of
it
as
a
debutante
ball.
Ich
bevorzuge
es,
diese
als
Debütantinnenball
zu
bezeichnen.
OpenSubtitles v2018
They
found
a
body
at
a
debutante
ball,
so
I'm
going
to
have
to
go.
Sie
haben
eine
Leiche
beim
Debütantinnen-Ball
gefunden,
also
muss
ich
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
was
there
for
the
debutante
ball,
with
my
girlfriend.
Ich
war
dort
mit
meiner
Freundin
auf
dem
Debütantinnen-Ball.
OpenSubtitles v2018
Now
who's
gonna
escort
me
to
the
Debutante
Ball?
Wer
kommt
mit
mir
zum
Debütantinnenball?
OpenSubtitles v2018
This
is
your
debutante
ball.
Das
ist...
ist
dein
Debütantenball.
OpenSubtitles v2018
Purchased
my
dress
for
my
Debutante
Ball
in
June
2017.
Ich
habe
mein
Kleid
für
meinen
Debutante
Ball
im
Juni
2017
gekauft.
ParaCrawl v7.1
Marshall
Lee
Huntington
was
at
the
debutante
ball,
which
puts
him
at
the
hotel
on
Thursday.
Marshall
Lee
Huntington
war
beim
Debütantinnen-Ball,
deshalb
war
er
am
Donnerstag
im
Hotel.
OpenSubtitles v2018
On
behalf
of
the
Daughters
of
the
American
Revolution...
I
would
like
to
welcome
you
to
our
annual
debutante
ball.
Im
Namen
des
Patriotischen
Frauenvereins
möchte
ich
Sie
herzlich
zu
unserem
diesjährigen
Debütantinnenball
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
You
made
me
laugh,
you
made
my
mother
like
you,
you
were
nice
to
my
friends,
you
protected
me,
you
even
came
with
me
to
that
stupid
debutante
ball.
Hast
mich
zum
Lachen
gebracht,
meine
Mutter
mag
dich,
du
warst
nett
zu
meinen
Freundinnen,
du
hast
mich
beschützt,
du
hast
mich
sogar
auf
den
Debütantinnenball
begleitet.
OpenSubtitles v2018
The
debutante
ball
marks
girls'
transitions
from
childhood
to
adulthood
and
is
common
in
Brazil
and
other
Latin
American
countries.
Der
Debütantenball
markiert
den
Übergang
der
Mädchen
von
der
Kindheit
ins
Erwachsenenalter
und
ist
in
Brasilien
und
anderen
lateinamerikanischen
Ländern
ein
bekannter
Brauch.
ParaCrawl v7.1
That's
where
you
see
why
it
all
works
the
way
it
eventually
does,
whether
it
be
at
a
roadhouse
throwdown
or
a
debutante
ball.
Da
siehst
Du,
wieso
alles
so
läuft
wie
oben
beschrieben,
sei
es
in
irgendwelchen
kleinen
Kneipen
oder
bei
einem
Debütantinnen-Ball.
ParaCrawl v7.1
Or
she'll
be
waiting
for
you,
apology
in
hand,
and
really,
a
debutante
ball
without
Blair
Waldorf
is
like
a
Tour
de
France
without
Lance
Armstrong.
Oder
sie
wartet
mit
einer
Entschuldigung
auf
dich.
Und
wirklich
–
ein
Debütantenball
ohne
Blair
Waldorf
ist
wie
die
Tour
de
France
ohne
Lance
Armstrong.
OpenSubtitles v2018
In
the
complicated
world
of
debutante
balls,
one
must
choose
her
dance
partner
wisely.
In
der
komplizierten
Welt
der
Debütantenbälle
muss
man
seinen
Partner
weise
auswählen.
OpenSubtitles v2018
Debutante
balls,
dressing
for
dinner.
Debütantenbälle,
fürs
Abendessen
kleiden.
OpenSubtitles v2018
We
decided
to
go
for
the
sweetest
Ball
at
the
Hofburg,
and
spend
an
evening
among
180
pairs
of
debutantes,
thousands
of
ball
guests
and
gateaux.
Wir
haben
uns
für
den
süßesten
Ball
in
der
Hofburg
entschieden
und
einen
Abend
zwischen
180
Debütanten-Paare,
tausenden
Ballgästen
und
Torten
verbracht.
ParaCrawl v7.1